<h3>深度簡報：</h3>
<ul>
<li>Five Below 在商店中取消了 “Five Beyond” 專區，並將產品整合到相關商品類別中，首席執行官 Winnie Park 在週三的財報電話會議上告訴分析師。Five Beyond 的店中店概念突出了高價產品，並在 2021 年經過試點測試後推出。</li>
<li>根據週三發佈的信息，該零售商第一季度的淨銷售額增長了 32.5%，接近 13 億美元。可比銷售額增長了 22.7%，Five Below 將其之前提供的全年銷售預期上調至 54 億至 54.8 億美元的範圍。</li>
<li>Park 告訴分析師，Five Below 在這一季度的增長在各個部門都很廣泛，尤其是遊戲和玩具受到了 “整體軟玩具趨勢” 的推動。</li>
</ul>
<h3>深度洞察：</h3>
<p>像軟玩具這樣的病毒趨勢，以及在 Park 任期內的運營變化，正在與消費者產生共鳴。</p>
<p>“在我們的門店中，我們為全家提供有趣的尋寶購物體驗，” Park 在電話會議上説。“我們的勞動力模型旨在確保庫存充足，同時我們簡化的定價結構和改善的視覺展示使我們的商店更容易購物。”</p>
<p>首席執行官補充説，Five Below 現在正在測試新的佈局和設計，以進一步改善購物體驗，價值仍然是公司產品的 “關鍵組成部分”。</p>
<p>Five Below 第一季度的可比增長主要是由於交易量增長了 19%。在此期間，平均消費額 modestly 增加了 4%。</p>
<p>Jefferies 的分析師在週四的電子郵件中表示，交易量的這種不成比例增長可能是由於病毒趨勢的巨大影響。</p>
<p>“雖然 18 個部門中有 15 個的可比銷售額表現積極，但第一季度的超常結果主要是受到軟玩具趨勢的推動，這吸引了流量，但產生了較小的購物籃，並解釋了交易增長與消費額之間的巨大差距，” Jefferies 的分析師表示，並補充説業務仍然很好。</p>
<p>根據 William Blair 分析師在週四的報告，巨大的可比增長在股市中引發了 “好消息是壞消息” 的反應。儘管表現積極，Five Below 的股票仍然下跌，因為投資者擔心 2027 年面臨更艱難的同比可比銷售情況以及第一季度銷售的趨勢依賴性。</p>
<p>“在我們看來，Five Below 是本次財報週期中最新的消費者品牌，成為輪換交易的受害者，似乎無論公司報告什麼，拋售都是不可避免的，” William Blair 的分析師指出。</p>
<p>高管在電話會議上表示，退税也對第一季度的業績產生了積極影響。公司正在監測這些退税的影響減弱以及其他宏觀壓力對消費者的影響。</p>
<p>“我們保持謹慎，” 首席財務官 Daniel Sullivantold 在電話會議上告訴分析師。“我們關注客户所處的世界，燃料成本上升，通貨膨脹持續，勞動力市場略顯疲軟。我們認為，他們所感受到的一部分痛苦在第一季度並未顯現，純粹是因為同比的税收收入顯著上升。”</p>
<p>這種謹慎影響了公司未來的可比增長預測，GlobalData 的董事總經理 Neil Saunder 在週四的電子郵件評論中表示。</p>
<p>“展望未來，前景仍然非常積極，但受到了一定程度的謹慎影響，” Saunders 指出。“第二季度的可比增長預計在 7% 到 9% 之間。這是市場超越的，但顯然低於當前水平。雖然一些投資者感到失望，但我們認為這是一項突出的表現——尤其是該連鎖店正在面對更艱難的去年同期數據，而消費者環境可能會稍微放緩。”</p>

FIVE

<p>Five Below 取消了其 “Five Beyond” 區域，將高價商品整合到標準類別中。第一季度淨銷售額增長 32.5%，達到 13 億美元，可比銷售額增長 22.7%，主要受流行趨勢如軟玩具和退税的推動。公司將全年銷售指引上調至 54 億至 54.8 億美元。儘管業績強勁，但由於投資者對未來可比增長和對短期趨勢的依賴表示擔憂，股價下跌。管理層對通貨膨脹等宏觀壓力保持謹慎態度</p>

