<ul>
<li>伊朗和美國再次違反停火協議。</li>
</ul>
<ul>
<li>油價飆升，風險情緒惡化。</li>
</ul>
<ul>
<li>美元在紐約早盤受到追捧。</li>
</ul>
<p>USDCAD 開盤：1.3857，隔夜區間 1.3832-1.3859，收盤 1.3840，WTI 96.94，黃金 4,442.00</p>
<p>由於伊朗和美國互相發射導彈和無人機，導致風險厭惡情緒重新升温，加拿大元在隔夜交易中承壓。</p>
<p>CUSMA 評審於週二開始，貿易部長多米尼克·勒布朗抵達華盛頓，儘管特朗普迅速在談判前在 Truth Social 上發佈了 “第 51 州” 的言論，設定了基調。</p>
<p>加元承壓的原因是加美利率差距的擴大。在過去 30 天中，加美 2 年期利差擴大了 31.4 個基點。</p>
<p>華盛頓對一艘伊朗油輪和一個雷達設施發動了攻擊。德黑蘭的疲憊軍隊以導彈和無人機襲擊了科威特機場和美國在巴林的基地作為回應。</p>
<p>亞洲股市大多收高，日本的東證指數上漲 1.83%，澳大利亞的 ASX 200 上漲 0.70%，但香港恒生指數逆勢下跌 1.56%。</p>
<p>截至上午 7:15，德國 DAX 下跌 0.99%，法國 CAC 40 下跌 0.30%，英國 FTSE 100 下跌 0.38%。標準普爾 500 期貨持平。10 年期國債收益率為 4.485%，DXY 為 99.32，黃金（XAUUSD）為 4,461.72。</p>
<p>EURUSD 在 1.1605-1.1634 區間內交易，昨日未能維持上漲勢頭，此前 JOLTS 報告增強了美聯儲維持利率不變的理由。歐洲央行加息預期部分抵消了這一影響，6 月 11 日加息 25 個基點的預期已被廣泛計入。</p>
<p>GBPUSD 在 1.3436-1.3472 區間內交易，受到美元強勢和國內數據令人失望的雙重壓力。標準普爾全球英國服務業 PMI 商業活動指數從 4 月的 52.7 降至 5 月的 49.3，跌入收縮區間，進一步加大了英鎊的壓力，同時中東緊張局勢的重新升級也帶來了影響。</p>
<p>USDJPY 在 159.37 和 160.00 之間整理，隨着油價上漲和美國勞動力數據強勁，推動該貨幣對測試日本銀行的容忍度。</p>
<p>AUDUSD 在 0.7152-0.7183 區間內波動，因第一季度 GDP 環比增長 0.3%，低於 0.5% 的市場預期，承受賣壓。服務業 PMI 為 47.7，與 4 月持平，基本符合預期。與伊朗 - 美國對抗相關的全球風險情緒惡化進一步施加了壓力。</p>
<p>今天的美國數據包括 ADP 就業變化報告和 ISM 服務業 PMI 發佈。</p>

<p>加拿大元面臨看跌壓力，原因是伊朗與美國之間的中東緊張局勢重新升級，推動了油價上漲並引發了風險厭惡。由於投資者尋求避險資產，美元走強。此外，加拿大與美國之間利率差距的擴大也對加元施加了壓力。與此同時，全球市場對地緣政治風險作出反應，歐洲股指下跌，亞洲股市表現不一。關鍵經濟數據的發佈，包括英國服務業 PMI 收縮和澳大利亞 GDP 不及預期，進一步影響了 GBPUSD 和 AUDUSD 等貨幣對</p>

