<p>頭條新聞：</p>
<ul>
<li>特朗普：美國正處於結束伊朗戰爭的最後談判中</li>
<li>以色列軍方警告南黎巴嫩的戰鬥仍在繼續</li>
<li>人工智能推動科技行業裁員，幅度為 2023 年以來最大</li>
<li>據報道，日本央行預計本月晚些時候將加息</li>
<li>澳大利亞儲備銀行行長布洛克：我們預計短期內通脹將進一步上升</li>
<li>歐元區 4 月零售銷售下降，前景面臨挑戰</li>
<li>德國建築活動在 5 月再次經歷急劇下降</li>
<li>英國建築產出在 5 月以六年來最快的速度下降</li>
<li>瑞士 5 月通脹保持穩定，核心估計仍然温和</li>
</ul>
<p>市場動態：</p>
<ul>
<li>WTI 原油下跌近 4%，報 96.50 美元</li>
<li>美元普遍走低</li>
<li>歐洲股指大多上漲，但美國期貨因科技股下跌而下跌</li>
<li>標普 500 期貨下跌 0.4%，納斯達克期貨下跌 1.2%</li>
<li>美國 10 年期國債收益率下跌 3 個基點，報 4.46%</li>
<li>黃金上漲 1.6%，報 4,501 美元</li>
<li>比特幣下跌 3.5%，報 62,642 美元</li>
</ul>
<p>又是一天，又是一個_狼來了_的故事。美國總統特朗普再次重申 “結束戰爭的協議” 即將達成，而市場再次對此深信不疑。</p>
<p>油價承壓，WTI 原油當天下跌近 4%，報 92.50 美元。與此同時，美元在市場重新樂觀的情況下普遍下跌。EUR/USD 上漲 0.4%，報 1.1640，USD/CHF 下跌 0.5%，報 0.7875。</p>
<p>股票市場的動向無疑是最引人注目的。大多數歐洲股指保持上漲，道瓊斯期貨也上漲 0.8%。然而，科技股出現了一些嚴重的拋售，這在華爾街開盤前值得關注。</p>
<p>納斯達克期貨下跌 1.2%，這導致標普 500 期貨也下跌 0.4%。下跌主要由博通引領，其股價在盤前交易中下跌約 15%。我們還看到 AMD 股價在盤前交易中下跌約 4%，美光股價下跌約 7%，而英偉達目前也下跌約 1%。</p>
<p>本週人工智能交易無疑受到衝擊，投資者開始感受到希望看到數字支持成本的轉變壓力。這是一個_給我看錢_的時刻。</p>
<p>在債券市場，我們看到收益率回落，10 年期國債收益率下跌 3 個基點，報 4.46%，30 年期收益率下跌 3 個基點，報 4.96%。</p>
<p>與此同時，貴金屬也在上漲，黃金上漲 1.6%，報 4,501 美元，白銀上漲近 2%，報 74.10 美元。</p>

紐蒙特礦業

阿尼科伊格爾礦業

<p>歐洲市場上漲，而美國科技股期貨下跌，受到博通和 AMD 等人工智能股票的壓力。特朗普關於伊朗戰爭談判的評論提振了市場情緒，導致油價和美元下跌。與此同時，歐洲指數上漲，債券收益率下降，黃金價格上漲</p>

