<h3>深度簡報：</h3>
<ul>
<li>美國鷹品牌第一季度可比銷售額同比下降 2%，主要是由於女性下裝的銷量下滑，Aerie 和美國鷹總裁兼首席創意官 Jen Foyle 在週四的財報電話會議上表示。</li>
<li>根據新聞稿，Aerie 在這一期間表現出色，可比銷售額增長了 25%。美國鷹服飾第一季度的總淨收入增長了 10%，達到了 12 億美元。</li>
<li>首席財務官 Mike Mathias 在電話會議上表示，零售商在本季度的利息支出增加，原因是其出售部分關税索賠的交易協議。美國鷹服飾申請了大約 1.9 億美元的關税退款，預計將獲得 1.4 億美元的淨現金收益。</li>
</ul>
<h3>深度洞察：</h3>
<p>儘管因與 Sydney Sweeney 的營銷合作而聞名，但美國鷹最近在銷售下裝方面遇到了困難。</p>
<p>“我們對本季度的業務表現不滿意，尤其是在女性產品方面，” Foyle 在電話會議上談到美國鷹品牌時表示。“我們知道需要糾正的問題，團隊已經對齊並激活，以使 AE 恢復增長。”</p>
<p>該品牌在美國鷹的男性產品方面表現更好，Foyle 指出。在女性下裝方面，品牌已經在優化產品，以提供新鮮感，期待返校季的到來。</p>
<p>TD Cowen 的分析師 Jonna Kim 在週四的電子郵件中表示，女性下裝的糟糕表現還受到其他因素的影響。</p>
<p>“具體來説，[美國鷹] 在產品組合上分配不當，缺乏關鍵受歡迎款式的深度，導致其最大類別的表現不佳，” 分析師表示。“這還受到轉化率較低（尤其是在門店）、產品生產力差距以及一些外部壓力（寒冷天氣、需要降價）的影響。”</p>
<p>但該零售商的 Aerie 品牌——也有一個名為 Offline 的運動子品牌——仍然顯示出強勁的業務表現。</p>
<p>“我們相信，Aerie 的可比銷售額到財報季結束時將成為零售行業中最好的之一，” 瑞銀分析師在週五的報告中表示。“此外，市場顯著低估了 Aerie 的子品牌 Offline……目前有 117 家門店（有些是獨立的，有些與 Aerie 並排）。我們相信 Offline 的門店數量可能會增加三倍。這是我們繼續期待 Aerie 大幅增長的原因。”</p>

美鷹服飾

<p>美國鷹服飾在第一季度報告了其主品牌可比銷售額下降 2%，主要由於女性下裝表現疲軟，儘管總淨收入增長了 10%，達到了 12 億美元。雖然 Aerie 子品牌的銷售額增長了 25%，但美國鷹的高管承認對女性服裝的業績感到不滿，並正在優化返校季的產品供應。分析師將這一下滑歸因於產品組合分配不當和外部壓力，儘管他們對 Aerie 的持續強勁表現仍持樂觀態度</p>

