<p>主要的美國股指今天收盤下跌。跌幅最大的是羅素 2000 和道瓊斯工業平均指數，但所有四個主要指數在今天的交易中都未能逃脱下跌。</p>
<p>分析道瓊斯 30 只股票的前五名贏家和輸家</p>
<p>總體來看，今天對道瓊斯來説是艱難的一天——30 只股票中有 21 只收盤下跌。IBM 的-7.10% 是一個顯著的異常值。NVIDIA、Salesforce 和 Microsoft 等科技/人工智能板塊的股票齊齊下滑，表明今天整體的人工智能估值壓力。在贏家方面，防禦性和能源類股票表現穩健——沃爾瑪、安進和雪佛龍均上漲，與更廣泛市場中出現的風險規避輪動一致。</p>
<p>看看其他一些股票，輸家主要包括：</p>
<p>今天科技和成長股普遍拋售——顯著的主題包括人工智能/雲計算類股票受到重創，Snowflake、Datadog、IBM 和甲骨文均下跌 6-7%；與加密貨幣相關的股票（Coinbase、Robinhood、SoFi）在比特幣下滑的壓力下受到影響；儘管 Palantir 有防禦性暴露，但仍回吐近期漲幅。JEDI 無人機 ETF 位居輸家榜首，這在持續衝突的背景下顯得有些反直覺，可能反映出在強勁上漲後獲利了結。</p>
<p>看看贏家，他們主要包括：</p>
<p>今天的分化頗具趣味——半導體和傳統科技股領漲，SanDisk 上漲 6.78%、西部數據上漲 5.52%、英特爾上漲 4.42%、AMD 上漲 4.01% 以及高通上漲 3.77%，市場對放寬對中國的芯片出口限制抱有希望。Meta 上漲 4.24% 強勁反彈。Moderna 上漲 7.45% 位居榜首，表現突出。GameStop 上漲 6.05% 仍然是風險交易者的常青 wildcard。</p>

MARA

RIOT

<p>美國股市收盤下跌，道瓊斯工業平均指數和羅素 2000 指數領跌。廣泛的科技和人工智能拋售影響了 IBM、NVIDIA 和 Oracle 等公司，而與加密貨幣相關的股票也出現下跌。相反，防禦性行業、能源以及像英特爾和 AMD 這樣的傳統半導體公司因對中國放寬芯片出口限制的期望而大幅上漲</p>