<p>Headlines:</p>
<div class="lb-trans"><p>頭條新聞：</p>
</div><ul>
<li>Trump: The US is in the middle of final negotiations to end the Iran war</li>
<li>Israeli military warns that the fighting in southern Lebanon continues</li>
<li>AI drives tech sector to cut jobs by the most since 2023</li>
<li>BOJ reportedly expected to raise interest rates later this month - report</li>
<li>RBA governor Bullock: We expect inflation to increase further in the near-term</li>
<li>Euro area retail sales fall in April, challenging outlook ahead</li>
<li>German construction activity experiences another steep rate of decline in May</li>
<li>UK construction output falls at fastest pace for six years in May</li>
<li>Swiss inflation holds steadier in May, core estimate remains subdued</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普：美國正處於結束伊朗戰爭的最後談判中</li>
<li>以色列軍方警告南黎巴嫩的戰鬥仍在繼續</li>
<li>人工智能推動科技行業裁員，幅度為 2023 年以來最大</li>
<li>據報道，日本央行預計本月晚些時候將加息</li>
<li>澳大利亞儲備銀行行長布洛克：我們預計短期內通脹將進一步上升</li>
<li>歐元區 4 月零售銷售下降，前景面臨挑戰</li>
<li>德國建築活動在 5 月再次經歷急劇下降</li>
<li>英國建築產出在 5 月以六年來最快的速度下降</li>
<li>瑞士 5 月通脹保持穩定，核心估計仍然温和</li>
</ul>
</div><p>Markets:</p>
<div class="lb-trans"><p>市場動態：</p>
</div><ul>
<li>WTI crude down nearly 4% to $96.50</li>
<li>US dollar lower across the board</li>
<li>European indices mostly higher but US futures down as tech shares drop</li>
<li>S&amp;P 500 futures down 0.4%, Nasdaq futures down 1.2%</li>
<li>US 10-year yields down 3 bps to 4.46%</li>
<li>Gold up 1.6% to $4,501</li>
<li>Bitcoin down 3.5% to $62,642</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>WTI 原油下跌近 4%，報 96.50 美元</li>
<li>美元普遍走低</li>
<li>歐洲股指大多上漲，但美國期貨因科技股下跌而下跌</li>
<li>標普 500 期貨下跌 0.4%，納斯達克期貨下跌 1.2%</li>
<li>美國 10 年期國債收益率下跌 3 個基點，報 4.46%</li>
<li>黃金上漲 1.6%，報 4,501 美元</li>
<li>比特幣下跌 3.5%，報 62,642 美元</li>
</ul>
</div><p>Another day, another case of <em>the boy who cried wolf</em>. US president Trump once again reaffirmed that a &#34;deal to end the war&#34; is close and once again markets are falling for it hook, line, and sinker.</p>
<div class="lb-trans"><p>又是一天，又是一個_狼來了_的故事。美國總統特朗普再次重申 “結束戰爭的協議” 即將達成，而市場再次對此深信不疑。</p>
</div><p>Oil prices are under pressure with WTI crude down nearly 4% to $92.50 on the day. Meanwhile, the US dollar is dropping across the board on renewed optimism in broader markets. EUR/USD is up 0.4% to 1.1640 with USD/CHF down 0.5% to 0.7875 on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價承壓，WTI 原油當天下跌近 4%，報 92.50 美元。與此同時，美元在市場重新樂觀的情況下普遍下跌。EUR/USD 上漲 0.4%，報 1.1640，USD/CHF 下跌 0.5%，報 0.7875。</p>
</div><p>The movement in the equities space is arguably the most intriguing though. European indices are holding higher for the most part and so are Dow futures, with the latter up 0.8%. However, there's some ugly selling going on in tech shares and that's something to take notice ahead of the Wall Street open later.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票市場的動向無疑是最引人注目的。大多數歐洲股指保持上漲，道瓊斯期貨也上漲 0.8%。然而，科技股出現了一些嚴重的拋售，這在華爾街開盤前值得關注。</p>
</div><p>Nasdaq futures are down 1.2% and that is leading S&amp;P 500 futures to be down 0.4% as well currently. The declines are led by Broadcomm, whose shares are down ~15% in pre-market. And we're also seeing AMD shares be down ~4% and Micron shares down ~7% in pre-market, with Nvidia also down ~1% for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克期貨下跌 1.2%，這導致標普 500 期貨也下跌 0.4%。下跌主要由博通引領，其股價在盤前交易中下跌約 15%。我們還看到 AMD 股價在盤前交易中下跌約 4%，美光股價下跌約 7%，而英偉達目前也下跌約 1%。</p>
</div><p>The AI trade is certainly taking a hit this week as investors start to feel the pinch of the transition in wanting to see the numbers back up the costs. It's a case of <em>show me the money</em> time.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週人工智能交易無疑受到衝擊，投資者開始感受到希望看到數字支持成本的轉變壓力。這是一個_給我看錢_的時刻。</p>
</div><p>In the bond market, we're seeing yields drop back with 10-year Treasury yields down 3 bps to 4.46% and 30-year yields down 3 bps to 4.96% on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>在債券市場，我們看到收益率回落，10 年期國債收益率下跌 3 個基點，報 4.46%，30 年期收益率下跌 3 個基點，報 4.96%。</p>
</div><p>Meanwhile, precious metals are also moving up with gold sitting higher by 1.6% to $4,501 and silver up nearly 2% to $74.10 on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，貴金屬也在上漲，黃金上漲 1.6%，報 4,501 美元，白銀上漲近 2%，報 74.10 美元。</p>
</div>

investingLive European session wrap: Trump lifts the mood but tech shares under pressure

- 美國總統特朗普稱 “結束伊朗戰爭的協議” 臨近，市場反應波動。  
- WTI 原油下跌近 4%，美債收益率降至 4.46%。  
- 歐洲股指上漲，科技股銷售顯著增加，納斯達克期貨下跌 1.2%。

Investinglive

Kinross Gold

GraniteShares 2x Long AVGO Daily ETF

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

初級黃金礦股 ETF

黃金礦 ETF - Sprott

2 倍做多 AVGO ETF - Defiance

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

德銀美元指數 做多 - PowerShares

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

德銀美元指數 做空 - PowerShares

2 倍做空小型金礦指數 ETF - Direxion

SPDR 金 ETF

Leverage Shares 2X Long AVGO Daily ETF

1 倍做空 AMD ETF - Direxion

黃金 ETF - iShares

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

金礦股 ETF - VanEck Vectors

2 倍做空金礦指數 ETF - Direxion

實物黃金股 ETF - ETFS

2 倍做多 AVGO ETF - Direxion

Roundhill AVGO WeeklyPay ETF

2 倍做多 AMD ETF - Direxion

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

實物白銀股票 ETF - ETFS

GraniteShares 2x Long AMD Daily ETF

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

白銀信託 ETF - iShares

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

1 倍做空 AVGO ETF - Direxion

白銀礦業股 ETF - GlobalX

標普 500 指數

納斯達克綜合指數

道瓊斯指數

博通

美光科技

英偉達

NVIDIA Corporation

投資直播歐洲時段總結：特朗普提振市場情緒，但科技股面臨壓力