<p>人民幣對美元的中間價設定為 6.8203，環比下降 19 個基點。根據一級交易商在公開市場操作中的需求，中國人民銀行今天（4 日）進行了零七天逆回購。同時，人民幣 1013 億元的逆回購到期，導致單日淨流動性回籠 1013 億元。三大 A 股指數開盤下跌 0.7% 至 1.2%，午間下跌 0.4% 至 1.1%。</p>
<p>上海綜合指數午間收於 4066 點，下跌 17 點，跌幅為 0.43%，成交額為 7982.68 億元。深圳成分指數下跌 71 點，跌幅為 0.46%，報 15632 點，成交額為 9274.3 億元。創業板指數下跌 45 點，跌幅為 1.1%，報 4077 點，成交額為 4335.57 億元。</p>
<p>在銀行股中，工商銀行（601398.SH）下跌 0.010（-0.137%），建設銀行（601939.SH）持平，均下跌 0.1%。保險股中國人壽（601628.SH）下跌 0.250（-0.760%），中國太平洋保險（601601.SH）下跌 0.230（-0.734%），分別下跌 0.8% 和 0.7%。比亞迪（002594.SZ）下跌 1.210（-1.276%），下跌 1.3%；寧德時代（300750.SZ）下跌 15.360（-3.602%），下跌 3.6%。</p>
<p>在芯片行業，中芯國際（688981.SH）上漲 1.500（+1.119%），上漲 1.1%；華虹（688347.SH）上漲 13.040（+5.591%），上漲 5.6%。該公司將於下週一（8 日）更改其股票簡稱為 “華虹宏力”。人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）下跌 13.840（-1.004%），下跌 1%。國內 GPU 製造商美塔斯（688802.SH）下跌 27.400（-3.622%），下跌 3.6%；摩爾線程（688795.SH）下跌 8.860（-1.327%），下跌 1.3%。立創科技（688008.SH）上漲 7.840（+3.088%），上漲 3.1%。光纖製造商長江光纖（601869.SH）上漲 16.110（+3.620%），上漲 3.6%。存儲芯片製造商兆易創新（603986.SH）上漲 32.740（+6.651%），上漲 6.7%。</p>
<p>A 股 “新股王” 賽邁特儀器（688808.SH）上漲 29.600（+1.477%），上漲 1.5%，報 2033.6 元，總市值為 2087.83 億元。貴州茅台（600519.SH）下跌 3.940（-0.307%），微跌 0.3%，報 1277.97 元，市值為 1.6 萬億元。</p>
<p>京東方 A（000725.SZ）上漲 0.560（+10.018%），觸及漲停。該公司表示，其基於玻璃的封裝基板已部分交付進行取樣，但尚未產生量產收入。</p>
<p>中興通訊（000063.SZ）上漲 1.360（+3.732%），上漲 3.7%，與騰訊合作推出了由混元大模型驅動的 WorkBuddy AI 雲 PC。（jl/da）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>

中興通訊

華虹宏力

深證成指

京東方A

上證指數

<p>上海和深圳指數在中午時分下跌了 0.4% 至 1.1%，上海綜合指數報 4066 點，成交額超過 1.7 萬億人民幣。中國人民銀行淨回籠流動性 1013 億元。在行業表現方面，華虹公司上漲了 5.6%，京東方 A 觸及漲停。相反，比亞迪和寧德時代下跌超過 1%。中興通訊在與騰訊達成人工智能雲電腦合作後上漲了 3.7%</p>

