<p><strong>ABM Industries Inc.</strong> (NYSE: ABM) 的股票在週五上漲，此前這家設施服務提供商公佈的 第二季度業績 超出華爾街預期，並重申了其 2026 財年的調整後盈利展望。</p>
<h2>盈利超出預期</h2>
<p>ABM 報告第二季度調整後每股收益為 90 美分，超過分析師預期的 每股 87 美分。收入同比增長 8.4%，達到 22.9 億美元，超出市場共識預期的 22.1 億美元。</p>
<p>有機收入增長為 6.1%，而收購貢獻了額外的 2.3%，主要來自 WGM Star 的收購。</p>
<p>公司表示，有機增長是自 2022 年第三季度以來最強勁的，主要得益於技術解決方案、航空和製造與分銷領域的增長。</p>
<p>ABM 還報告稱，2023 年上半年新銷售訂單創下 12 億美元的記錄，並在本季度產生了 2240 萬美元的自由現金流。</p>
<p>截至季度末，公司擁有 9490 萬美元的現金及現金等價物和 19 億美元的總債務。</p>
<h2>增長受航空、人工智能和基礎設施需求驅動</h2>
<p>商業與工業部門與去年持平，反映出失去了一個大型英國客户以及額外的客户流失，特別是在西海岸商業房地產市場。</p>
<p>教育部門同比增長 2%，得益於合同續簽和新業務的獲得，包括與底特律公立學校簽訂的 2500 萬美元合同。</p>
<p>製造與分銷部門受益於 WGM Star 的收購，擴大了公司在半導體相關市場的影響力。</p>
<p>航空收入同比增長 20%，得益於強勁的旅行需求和新的機場合同，包括在奧蘭多、邁阿密和拉瓜迪亞機場的項目。</p>
<p>技術解決方案收入增長 27%，得益於對電池儲存、人工智能基礎設施和微電網項目的需求。</p>
<p>管理層強調半導體、能源基礎設施、航空和與人工智能相關的數據中心市場的持續強勁。</p>
<p>管理層指出，人工智能相關基礎設施的需求增長是推動勢頭的關鍵因素，並提到數據中心建設在全球範圍內以兩位數的速度擴張。</p>
<p>公司表示，其技術解決方案部門的強勁活動幫助實現了自 2022 年第三季度以來最強的有機增長率。</p>
<h2>ABM Industries 展望重申</h2>
<p>ABM 重申 其 2026 財年調整後每股收益指導為 3.85 至 4.15 美元。該區間的中點仍高於華爾街共識預期的 3.96 美元。</p>
<p>公司還維持了對全年 3% 至 4% 的有機收入增長的展望，並表示預計 2026 財年下半年的業績將得到改善，得益於不斷增長的訂單積壓、良好的業務組合、定價措施和成本控制。</p>
<p><strong>ABM 股價動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，ABM Industries 的股票在週五發佈時上漲了 6.76%，報 42.57 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

<p>ABM Industries 報告第二季度每股收益為 0.90 美元，超出預期，收入增長 8.4% 至 22.9 億美元。受有機增長和 WGM Star 收購的推動，公司實現了自 2022 年第三季度以來的最佳業績。ABM 創下了 12 億美元的新訂單記錄，產生了 2240 萬美元的自由現金流，並重申了其 2026 財年的調整後收益預測</p>

