<p>美國市場在 4 日夜間表現參差不齊，資金轉向銀行和醫療保健股票。道瓊斯工業平均指數創下歷史新高，而納斯達克則有所回落。亞太市場在 5 日普遍下跌。恒生指數在整個交易過程中承壓，跌破 25,000 點，收於 24,961 點，下跌 291 點，跌幅為 1.15%。當天市場總成交額為 3428.05 億港元。恒生中國企業指數收於 8,436 點，下跌 65 點，跌幅為 0.77%；恒生科技指數收於 4,888 點，下跌 86 點，跌幅為 1.75%。</p>
<p>半導體和人工智能相關股票跟隨海外市場疲軟。中芯國際（00981.HK）-5.850（-7.178%）空頭賣出 614.03 百萬；比例 12.207% 是表現最差的藍籌股，收於 75.65 港元，下跌 7.18%。華虹半導體（01347.HK）-11.200（-7.157%）空頭賣出 435.39 百萬；比例 14.441% 下跌 7.16%；Montage Tech（06809.HK）-37.400（-9.207%）空頭賣出 80.40 百萬；比例 8.862% 下跌 9.21%；GigaDevice（03986.HK）-63.000（-8.015%）空頭賣出 17.25 百萬；比例 1.577% 下滑 8.02%。Minimax-W（00100.HK）-110.500（-16.654%）空頭賣出 39.41 百萬；比例 4.842% 收於 553 港元，暴跌 16.65%。Knowledge Atlas（02513.HK）-129.000（-9.046%）空頭賣出 96.73 百萬；比例 13.889% 下跌 9.05%；而 Xunce（03317.HK）-22.200（-11.796%）空頭賣出 2.12 百萬；比例 1.961% 下跌 11.8%。</p>
<p>中國大陸收緊了對外投資的管控，但高盛認為這對香港銀行和保險公司的實際運營影響有限。儘管如此，AIA（01299.HK）-2.700（-3.520%）空頭賣出 10.4 億；比例 17.450% 下跌 3.5%；滙豐控股（00005.HK）-4.600（-3.142%）空頭賣出 2.861 億；比例 22.133% 下跌 3.14%；保誠（02378.HK）-6.900（-6.389%）空頭賣出 24.236 萬；比例 3.050% 下跌 6.39%。</p>
<p>在藍籌股中，蒙牛乳業（02319.HK）-1.070（-6.309%）空頭賣出 5728 萬；比例 26.956% 和康師傅（00322.HK）-0.790（-6.100%）空頭賣出 1.0776 億；比例 45.908% 均下跌超過 6%。東方海外（00316.HK）+8.100（+5.996%）空頭賣出 3477 萬；比例 28.664% 是表現最好的藍籌股，收於 143.2 港元，漲近 6%。</p>
<p>主要科技股普遍回落，跟隨大盤。百度-SW（09888.HK）-4.500（-3.459%）空頭賣出 1.0777 億；比例 36.597% 下跌 3.46%；網易-S（09999.HK）-4.500（-2.333%）空頭賣出 3.0614 億；比例 50.867% 下跌 2.33%；而騰訊（00700.HK）-5.800（-1.264%）空頭賣出 10 億；比例 18.941% 和小米-W（01810.HK）-0.580（-2.044%）空頭賣出 3.0503 億；比例 26.309% 均下跌超過 1%。阿里巴巴-W（09988.HK）-1.100（-0.891%）空頭賣出 8.4463 億；比例 26.723% 和快手-W（01024.HK）-0.080（-0.170%）空頭賣出 2.5730 億；比例 32.178% 微幅下跌不足 1%。美團-W（03690.HK）+1.350（+1.718%）空頭賣出 2.9934 億；比例 28.412% 逆勢上漲 1.72%。</p>
<p>在個股中，渣打銀行（02888.HK）-10.400（-4.910%）空頭賣出 334 萬；比例 2.208% 在韓國對包括渣打在內的五家銀行因不當銷售 HSCEI 相關產品罰款 30 億韓元后下跌 4.91%。中興通訊（00763.HK）+1.280（+4.510%）空頭賣出 6564 萬；比例 3.093% 在宣佈與騰訊合作推出基於鴻蒙大模型的 WorkBuddy AI 雲 PC 後上漲 4.51%。(mn/u)(香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭賣出數據截至 2026-06-05 12:25。)</p>

恆生指數

華虹宏力

騰訊控股(ADS)

美團-W

中芯國際

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>恒生指數下跌 291 點，收於 24,961 點，跌破 25,000 點大關，受到亞太地區整體疲軟的影響。半導體股票領跌，中芯國際和華虹半導體均下跌超過 7%。騰訊和阿里巴巴等主要科技公司也出現虧損，而美團則小幅上漲。儘管高盛認為中國的對外投資管控對香港機構的影響有限，但保險和銀行股仍然下跌</p>