<p>The RMB central parity against the USD was set at 6.8203, down 19 bps MoM. Based on the demand of primary dealers in open market operations, the PBOC conducted zero seven-day reverse repos today (4th). Meanwhile, RMB101.3 billion of reverse repos matured, resulting in a single-day net liquidity withdrawal of RMB101.3 billion. The three major A-share indices opened 0.7% to 1.2% lower and were down 0.4% to 1.1% by midday.</p>
<div class="lb-trans"><p>人民幣對美元的中間價設定為 6.8203，環比下降 19 個基點。根據一級交易商在公開市場操作中的需求，中國人民銀行今天（4 日）進行了零七天逆回購。同時，人民幣 1013 億元的逆回購到期，導致單日淨流動性回籠 1013 億元。三大 A 股指數開盤下跌 0.7% 至 1.2%，午間下跌 0.4% 至 1.1%。</p>
</div><p>The Shanghai Composite Index closed at 4,066 points at noon, down 17 points or 0.43%, with turnover of RMB798.268 billion. The Shenzhen Component Index fell 71 points or 0.46% to 15,632 points, with turnover of RMB927.43 billion. The ChiNext Index dropped 45 points or 1.1% to 4,077 points, with turnover of RMB433.557 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海綜合指數午間收於 4066 點，下跌 17 點，跌幅為 0.43%，成交額為 7982.68 億元。深圳成分指數下跌 71 點，跌幅為 0.46%，報 15632 點，成交額為 9274.3 億元。創業板指數下跌 45 點，跌幅為 1.1%，報 4077 點，成交額為 4335.57 億元。</p>
</div><p>Among bank stocks, ICBC (601398.SH) -0.010 (-0.137%)  and CCB (601939.SH) 0.000 (0.000%)  each slipped 0.1% and closed flat at midday. Insurers CHINA LIFE (601628.SH) -0.250 (-0.760%)  and CHINA PACIFIC INSURANCE (601601.SH) -0.230 (-0.734%)  fell 0.8% and 0.7%, respectively. BYD Company (002594.SZ) -1.210 (-1.276%)  declined 1.3%, while CONTEMPORARY AMPEREX (300750.SZ) -15.360 (-3.602%)  dropped 3.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在銀行股中，工商銀行（601398.SH）下跌 0.010（-0.137%），建設銀行（601939.SH）持平，均下跌 0.1%。保險股中國人壽（601628.SH）下跌 0.250（-0.760%），中國太平洋保險（601601.SH）下跌 0.230（-0.734%），分別下跌 0.8% 和 0.7%。比亞迪（002594.SZ）下跌 1.210（-1.276%），下跌 1.3%；寧德時代（300750.SZ）下跌 15.360（-3.602%），下跌 3.6%。</p>
</div><p>In the chip sector, SMIC (688981.SH) +1.500 (+1.119%)  rose 1.1%, and HUA HONG (688347.SH) +13.040 (+5.591%)  surged 5.6%. The company will change its stock short name to &#34;HUA HONG HONG LI&#34; starting next Monday (8th). AI chipmaker CAMBRICON (688256.SH) -13.840 (-1.004%)  fell 1%. Domestic GPU makers METAX (688802.SH) -27.400 (-3.622%)  and MOORE THREADS (688795.SH) -8.860 (-1.327%)  dropped 3.6% and 1.3%, respectively. LQKJ (688008.SH) +7.840 (+3.088%)  gained 3.1%. Optical fibre maker YANGTZE OPTICAL FIBRE (601869.SH) +16.110 (+3.620%)  climbed 3.6%. Memory chipmaker GIGADEVICE (603986.SH) +32.740 (+6.651%)  jumped 6.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在芯片行業，中芯國際（688981.SH）上漲 1.500（+1.119%），上漲 1.1%；華虹（688347.SH）上漲 13.040（+5.591%），上漲 5.6%。該公司將於下週一（8 日）更改其股票簡稱為 “華虹宏力”。人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）下跌 13.840（-1.004%），下跌 1%。國內 GPU 製造商美塔斯（688802.SH）下跌 27.400（-3.622%），下跌 3.6%；摩爾線程（688795.SH）下跌 8.860（-1.327%），下跌 1.3%。立創科技（688008.SH）上漲 7.840（+3.088%），上漲 3.1%。光纖製造商長江光纖（601869.SH）上漲 16.110（+3.620%），上漲 3.6%。存儲芯片製造商兆易創新（603986.SH）上漲 32.740（+6.651%），上漲 6.7%。</p>
</div><p>A-share &#34;new stock king&#34; SEMIGHT INSTRUMENTS (688808.SH) +29.600 (+1.477%)  rose 1.5% to RMB2,033.6, with a total market capitalization of RMB208.783 billion. KWEICHOW MOUTAI (600519.SH) -3.940 (-0.307%)  edged down 0.3% to RMB1,277.97, with a market capitalization of RMB1.6 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>A 股 “新股王” 賽邁特儀器（688808.SH）上漲 29.600（+1.477%），上漲 1.5%，報 2033.6 元，總市值為 2087.83 億元。貴州茅台（600519.SH）下跌 3.940（-0.307%），微跌 0.3%，報 1277.97 元，市值為 1.6 萬億元。</p>
</div><p>BOE A (000725.SZ) +0.560 (+10.018%)  hit the daily limit up. The company said its glass-based packaging substrates have been partially delivered for sampling but have not yet generated mass-production revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>京東方 A（000725.SZ）上漲 0.560（+10.018%），觸及漲停。該公司表示，其基於玻璃的封裝基板已部分交付進行取樣，但尚未產生量產收入。</p>
</div><p>ZTE (000063.SZ) +1.360 (+3.732%)  gained 3.7% after partnering with Tencent to launch a WorkBuddy AI cloud PC powered by the Hunyuan large model. (jl/da)(A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>中興通訊（000063.SZ）上漲 1.360（+3.732%），上漲 3.7%，與騰訊合作推出了由混元大模型驅動的 WorkBuddy AI 雲 PC。（jl/da）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
</div>

Shanghai and Shenzhen Indices Slip 0.4% to 1.1% at Midday; HUA HONG  Surges Over 5%

AASTOCKS News

創業板指

工商銀行

建設銀行

中國人壽

中國太保

比亞迪

比亞迪股份

比亞迪(ADR)

寧德時代

中芯國際

寒武紀

沐曦股份-U

摩爾線程-U

瀾起科技

長飛光纖

長飛光纖光纜

兆易創新

聯訊儀器

貴州茅台

騰訊控股

騰訊控股(ADR)

BYD HK SDR 10to1

比亞迪股份-R

CATL HK SDR 30to1

SMIC HK SDR 5to1

京東方B

中興通訊(ADR)

騰訊控股-R

Tencent HK SDR 10to1

騰訊控股(ADS)

上海和深圳指數在午盤時下跌 0.4% 至 1.1%；華虹半導體上漲超過 5%