<h3>Dive Brief:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深度簡報：</h3>
</div><ul>
<li>Five Below got rid of its “Five Beyond” section in stores and integrated the products in line with their applicable merchandise categories, CEO Winnie Park told analysts on an earnings call Wednesday. The Five Beyond store-within-a-store concept highlighted higher-priced products and was rolled out following pilot tests in 2021.</li>
<li>The retailer’s first quarter net sales increased by 32.5% to nearly $1.3 billion, per a Wednesday release. Comparable sales increased by 22.7%, and Five Below raised its previously provided full-year sales expectations to now be in a range from $5.4 billion to $5.48 billion.</li>
<li>Five Below’s growth in the quarter was broad-based across departments, with games and toys driven in particular by “the overall squishy trend,” Park told analysts.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Five Below 在商店中取消了 “Five Beyond” 專區，並將產品整合到相關商品類別中，首席執行官 Winnie Park 在週三的財報電話會議上告訴分析師。Five Beyond 的店中店概念突出了高價產品，並在 2021 年經過試點測試後推出。</li>
<li>根據週三發佈的信息，該零售商第一季度的淨銷售額增長了 32.5%，接近 13 億美元。可比銷售額增長了 22.7%，Five Below 將其之前提供的全年銷售預期上調至 54 億至 54.8 億美元的範圍。</li>
<li>Park 告訴分析師，Five Below 在這一季度的增長在各個部門都很廣泛，尤其是遊戲和玩具受到了 “整體軟玩具趨勢” 的推動。</li>
</ul>
</div><h3>Dive Insight:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深度洞察：</h3>
</div><p>Viral trends, such as Squishy Dumpling toys, and operational changes during the course of Park’s tenure are resonating with shoppers.</p>
<div class="lb-trans"><p>像軟玩具這樣的病毒趨勢，以及在 Park 任期內的運營變化，正在與消費者產生共鳴。</p>
</div><p>“Across our fleet, we host fun treasure hunt shopping experiences for the whole family,” Park said on the call. “Our labor model is designed to ensure in-stock positions, while we simplified pricing structure and improved visual presentations have made our stores easier to shop.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我們的門店中，我們為全家提供有趣的尋寶購物體驗，” Park 在電話會議上説。“我們的勞動力模型旨在確保庫存充足，同時我們簡化的定價結構和改善的視覺展示使我們的商店更容易購物。”</p>
</div><p>The chief executive added that Five Below is now testing new layouts and designs in stores to further improve the shopping experience, with value remaining a “critical component” to the company’s offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官補充説，Five Below 現在正在測試新的佈局和設計，以進一步改善購物體驗，價值仍然是公司產品的 “關鍵組成部分”。</p>
</div><p>Five Below’s Q1 comp growth was mainly driven by a 19% increase in transactions. Average ticket increased more modestly by 4% during the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>Five Below 第一季度的可比增長主要是由於交易量增長了 19%。在此期間，平均消費額 modestly 增加了 4%。</p>
</div><p>That disproportionate growth stemming from transactions is likely due to outsized impact of viral trends, Jefferies analysts said in an emailed note Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jefferies 的分析師在週四的電子郵件中表示，交易量的這種不成比例增長可能是由於病毒趨勢的巨大影響。</p>
</div><p>“While 15 of 18 departments comped positively, the outsized Q1 result was disproportionately fueled by the squishy trend, which drove traffic but produced smaller baskets and explains the wide gap between transaction growth and ticket,” the Jefferies analysts said, adding that the business is still great.</p>
<div class="lb-trans"><p>“雖然 18 個部門中有 15 個的可比銷售額表現積極，但第一季度的超常結果主要是受到軟玩具趨勢的推動，這吸引了流量，但產生了較小的購物籃，並解釋了交易增長與消費額之間的巨大差距，” Jefferies 的分析師表示，並補充説業務仍然很好。</p>
</div><p>The monstrous comp growth has set up a &#34;good news is bad news&#34; reaction in the stock market, according to William Blair analysts in a Thursday note. Five Below's shares were down, despite the positive performance, because investors are concerned about the set up for tougher year-over-year comps in 2027 and the trend-reliance in Q1 sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 William Blair 分析師在週四的報告，巨大的可比增長在股市中引發了 “好消息是壞消息” 的反應。儘管表現積極，Five Below 的股票仍然下跌，因為投資者擔心 2027 年面臨更艱難的同比可比銷售情況以及第一季度銷售的趨勢依賴性。</p>
</div><p>&#34;In our view, Five Below is the latest consumer name falling victim to the rotation trade this earnings cycle, where its seems like a sell-off is inevitable no matter what the company reports,&#34; William Blair analysts noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我們看來，Five Below 是本次財報週期中最新的消費者品牌，成為輪換交易的受害者，似乎無論公司報告什麼，拋售都是不可避免的，” William Blair 的分析師指出。</p>
</div><p>Tax refunds also contributed positively to Q1 results, executives said on the call. The company is monitoring the waning impact of those refunds along with other macro pressures on the consumer.</p>
<div class="lb-trans"><p>高管在電話會議上表示，退税也對第一季度的業績產生了積極影響。公司正在監測這些退税的影響減弱以及其他宏觀壓力對消費者的影響。</p>
</div><p>“We're being cautious,” CFO Daniel Sullivantold analysts. “We're looking at the world that our customers are living in with rising fuel costs with very sticky inflation with a somewhat soft labor market. And we think a piece of that pain that they are feeling wasn't felt in the first quarter purely because of tax proceeds year-over-year that were significantly up.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們保持謹慎，” 首席財務官 Daniel Sullivantold 在電話會議上告訴分析師。“我們關注客户所處的世界，燃料成本上升，通貨膨脹持續，勞動力市場略顯疲軟。我們認為，他們所感受到的一部分痛苦在第一季度並未顯現，純粹是因為同比的税收收入顯著上升。”</p>
</div><p>That caution has impacted the company’s comp growth projections looking forward, GlobalData Managing Director Neil Saunder said in emailed comments Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種謹慎影響了公司未來的可比增長預測，GlobalData 的董事總經理 Neil Saunder 在週四的電子郵件評論中表示。</p>
</div><p>“Looking ahead, the outlook remains very positive but is tempered by a dose of caution,” Saunders noted. “Comparable growth is projected to be around 7% to 9% for the second quarter. This is market beating, but obviously a step down from current levels. While some investors are disappointed, we believe it to be a standout performance – especially as the chain is lapping tougher prior year numbers and the consumer environment may soften a little.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“展望未來，前景仍然非常積極，但受到了一定程度的謹慎影響，” Saunders 指出。“第二季度的可比增長預計在 7% 到 9% 之間。這是市場超越的，但顯然低於當前水平。雖然一些投資者感到失望，但我們認為這是一項突出的表現——尤其是該連鎖店正在面對更艱難的去年同期數據，而消費者環境可能會稍微放緩。”</p>
</div>

Five Below 取消了 ‘Five Beyond’ 店內區域