<p>US markets showed mixed performance overnight (4th), with funds rotating into banking and healthcare stocks. The DJIA hit a record high, while the Nasdaq softened. Asia-Pacific markets trended lower today (5th). The HSI remained under pressure throughout the session, slipping below the 25,000 level to close at 24,961, down 291 pts or 1.15%. Total market turnover for the day amounted to HKD342.805 billion. The HSCEI closed at 8,436, down 65 pts or 0.77%, while the HSTECH closed at 4,888, down 86 pts or 1.75%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國市場在 4 日夜間表現參差不齊，資金轉向銀行和醫療保健股票。道瓊斯工業平均指數創下歷史新高，而納斯達克則有所回落。亞太市場在 5 日普遍下跌。恒生指數在整個交易過程中承壓，跌破 25,000 點，收於 24,961 點，下跌 291 點，跌幅為 1.15%。當天市場總成交額為 3428.05 億港元。恒生中國企業指數收於 8,436 點，下跌 65 點，跌幅為 0.77%；恒生科技指數收於 4,888 點，下跌 86 點，跌幅為 1.75%。</p>
</div><p>Semiconductor and AI-related stocks tracked overseas weakness. SMIC (00981.HK) -5.850 (-7.178%)  Short selling $614.03M; Ratio 12.207%  was the worst-performing blue chip, closing at HKD75.65, down 7.18%. HUA HONG SEMI (01347.HK) -11.200 (-7.157%)  Short selling $435.39M; Ratio 14.441%  fell 7.16%, MONTAGE TECH (06809.HK) -37.400 (-9.207%)  Short selling $80.40M; Ratio 8.862%  dropped 9.21%, and GIGADEVICE (03986.HK) -63.000 (-8.015%)  Short selling $17.25M; Ratio 1.577%  slid 8.02%. MINIMAX-W (00100.HK) -110.500 (-16.654%)  Short selling $39.41M; Ratio 4.842%  closed at HKD553, plunging 16.65%. KNOWLEDGE ATLAS (02513.HK) -129.000 (-9.046%)  Short selling $96.73M; Ratio 13.889%  declined 9.05%, while XUNCE (03317.HK) -22.200 (-11.796%)  Short selling $2.12M; Ratio 1.961%  fell 11.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>半導體和人工智能相關股票跟隨海外市場疲軟。中芯國際（00981.HK）-5.850（-7.178%）空頭賣出 614.03 百萬；比例 12.207% 是表現最差的藍籌股，收於 75.65 港元，下跌 7.18%。華虹半導體（01347.HK）-11.200（-7.157%）空頭賣出 435.39 百萬；比例 14.441% 下跌 7.16%；Montage Tech（06809.HK）-37.400（-9.207%）空頭賣出 80.40 百萬；比例 8.862% 下跌 9.21%；GigaDevice（03986.HK）-63.000（-8.015%）空頭賣出 17.25 百萬；比例 1.577% 下滑 8.02%。Minimax-W（00100.HK）-110.500（-16.654%）空頭賣出 39.41 百萬；比例 4.842% 收於 553 港元，暴跌 16.65%。Knowledge Atlas（02513.HK）-129.000（-9.046%）空頭賣出 96.73 百萬；比例 13.889% 下跌 9.05%；而 Xunce（03317.HK）-22.200（-11.796%）空頭賣出 2.12 百萬；比例 1.961% 下跌 11.8%。</p>
</div><p>Mainland China tightened controls on outbound investment, but G Sachs believes the actual operational impact on Hong Kong banks and insurers will be limited. Nevertheless, AIA (01299.HK) -2.700 (-3.520%)  Short selling $1.04B; Ratio 17.450%  fell 3.5%, HSBC HOLDINGS (00005.HK) -4.600 (-3.142%)  Short selling $286.10M; Ratio 22.133%  dropped 3.14%, and PRU (02378.HK) -6.900 (-6.389%)  Short selling $242.36K; Ratio 3.050%  declined 6.39%.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國大陸收緊了對外投資的管控，但高盛認為這對香港銀行和保險公司的實際運營影響有限。儘管如此，AIA（01299.HK）-2.700（-3.520%）空頭賣出 10.4 億；比例 17.450% 下跌 3.5%；滙豐控股（00005.HK）-4.600（-3.142%）空頭賣出 2.861 億；比例 22.133% 下跌 3.14%；保誠（02378.HK）-6.900（-6.389%）空頭賣出 24.236 萬；比例 3.050% 下跌 6.39%。</p>