<p><strong>ABM Industries Inc.</strong> (NYSE: ABM) shares rose Friday after the facility services provider reported second-quarter results that topped Wall Street estimates and reaffirmed its fiscal 2026 adjusted earnings outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ABM Industries Inc.</strong> (NYSE: ABM) 的股票在週五上漲，此前這家設施服務提供商公佈的 第二季度業績 超出華爾街預期，並重申了其 2026 財年的調整後盈利展望。</p>
</div><h2>Earnings Beat Expectations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>盈利超出預期</h2>
</div><p>ABM reported adjusted earnings of 90 cents per share for the second quarter, exceeding analysts’ estimates of 87 cents per share. Revenue increased 8.4% year over year to $2.29 billion, ahead of the consensus estimate of $2.21 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>ABM 報告第二季度調整後每股收益為 90 美分，超過分析師預期的 每股 87 美分。收入同比增長 8.4%，達到 22.9 億美元，超出市場共識預期的 22.1 億美元。</p>
</div><p>Organic revenue growth was 6.1%, while acquisitions contributed an additional 2.3%, primarily from the WGM Star acquisition.</p>
<div class="lb-trans"><p>有機收入增長為 6.1%，而收購貢獻了額外的 2.3%，主要來自 WGM Star 的收購。</p>
</div><p>The company said organic growth was its strongest since the third quarter of 2022, led by gains in Technical Solutions, Aviation, and Manufacturing &amp; Distribution.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，有機增長是自 2022 年第三季度以來最強勁的，主要得益於技術解決方案、航空和製造與分銷領域的增長。</p>
</div><p>ABM also reported record first-half new sales bookings of $1.2 billion and generated $22.4 million in free cash flow during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>ABM 還報告稱，2023 年上半年新銷售訂單創下 12 億美元的記錄，並在本季度產生了 2240 萬美元的自由現金流。</p>
</div><p>At quarter-end, the company had $94.9 million in cash and cash equivalents and $1.9 billion in total debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至季度末，公司擁有 9490 萬美元的現金及現金等價物和 19 億美元的總債務。</p>
</div><h2>Growth Driven by Aviation, AI and Infrastructure Demand</h2>
<div class="lb-trans"><h2>增長受航空、人工智能和基礎設施需求驅動</h2>
</div><p>The Business &amp; Industry segment was flat from a year earlier, reflecting the loss of a large U.K. client and additional customer attrition, particularly in West Coast commercial real estate markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>商業與工業部門與去年持平，反映出失去了一個大型英國客户以及額外的客户流失，特別是在西海岸商業房地產市場。</p>
</div><p>The Education segment increased 2% year over year, supported by contract renewals and new business wins, including a $25 million contract with Detroit Public Schools.</p>
<div class="lb-trans"><p>教育部門同比增長 2%，得益於合同續簽和新業務的獲得，包括與底特律公立學校簽訂的 2500 萬美元合同。</p>
</div><p>Manufacturing &amp; Distribution benefited from the WGM Star acquisition, which expanded the company’s presence in semiconductor-related markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>製造與分銷部門受益於 WGM Star 的收購，擴大了公司在半導體相關市場的影響力。</p>
</div><p>Aviation revenue climbed 20% year over year, driven by strong travel demand and new airport contracts, including projects at Orlando, Miami and LaGuardia airports.</p>
<div class="lb-trans"><p>航空收入同比增長 20%，得益於強勁的旅行需求和新的機場合同，包括在奧蘭多、邁阿密和拉瓜迪亞機場的項目。</p>
</div><p>Technical Solutions revenue increased 27%, supported by demand for battery storage, AI infrastructure and microgrid projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>技術解決方案收入增長 27%，得益於對電池儲存、人工智能基礎設施和微電網項目的需求。</p>
</div><p>Management highlighted continued strength in semiconductor, energy infrastructure, aviation and AI-related data center markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層強調半導體、能源基礎設施、航空和與人工智能相關的數據中心市場的持續強勁。</p>
</div><p>Management pointed to growing demand from AI-related infrastructure as a key driver of momentum, noting that data center construction is expanding at a double-digit pace globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層指出，人工智能相關基礎設施的需求增長是推動勢頭的關鍵因素，並提到數據中心建設在全球範圍內以兩位數的速度擴張。</p>
</div><p>The company said strong activity in its Technical Solutions segment helped deliver its strongest organic growth rate since the third quarter of 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，其技術解決方案部門的強勁活動幫助實現了自 2022 年第三季度以來最強的有機增長率。</p>
</div><h2>ABM Industries Outlook Reaffirmed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ABM Industries 展望重申</h2>
</div><p>ABM reaffirmed its fiscal 2026 adjusted earnings guidance of $3.85 to $4.15 per share. The midpoint of the range remains above the Wall Street consensus estimate of $3.96.</p>
<div class="lb-trans"><p>ABM 重申 其 2026 財年調整後每股收益指導為 3.85 至 4.15 美元。該區間的中點仍高於華爾街共識預期的 3.96 美元。</p>
</div><p>The company also maintained its outlook for 3% to 4% organic revenue growth for the year and said it expects results to strengthen in the second half of fiscal 2026, supported by a growing backlog, favorable business mix, pricing actions and cost controls.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還維持了對全年 3% 至 4% 的有機收入增長的展望，並表示預計 2026 財年下半年的業績將得到改善，得益於不斷增長的訂單積壓、良好的業務組合、定價措施和成本控制。</p>
</div><p><strong>ABM Price Action:</strong> ABM Industries shares were up 6.76% at $42.57 at the time of publication on Friday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ABM 股價動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，ABM Industries 的股票在週五發佈時上漲了 6.76%，報 42.57 美元。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

ABM Industries 藉助 AI 數據中心的熱潮，實現了近四年來的最快增長