<h3>Dive Brief:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深度簡報：</h3>
</div><ul>
<li>The American Eagle brand’sfirst quarter comparable sales dropped 2% year over year, mostly driven by declines in women’s bottoms, Aerie and American Eagle President andExecutive Creative Director Jen Foyle said on an earnings call Thursday.</li>
<li>Aerie shined in the period with a 25% bump in comparable sales, per a press release. American Eagle Outfitters’ total net revenue in Q1 grew 10% to $1.2 billion.</li>
<li>The retailer’s interest expense during the quarter increased because of a transaction agreement in which it sold a portion of its tariff claims, CFO Mike Mathias said on the call. American Eagle Outfitters applied for roughly $190 million in tariff refunds, with a$140 million anticipated net cash benefit from it.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國鷹品牌第一季度可比銷售額同比下降 2%，主要是由於女性下裝的銷量下滑，Aerie 和美國鷹總裁兼首席創意官 Jen Foyle 在週四的財報電話會議上表示。</li>
<li>根據新聞稿，Aerie 在這一期間表現出色，可比銷售額增長了 25%。美國鷹服飾第一季度的總淨收入增長了 10%，達到了 12 億美元。</li>
<li>首席財務官 Mike Mathias 在電話會議上表示，零售商在本季度的利息支出增加，原因是其出售部分關税索賠的交易協議。美國鷹服飾申請了大約 1.9 億美元的關税退款，預計將獲得 1.4 億美元的淨現金收益。</li>
</ul>
</div><h3>Dive Insight:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深度洞察：</h3>
</div><p>Despite being famous for its marketing tie-up with Sydney Sweeney, American Eagle is struggling to sell bottoms more recently.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管因與 Sydney Sweeney 的營銷合作而聞名，但美國鷹最近在銷售下裝方面遇到了困難。</p>
</div><p>“We are not satisfied with where the business performed this quarter, especially in women’s,” Foyle said of the American Eagle brand during the call. “We know what needs to be corrected, and the teams are aligned and activated to return AE to growth.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對本季度的業務表現不滿意，尤其是在女性產品方面，” Foyle 在電話會議上談到美國鷹品牌時表示。“我們知道需要糾正的問題，團隊已經對齊並激活，以使 AE 恢復增長。”</p>
</div><p>The brand saw better results in American Eagle’s men’s offerings, the executive noted. On women’sbottoms <strong>,</strong> the brand is already refining offerings and optimizing to provide fresh newness in anticipation of theback-to-school season.</p>
<div class="lb-trans"><p>該品牌在美國鷹的男性產品方面表現更好，Foyle 指出。在女性下裝方面，品牌已經在優化產品，以提供新鮮感，期待返校季的到來。</p>
</div><p>The poor performance in women’s bottoms was compounded by other factors, TD Cowen analysts led by Jonna Kim said in an emailed note Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>TD Cowen 的分析師 Jonna Kim 在週四的電子郵件中表示，女性下裝的糟糕表現還受到其他因素的影響。</p>
</div><p>“Specifically, [American Eagle] misallocated assortment and lacked sufficient depth in key winning fits/silhouettes, leading to underperformance in its largest category,” the analysts said. “This was compounded by weaker conversion (particularly in stores), product productivity gaps, and some external pressures (cold weather, need for markdowns).”</p>
<div class="lb-trans"><p>“具體來説，[美國鷹] 在產品組合上分配不當，缺乏關鍵受歡迎款式的深度，導致其最大類別的表現不佳，” 分析師表示。“這還受到轉化率較低（尤其是在門店）、產品生產力差距以及一些外部壓力（寒冷天氣、需要降價）的影響。”</p>
</div><p>But the retailer’s Aerie brand — which also has an athletics subbrand named Offline — continues to show strength for the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>但該零售商的 Aerie 品牌——也有一個名為 Offline 的運動子品牌——仍然顯示出強勁的業務表現。</p>
</div><p>“We believe Aerie’s comp will prove to be one of retail’s very best by the end of earnings season,” UBS analysts said in a Friday note. “Plus, the market is significantly underestimating Aerie’s subbrand called Offline … It has 117 stores today (some are standalone and others are side-by-side with Aerie). We believe Offline’s store count could triple. This is a reason we continue to expect big growth from Aerie.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們相信，Aerie 的可比銷售額到財報季結束時將成為零售行業中最好的之一，” 瑞銀分析師在週五的報告中表示。“此外，市場顯著低估了 Aerie 的子品牌 Offline……目前有 117 家門店（有些是獨立的，有些與 Aerie 並排）。我們相信 Offline 的門店數量可能會增加三倍。這是我們繼續期待 Aerie 大幅增長的原因。”</p>
</div>

即便有 Sydney Sweeney 的代言，美鷹服飾仍然難以銷售女性下裝