</div><p>Among blue chips, MENGNIU DAIRY (02319.HK) -1.070 (-6.309%)  Short selling $57.28M; Ratio 26.956%  and TINGYI (00322.HK) -0.790 (-6.100%)  Short selling $107.76M; Ratio 45.908%  both fell over 6%. OOIL (00316.HK) +8.100 (+5.996%)  Short selling $34.77M; Ratio 28.664%  was the best-performing blue chip, closing at HKD143.2, up nearly 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在藍籌股中，蒙牛乳業（02319.HK）-1.070（-6.309%）空頭賣出 5728 萬；比例 26.956% 和康師傅（00322.HK）-0.790（-6.100%）空頭賣出 1.0776 億；比例 45.908% 均下跌超過 6%。東方海外（00316.HK）+8.100（+5.996%）空頭賣出 3477 萬；比例 28.664% 是表現最好的藍籌股，收於 143.2 港元，漲近 6%。</p>
</div><p>Major technology stocks generally retreated with the broader market. BIDU-SW (09888.HK) -4.500 (-3.459%)  Short selling $107.77M; Ratio 36.597%  tumbled 3.46%, NTES-S (09999.HK) -4.500 (-2.333%)  Short selling $306.14M; Ratio 50.867%  fell 2.33%, while TENCENT (00700.HK) -5.800 (-1.264%)  Short selling $1.00B; Ratio 18.941%  and XIAOMI-W (01810.HK) -0.580 (-2.044%)  Short selling $305.03M; Ratio 26.309%  dropped over 1%. BABA-W (09988.HK) -1.100 (-0.891%)  Short selling $844.63M; Ratio 26.723%  and KUAISHOU-W (01024.HK) -0.080 (-0.170%)  Short selling $257.30M; Ratio 32.178%  edged down less than 1%. MEITUAN-W (03690.HK) +1.350 (+1.718%)  Short selling $299.34M; Ratio 28.412%  bucked the trend, rising 1.72%.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要科技股普遍回落，跟隨大盤。百度-SW（09888.HK）-4.500（-3.459%）空頭賣出 1.0777 億；比例 36.597% 下跌 3.46%；網易-S（09999.HK）-4.500（-2.333%）空頭賣出 3.0614 億；比例 50.867% 下跌 2.33%；而騰訊（00700.HK）-5.800（-1.264%）空頭賣出 10 億；比例 18.941% 和小米-W（01810.HK）-0.580（-2.044%）空頭賣出 3.0503 億；比例 26.309% 均下跌超過 1%。阿里巴巴-W（09988.HK）-1.100（-0.891%）空頭賣出 8.4463 億；比例 26.723% 和快手-W（01024.HK）-0.080（-0.170%）空頭賣出 2.5730 億；比例 32.178% 微幅下跌不足 1%。美團-W（03690.HK）+1.350（+1.718%）空頭賣出 2.9934 億；比例 28.412% 逆勢上漲 1.72%。</p>
</div><p>Among individual stocks, STANCHART (02888.HK) -10.400 (-4.910%)  Short selling $3.34M; Ratio 2.208%  fell 4.91% after South Korea fined five banks, including Standard Chartered, a total of KRW3 billion over improper sales of HSCEI-linked products. ZTE (00763.HK) +1.280 (+4.510%)  Short selling $65.64M; Ratio 3.093%  rose 4.51% after announcing a partnership with TENCENT to launch a WorkBuddy AI cloud PC powered by the Hunyuan large model. (mn/u)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-06-05 12:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>在個股中，渣打銀行（02888.HK）-10.400（-4.910%）空頭賣出 334 萬；比例 2.208% 在韓國對包括渣打在內的五家銀行因不當銷售 HSCEI 相關產品罰款 30 億韓元后下跌 4.91%。中興通訊（00763.HK）+1.280（+4.510%）空頭賣出 6564 萬；比例 3.093% 在宣佈與騰訊合作推出基於鴻蒙大模型的 WorkBuddy AI 雲 PC 後上漲 4.51%。(mn/u)(香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭賣出數據截至 2026-06-05 12:25。)</p>
</div>

HSI Slips 291 pts Below 25,000; SMIC/ HUA HONG SEMI Dive 7%+

- 美國市場混合表現，資金流入銀行和醫療股。  
- 香港恒生指數跌破 25,000，收於 24,961，全天成交 3428 億港元。  
- 內地加強外投資控管，香港銀行影響有限，AIA 和 HSBC 股價下跌。

恒生指數下跌 291 點，跌破 25,000 點；中芯國際和華虹半導體暴跌超過 7%