<ul>
<li>商業活動指數 vs 55.9 前值</li>
<li>就業 vs 48.0 前值</li>
<li>新訂單 vs 53.5 前值</li>
<li>支付價格 vs 70.7 前值</li>
<li>供應商交付 vs 56.8 前值</li>
<li>庫存 vs 53.1 前值</li>
<li>訂單積壓 vs 53.0 前值</li>
<li>新出口訂單 vs 52.1 前值</li>
<li>進口 vs 54.7 前值</li>
<li>庫存情緒 vs 55.1 前值</li>
</ul>
<p>在今天的報告之前，ISM 服務報告顯示美國服務業在四月份仍保持擴張，儘管細節比標題所暗示的更為複雜。服務業 PMI 從三月的 54.0 下滑至 53.6，標誌着連續第 22 個月高於 50 的閾值。商業活動改善至 55.9，表明當前需求依然強勁，但新訂單急劇下降至 53.5，較三月的 60.6 大幅回落，表明三月的激增可能反映了對預期價格上漲的提前佈局。就業仍然是薄弱環節，連續第二個月收縮至 48.0，儘管相比三月的 45.2 有所改善。</p>
<p>通脹信號更難以忽視。價格指數保持在 70.7，匹配自 2022 年十月以來的最高讀數，並且連續第 17 個月高於 60。ISM 受訪者繼續提到更高的石油、燃料、運輸、勞動力和商品成本，沒有商品價格下跌。供應商交付進一步放緩，而訂單積壓連續第三個月保持擴張。總體而言，報告指向一個仍在增長的服務經濟，但前景需求減弱，招聘謹慎以及持續的成本壓力。</p>

標普 500 指數

納斯達克綜合指數

納斯達克 100 指數

道瓊斯指數

<p>5 月份 ISM 服務業指數為 54.5，超出預期的 53.8，表明美國服務業持續擴張。然而，基礎數據揭示了混合的情況：新訂單從 60.6 大幅下降至 53.5，且就業連續第二個月收縮，指數為 48.0。通脹壓力依然持續，支付價格指數保持在高位 70.7。報告表明，經濟在增長，但面臨需求減弱、招聘謹慎和持續的成本壓力</p>

<ul>
<li>Business activity index vs 55.9 prior</li>
<li>Employment vs 48.0 prior</li>
<li>New orders vs 53.5 prior</li>
<li>Prices paid vs 70.7 prior</li>
<li>Supplier deliveries vs 56.8 prior</li>
<li>Inventories vs 53.1 prior</li>
<li>Backlog of orders vs 53.0 prior</li>
<li>New export orders vs 52.1 prior</li>
<li>Imports vs 54.7 prior</li>
<li>Inventory sentiment vs 55.1 prior</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>商業活動指數 vs 55.9 前值</li>
<li>就業 vs 48.0 前值</li>
<li>新訂單 vs 53.5 前值</li>
<li>支付價格 vs 70.7 前值</li>
<li>供應商交付 vs 56.8 前值</li>
<li>庫存 vs 53.1 前值</li>
<li>訂單積壓 vs 53.0 前值</li>
<li>新出口訂單 vs 52.1 前值</li>
<li>進口 vs 54.7 前值</li>
<li>庫存情緒 vs 55.1 前值</li>
</ul>
</div><p>Before today's report, the ISM services report showed the U.S. services sector remained in expansion through April, though the details were more mixed than the headline suggested. The Services PMI slipped to 53.6 from 54.0 in March, marking the 22nd straight month above the 50 threshold. Business activity improved to 55.9, suggesting current demand remained resilient, but new orders fell sharply to 53.5 from 60.6, indicating that March’s surge may have reflected some front-loading ahead of expected price increases. Employment remained the weak spot, contracting for a second straight month at 48.0, even with some improvement from March’s 45.2 reading.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天的報告之前，ISM 服務報告顯示美國服務業在四月份仍保持擴張，儘管細節比標題所暗示的更為複雜。服務業 PMI 從三月的 54.0 下滑至 53.6，標誌着連續第 22 個月高於 50 的閾值。商業活動改善至 55.9，表明當前需求依然強勁，但新訂單急劇下降至 53.5，較三月的 60.6 大幅回落，表明三月的激增可能反映了對預期價格上漲的提前佈局。就業仍然是薄弱環節，連續第二個月收縮至 48.0，儘管相比三月的 45.2 有所改善。</p>
</div><p>The inflation signal was harder to dismiss. The prices index held at 70.7, matching the highest reading since October 2022 and staying above 60 for a 17th consecutive month. ISM respondents continued to cite higher oil, fuel, freight, labor and commodity costs, with no commodities listed as down in price. Supplier deliveries also slowed further, while backlogs stayed in expansion for a third month. Overall, the report pointed to a services economy still growing, but with softer forward demand, cautious hiring and persistent cost pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>通脹信號更難以忽視。價格指數保持在 70.7，匹配自 2022 年十月以來的最高讀數，並且連續第 17 個月高於 60。ISM 受訪者繼續提到更高的石油、燃料、運輸、勞動力和商品成本，沒有商品價格下跌。供應商交付進一步放緩，而訂單積壓連續第三個月保持擴張。總體而言，報告指向一個仍在增長的服務經濟，但前景需求減弱，招聘謹慎以及持續的成本壓力。</p>
</div>

5 月 ISM 服務業指數為 54.5，高於預期的 53.8