<p>- Iran and US violate ceasefire-again.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>伊朗和美國再次違反停火協議。</li>
</ul>
</div><p>- Oil prices surge and risk sentiment sours.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>油價飆升，風險情緒惡化。</li>
</ul>
</div><p>- US dollar in demand in early NY trading.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美元在紐約早盤受到追捧。</li>
</ul>
</div><p>USDCAD open: 1.3857, overnight range 1.3832-1.3859, close 1.3840, WTI 96.94, Gold 4,442.00</p>
<div class="lb-trans"><p>USDCAD 開盤：1.3857，隔夜區間 1.3832-1.3859，收盤 1.3840，WTI 96.94，黃金 4,442.00</p>
</div><p>The Canadian dollar was under pressure overnight due to renewed risk aversion after Iran and the Us fired missiles and drones at each other.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於伊朗和美國互相發射導彈和無人機，導致風險厭惡情緒重新升温，加拿大元在隔夜交易中承壓。</p>
</div><p>The CUSMA review got underway Tuesday when Trade Minister Dominic LeBlanc touched down in Washington, though Trump wasted little time setting the tone, posting &#34;51st State&#34; on Truth Social ahead of the talks.</p>
<div class="lb-trans"><p>CUSMA 評審於週二開始，貿易部長多米尼克·勒布朗抵達華盛頓，儘管特朗普迅速在談判前在 Truth Social 上發佈了 “第 51 州” 的言論，設定了基調。</p>
</div><p>It is widening CAD/US interest rate spreads that are weighing down the Canadian dollar. The 2 year CAD/US spread has widened 31.4 bps in the past 30 days.</p>
<div class="lb-trans"><p>加元承壓的原因是加美利率差距的擴大。在過去 30 天中，加美 2 年期利差擴大了 31.4 個基點。</p>
</div><p>Washington launched strikes against an Iranian oil tanker and a radar installation. Tehran's battered military answered with missile and drone salvos directed at Kuwait's airport and US bases in Bahrain.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓對一艘伊朗油輪和一個雷達設施發動了攻擊。德黑蘭的疲憊軍隊以導彈和無人機襲擊了科威特機場和美國在巴林的基地作為回應。</p>
</div><p>Asian equities finished mostly higher, with Japan's Topix adding 1.83% and Australia's ASX 200 up 0.70%, though Hong Kong's Hang Seng bucked the trend with a 1.56% decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市大多收高，日本的東證指數上漲 1.83%，澳大利亞的 ASX 200 上漲 0.70%，但香港恒生指數逆勢下跌 1.56%。</p>
</div><p>As of 7:15 am, the German DAX off 0.99%, the French CAC 40 down 0.30%, and the UK FTSE 100 has lost 0.38%. S&amp;P 500 futures are flat. The 10-year Treasury yield sits at 4.485%, DXY at 99.32, and gold (XAUUSD) at 4,461.72.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上午 7:15，德國 DAX 下跌 0.99%，法國 CAC 40 下跌 0.30%，英國 FTSE 100 下跌 0.38%。標準普爾 500 期貨持平。10 年期國債收益率為 4.485%，DXY 為 99.32，黃金（XAUUSD）為 4,461.72。</p>
</div><p>EURUSD traded in a 1.1605-1.1634 range, unable to sustain upside momentum yesterday, after the JOLTS report bolstered the case for the Fed to hold rates steady. ECB rate hike expectations are providing a partial offset, with a 25 bp move on June 11 widely priced in.</p>
<div class="lb-trans"><p>EURUSD 在 1.1605-1.1634 區間內交易，昨日未能維持上漲勢頭，此前 JOLTS 報告增強了美聯儲維持利率不變的理由。歐洲央行加息預期部分抵消了這一影響，6 月 11 日加息 25 個基點的預期已被廣泛計入。</p>
</div><p>GBPUSD traded in a 1.3436-1.3472 band, weighed down by a combination of dollar strength and disappointing domestic figures. The S&amp;P Global UK Services PMI Business Activity Index slipped from 52.7 in April to 49.3 in May, dropping into contraction territory and adding to sterling's headwinds alongside the renewed flare-up in Middle East tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>GBPUSD 在 1.3436-1.3472 區間內交易，受到美元強勢和國內數據令人失望的雙重壓力。標準普爾全球英國服務業 PMI 商業活動指數從 4 月的 52.7 降至 5 月的 49.3，跌入收縮區間，進一步加大了英鎊的壓力，同時中東緊張局勢的重新升級也帶來了影響。</p>
</div><p>USDJPY consolidated between 159.37 and 160.00 as rising oil prices and resilient US labour data pushed the pair to the upper boundary, testing the Bank of Japan's tolerance.</p>
<div class="lb-trans"><p>USDJPY 在 159.37 和 160.00 之間整理，隨着油價上漲和美國勞動力數據強勁，推動該貨幣對測試日本銀行的容忍度。</p>
</div><p>AUDUSD drifted within a 0.7152-0.7183 range, absorbing selling pressure after Q1 GDP came in at 0.3% q/q, short of the 0.5% consensus estimate. The Services PMI printed at 47.7, unchanged from April and broadly as anticipated. Deteriorating global risk sentiment tied to the Iran-US confrontation provided additional drag.</p>
<div class="lb-trans"><p>AUDUSD 在 0.7152-0.7183 區間內波動，因第一季度 GDP 環比增長 0.3%，低於 0.5% 的市場預期，承受賣壓。服務業 PMI 為 47.7，與 4 月持平，基本符合預期。與伊朗 - 美國對抗相關的全球風險情緒惡化進一步施加了壓力。</p>
</div><p>Todays US data includes US ADP employment change report, and the ISM Services PMI release.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的美國數據包括 ADP 就業變化報告和 ISM 服務業 PMI 發佈。</p>
</div>

美元兑加元 - 加元交易顯示出看跌的傾向