<p>美伊談判仍處於僵局，同時對美國通脹風險的擔憂加劇。道瓊斯工業平均指數在昨夜（3 日）從盤中高點回落，暴跌 620 點，收於 50,687 點。標準普爾 500 指數下跌 0.74%，納斯達克指數下滑 0.89%。恒生指數今早（4 日）以 25,465 點開盤，下跌 167 點，跌幅為 0.66%。恒生中國企業指數以 8,544 點開盤，下跌 51 點，跌幅為 0.6%。恒生科技指數以 4,994 點開盤，下跌 62 點，跌幅為 1.23%。</p>
<p>主要科技巨頭面臨壓力。騰訊控股（00700.HK）下跌 0.400（-0.086%），空頭頭寸 29.1 億；比例 12.669%；美團-W（03690.HK）下跌 1.150（-1.430%），空頭頭寸 28 億；比例 41.171%；阿里巴巴-W（09988.HK）下跌 1.400（-1.106%），空頭頭寸 17.9 億；比例 15.422%，均下跌約 0.82%。</p>
<p>在藍籌股中，聯想集團（00992.HK）下跌 1.440（-5.509%），空頭頭寸 16.5 億；比例 21.508%，以 24.80 港元開盤，跌幅 5.05%。比亞迪（01211.HK）下跌 2.900（-3.110%），空頭頭寸 5.9212 億；比例 22.352%，開盤下跌 3.432%。紫金礦業（02899.HK）下跌 0.500（-1.460%），空頭頭寸 2.7732 億；比例 26.238%，開盤下跌 2.45%。寧德時代（03750.HK）持平（0.000%），空頭頭寸 10.9 億；比例 37.099%，逆勢上漲 1.8%，以 792 港元開盤。泡泡瑪特（09992.HK）上漲 1.900（+1.060%），空頭頭寸 5.3626 億；比例 14.493%，由於段永平增持，開盤幾乎上漲 0.95%，以 181 港元開盤。</p>
<p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-06-03 16:25。）</p>

聯想集團(ADR)

紫金礦業

美團(ADR)

寧德時代

美團-W

恆生指數

泡泡瑪特

聯想集團

<p>恒生指數開盤下跌 167 點，受美國與伊朗緊張局勢以及美國通脹擔憂的影響，這也拖累了美國市場。騰訊、美團和阿里巴巴等主要科技股小幅下跌。聯想集團下跌 5%，比亞迪和紫金礦業也出現下滑。相反，寧德時代上漲約 2%，泡泡瑪特上漲近 1%，持股增加</p>

<p>US-Iran negotiations remained in standoff, compounded with concerns over US inflation risks. The DJIA ebbed back from intraday highs overnight (3rd), plunging 620 points to close at 50,687. The S&amp;P 500 fell 0.74%, while the Nasdaq slid 0.89%. The HSI opened this morning (4th) at 25,465, down 167 points or 0.66%. The HSCEI opened at 8,544, down 51 points or 0.6%. The HSTECH opened at 4,994, down 62 points or 1.23%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美伊談判仍處於僵局，同時對美國通脹風險的擔憂加劇。道瓊斯工業平均指數在昨夜（3 日）從盤中高點回落，暴跌 620 點，收於 50,687 點。標準普爾 500 指數下跌 0.74%，納斯達克指數下滑 0.89%。恒生指數今早（4 日）以 25,465 點開盤，下跌 167 點，跌幅為 0.66%。恒生中國企業指數以 8,544 點開盤，下跌 51 點，跌幅為 0.6%。恒生科技指數以 4,994 點開盤，下跌 62 點，跌幅為 1.23%。</p>
</div><p>Major tech heavyweights were under pressure. TENCENT (00700.HK) -0.400 (-0.086%)  Short selling $2.91B; Ratio 12.669%  and MEITUAN-W (03690.HK) -1.150 (-1.430%)  Short selling $2.80B; Ratio 41.171%  both faded about 0.82%, while BABA-W (09988.HK) -1.400 (-1.106%)  Short selling $1.79B; Ratio 15.422%  dropped 1.11%.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要科技巨頭面臨壓力。騰訊控股（00700.HK）下跌 0.400（-0.086%），空頭頭寸 29.1 億；比例 12.669%；美團-W（03690.HK）下跌 1.150（-1.430%），空頭頭寸 28 億；比例 41.171%；阿里巴巴-W（09988.HK）下跌 1.400（-1.106%），空頭頭寸 17.9 億；比例 15.422%，均下跌約 0.82%。</p>
</div><p>Among blue chips, LENOVO GROUP (00992.HK) -1.440 (-5.509%)  Short selling $1.65B; Ratio 21.508%  opened 5.05% lower at HKD24.80. BYD COMPANY (01211.HK) -2.900 (-3.110%)  Short selling $592.12M; Ratio 22.352%  opened down 3.432%. ZIJIN MINING (02899.HK) -0.500 (-1.460%)  Short selling $277.32M; Ratio 26.238%  opened 2.45% lower. CATL (03750.HK) 0.000 (0.000%)  Short selling $1.09B; Ratio 37.099%  bucked the trend, opening 1.8% higher at HKD792. POP MART (09992.HK) +1.900 (+1.060%)  Short selling $536.26M; Ratio 14.493%  , which saw an increase in holdings by Duan Yongping, opened nearly 0.95% higher at HKD181.</p>
<div class="lb-trans"><p>在藍籌股中，聯想集團（00992.HK）下跌 1.440（-5.509%），空頭頭寸 16.5 億；比例 21.508%，以 24.80 港元開盤，跌幅 5.05%。比亞迪（01211.HK）下跌 2.900（-3.110%），空頭頭寸 5.9212 億；比例 22.352%，開盤下跌 3.432%。紫金礦業（02899.HK）下跌 0.500（-1.460%），空頭頭寸 2.7732 億；比例 26.238%，開盤下跌 2.45%。寧德時代（03750.HK）持平（0.000%），空頭頭寸 10.9 億；比例 37.099%，逆勢上漲 1.8%，以 792 港元開盤。泡泡瑪特（09992.HK）上漲 1.900（+1.060%），空頭頭寸 5.3626 億；比例 14.493%，由於段永平增持，開盤幾乎上漲 0.95%，以 181 港元開盤。</p>
</div><p>(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-06-03 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-06-03 16:25。）</p>
</div>

HSI Opens Down 167 pts; LENOVO GROUP Slumps 5%; CATL Up ~2% Against Mkt

- 美國與伊朗談判停滯，投資者擔憂美國通脹風險。  
- 道瓊斯指數下跌 620 點，標準普爾 500 指數降 0.74%。  
- 科技股受壓，騰訊和美團分別下跌 0.82% 和 1.43%。

AASTOCKS News

道瓊斯指數

標普 500 指數

納斯達克綜合指數

國企指數

恆生科技指數

騰訊控股

騰訊控股(ADR)

阿里巴巴-W

阿里巴巴

比亞迪股份

比亞迪

聯想集團-R

CATL HK SDR 30to1

騰訊控股-R

Tencent HK SDR 10to1

騰訊控股(ADS)

美團-WR

Meituan HK SDR 5to1

阿里巴巴-WR

Alibaba HK SDR 5to1

BYD HK SDR 10to1

比亞迪(ADR)

比亞迪股份-R

POP MART HK SDR 20to1

恒生指數開盤下跌 167 點；LENOVO GROUP 下跌 5%；CATL 逆市上漲約 2%