貝克休斯本週的鑽機數量顯示，原油庫存增加 2 至 431。天然氣庫存減少 1 至 124，總鑽機數量增加 1 至 563。
自 2019 年初鑽機數量超過 1000 以來，鑽機數量的下降非常明顯。這背後有什麼故事？
2018 年繁榮： 鑽機數量歷史平均超過 1400，但現代頁岩時代的效率大大提高。該時期以強勁的勢頭開始，鑽機數量在 2018 年 11 月攀升至週期高峰 1,083，當時油價高企，頁岩開採如火如荼。
2019 年下滑： 即使在 COVID 之前，鑽機數量已經開始回落——油價走軟，投資者推動勘探與生產公司更注重資本紀律而非增長，導致鑽機數量在 2019 年底降至約 800。
2020 年 COVID 崩潰： 圖表上最戲劇性的事件。疫情和沙特與俄羅斯的價格戰同時壓制了需求並導致供應過剩。鑽機數量從約 800 驟降至 2020 年 8 月的僅 244——這是現代時代的歷史最低點。
2021–2022 年復甦： 在拜登任期內，油價飆升（部分由於烏克蘭戰爭），鑽機數量穩步上升，2022 年 12 月達到約 784 的峯值。
2023–2025 年緩慢下降： 儘管油價時常高企，但由於效率提升，維持生產平穩所需的鑽機數量減少，資本紀律仍然是行業的口號。截至 2026 年 5 月中旬，美國總鑽機數量為 551。5 月 29 日的最新數據顯示為 562——略有上升，可能反映出霍爾木茲危機刺激了更多國內鑽探。
關鍵要點：美國現在以更少的鑽機生產更多的石油，這證明了水平鑽探和完井技術的效率大幅提高。

貝克休斯報告稱，截至 5 月 29 日的一週，美國石油鑽井平台數量增加了 2 個，達到 431 個，總平台數量增加了 1 個，達到 563 個。這一小幅上升可能反映出由於霍爾木茲危機導致國內鑽探活動增加。儘管自 2018 年高峰以來，由於效率提升和資本紀律，長期呈下降趨勢，但美國石油產量仍保持在創紀錄的高位，活躍鑽井平台數量卻減少

The Baker Hughes rig count for the current week shows oil im inventories up 2 to 431 . Natural Gas inventories are down -1 to 124 and Total rigs are up 1 to 563.
<div class="lb-trans">貝克休斯本週的鑽機數量顯示，原油庫存增加 2 至 431。天然氣庫存減少 1 至 124，總鑽機數量增加 1 至 563。
</div>The decline in rigs has been hard since the peak above 1000 rigs back in early 2019. What is the stories behind the declines?
<div class="lb-trans">自 2019 年初鑽機數量超過 1000 以來，鑽機數量的下降非常明顯。這背後有什麼故事？
</div>2018 boom: The rig count averaged over 1,400 historically, but the modern shale era has been far more efficient. The period started strong with rigs climbing to a cycle peak of 1,083 in November 2018 as oil prices were high and shale was in full swing.
<div class="lb-trans">2018 年繁榮： 鑽機數量歷史平均超過 1400，但現代頁岩時代的效率大大提高。該時期以強勁的勢頭開始，鑽機數量在 2018 年 11 月攀升至週期高峰 1,083，當時油價高企，頁岩開採如火如荼。
</div>2019 slide: Even before COVID, the count was already retreating — oil prices softened and investors pushed E&amp;P companies toward capital discipline over growth, pulling the count down to around 800 by late 2019.
<div class="lb-trans">2019 年下滑： 即使在 COVID 之前，鑽機數量已經開始回落——油價走軟，投資者推動勘探與生產公司更注重資本紀律而非增長，導致鑽機數量在 2019 年底降至約 800。
</div>2020 COVID crash: The most dramatic event on the chart. The pandemic and the Saudi-Russia price war simultaneously crushed demand and flooded supply. The rig count collapsed from ~800 to just 244 by August 2020 — an all-time record low in the modern era.
<div class="lb-trans">2020 年 COVID 崩潰： 圖表上最戲劇性的事件。疫情和沙特與俄羅斯的價格戰同時壓制了需求並導致供應過剩。鑽機數量從約 800 驟降至 2020 年 8 月的僅 244——這是現代時代的歷史最低點。
</div>2021–2022 recovery: A strong, steady climb through Biden's term as oil prices surged (partly due to the Ukraine war), peaking at around 784 in December 2022.
<div class="lb-trans">2021–2022 年復甦： 在拜登任期內，油價飆升（部分由於烏克蘭戰爭），鑽機數量穩步上升，2022 年 12 月達到約 784 的峯值。
</div>2023–2025 slow bleed: Despite high oil prices at times, the count drifted downward as efficiency improvements meant fewer rigs were needed to hold production flat, and capital discipline remained the industry mantra. As of mid-May 2026, the total U.S. rig count stood at 551. The most recent reading from May 29 shows 562 — a slight uptick, possibly reflecting the Hormuz crisis incentivizing more domestic drilling.
<div class="lb-trans">2023–2025 年緩慢下降： 儘管油價時常高企，但由於效率提升，維持生產平穩所需的鑽機數量減少，資本紀律仍然是行業的口號。截至 2026 年 5 月中旬，美國總鑽機數量為 551。5 月 29 日的最新數據顯示為 562——略有上升，可能反映出霍爾木茲危機刺激了更多國內鑽探。
</div>The key takeaway: the U.S. now produces more oil than ever with far fewer rigs, a testament to how much more efficient horizontal drilling and completion technology has become.
<div class="lb-trans">關鍵要點：美國現在以更少的鑽機生產更多的石油，這證明了水平鑽探和完井技術的效率大幅提高。
</div>

Baker Hughes 的石油鑽機數量增加了 2 台，總數達到 431 台