<p>The major US stock indices are closing lower on the day. The declines are led by the Russell 2000 and the Dow industrial average, but all four major indices did not escape lower levels in trading today.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要的美國股指今天收盤下跌。跌幅最大的是羅素 2000 和道瓊斯工業平均指數，但所有四個主要指數在今天的交易中都未能逃脱下跌。</p>
</div><p>Breaking down the Top 5 winners and losers in the Dow 30</p>
<div class="lb-trans"><p>分析道瓊斯 30 只股票的前五名贏家和輸家</p>
</div><p>Overall, it was a tough day for the Dow — 21 of 30 names closed in the red. IBM's -7.10% is a notable outlier . The tech/AI cluster of NVIDIA, Salesforce, and Microsoft all sliding together points to broader AI valuation pressure today. On the winning side, the defensives and energy names held up — Walmart, Amgen, and Chevron all green, consistent with the risk-off rotation seen across the broader market.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體來看，今天對道瓊斯來説是艱難的一天——30 只股票中有 21 只收盤下跌。IBM 的-7.10% 是一個顯著的異常值。NVIDIA、Salesforce 和 Microsoft 等科技/人工智能板塊的股票齊齊下滑，表明今天整體的人工智能估值壓力。在贏家方面，防禦性和能源類股票表現穩健——沃爾瑪、安進和雪佛龍均上漲，與更廣泛市場中出現的風險規避輪動一致。</p>
</div><p>Looking at some of other stocks, the losers were led by:</p>
<div class="lb-trans"><p>看看其他一些股票，輸家主要包括：</p>
</div><p>A broad tech and growth selloff today — notable themes include AI/cloud names getting hit hard with Snowflake, Datadog, IBM, and Oracle all down 6–7%, crypto-linked stocks (Coinbase, Robinhood, SoFi) under pressure alongside Bitcoin's slide, and Palantir giving back recent gains despite its defense exposure. The JEDI drone ETF topping the losers list is somewhat counterintuitive given the ongoing conflict, likely reflecting profit-taking after a strong run.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天科技和成長股普遍拋售——顯著的主題包括人工智能/雲計算類股票受到重創，Snowflake、Datadog、IBM 和甲骨文均下跌 6-7%；與加密貨幣相關的股票（Coinbase、Robinhood、SoFi）在比特幣下滑的壓力下受到影響；儘管 Palantir 有防禦性暴露，但仍回吐近期漲幅。JEDI 無人機 ETF 位居輸家榜首，這在持續衝突的背景下顯得有些反直覺，可能反映出在強勁上漲後獲利了結。</p>
</div><p>Looking at the winners, they were led by:</p>
<div class="lb-trans"><p>看看贏家，他們主要包括：</p>
</div><p>An interesting split today — semis and legacy tech leading the winners with SanDisk (+6.78%), Western Digital (+5.52%), Intel (+4.42%), AMD (+4.01%), and Qualcomm (+3.77%) all surging, with hopes of eased chip export restrictions to China. Meta (+4.24%) bounced strongly. Moderna (+7.45%) topping the list is a standout. GameStop (+6.05%) remains a perennial wildcard for the riskier traders.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的分化頗具趣味——半導體和傳統科技股領漲，SanDisk 上漲 6.78%、西部數據上漲 5.52%、英特爾上漲 4.42%、AMD 上漲 4.01% 以及高通上漲 3.77%，市場對放寬對中國的芯片出口限制抱有希望。Meta 上漲 4.24% 強勁反彈。Moderna 上漲 7.45% 位居榜首，表現突出。GameStop 上漲 6.05% 仍然是風險交易者的常青 wildcard。</p>
</div>

Dow industrial average and Russell 2000 lead a down day for US equities

- 美國主要股指全線下跌，尤其是 Russell 2000 和道瓊斯工業平均指數。  
- 在道指 30 只成分股中，21 只股票收跌，IBM 下跌 7.10% 表現突出。  
- 能源和防禦類股票如沃爾瑪和雪佛龍逆勢上漲，反映市場避險情緒。

Investinglive

Marathon Digital

Riot Platforms

道瓊斯指數

INTEL-T

甲骨文

英特爾

Strategy

Coinbase

羅素 2000 3 倍做空 - Direxion

2 倍做多 AMD ETF - Direxion

羅素 2000 增長 ETF - Vanguard

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

1.5 倍做空英偉達 ETF - Tradr

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

羅素 2000 ETF - Vanguard

2 倍做多 MARA ETF - GraniteShares

3 倍做空道指 30 ETF - ProShares

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

GraniteShares 2x Long MSTR Daily ETF

2 倍做多道指 ETF - ProShares

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

羅素 2000 3 倍做多 - Direxion

羅素 2000 成長股指數 ETF - iShares

2 倍做空 NVDA ETF - GraniteShares

2 倍做多 ORCL ETF - Defiance

羅素 2000 紅利增長 ETF - ProShares

2 倍做多羅素 2000 ETF - ProShares

GraniteShares 2x Long AMD Daily ETF

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

道瓊斯指數 ETF - SPDR

羅素 2000 指數 ETF - iShares

1 倍做空 AMD ETF - Direxion

2 倍做多 INTC ETF - GraniteShares

2 倍做多 MSTR ETF - T-Rex

2 倍做多 Riot ETF - Defiance

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空羅素 2000 指數 ETF - ProShares

羅素 2000 價值 ETF - Vanguard

英偉達

道瓊斯工業平均指數和羅素 2000 指數引領美國股市下跌的一天