<p>作者：Emily Bary 和 Claudia Assis</p>
<p>新加入的公司增強了信息技術行業在基準指數中的地位</p>
<p>標準普爾 500 指數即將進行季度再平衡。</p>
<p>芯片製造商 Marvell Technology 和製造商 Flex 將在幾周內加入標準普爾 500 指數，指數提供商標準普爾道瓊斯指數在週五晚間表示。</p>
<p>Marvell（MRVL）和 Flex（FLEX）是進入季度指數再平衡的主要候選者。Marvell 的市值已飆升至 2300 億美元，遠高於標準普爾 500 指數入選所需的 227 億美元的最低市值，並且也遠超下一個最大合格公司的市值，Bloom Energy（BE）為 750 億美元。</p>
<p>根據 Stephens 分析師 Melissa Roberts 的説法，這家芯片製造商在過去一年中平均市值超過 500 億美元，這有助於證明其近期的上升並非曇花一現。</p>
<p>每個季度，標準普爾道瓊斯指數都會評估是否需要對其基準指數進行自願性調整。在某些情況下——例如去年這個時候——指數委員會決定不更換任何新成員。但通常情況下，標準普爾道瓊斯指數會選擇至少進行一些更改。</p>
<p>不要錯過：Marvell 在股票暴漲後似乎終於有望獲得標準普爾 500 指數的席位</p>
<p>Flex 是一家制造公司，參與數據中心市場，並在標準普爾中型股 400 指數中佔據了較大份額。</p>
<p>根據 Stephens 分析師 Melissa Roberts 的説法，其他候選公司包括 Reddit（RDDT）。這家社交媒體公司的市值為 330 億美元。</p>
<p>在標準普爾 500 指數中佔有一席之地是公司夢寐以求的里程碑，因為這將使其股票面向更廣泛的投資者，包括跟蹤該指數的被動基金和可能對投資地點有限制的主動管理基金。</p>
<p>人們普遍預期，信息技術公司在標準普爾 500 指數中的代表性不足，相對於其在更廣泛的標準普爾總市場指數中的整體權重，可能會在 SpaceX（SPCX）、Anthropic 和 OpenAI 等預期首次公開募股之前獲得入選機會，以增強該行業。</p>
<p>不過，這些大型科技公司在首次公開募股後進入標準普爾 500 指數還需要一段時間。標準普爾道瓊斯指數在週四宣佈，決定不修改其指數納入政策。如果修改規則，像 SpaceX 這樣的公司將在公開上市六個月後即可入選，而不是目前的上市一年後的要求，並且也將免於盈利要求。SpaceX 去年報告了鉅額淨虧損。</p>
<p>查看更多：在 “瘋狂” 的轉折中，SpaceX 最終將不被允許提前進入標準普爾 500 指數</p>
<p>週五宣佈的季度變更將在 6 月 22 日星期一開盤時生效。康寶濃湯（CPB）和 Pool Corp（POOL）將在那時被移出指數。</p>
<p>道瓊斯指數還會在非計劃的時間進行調整，例如噹噹前成分股被收購時。除了市值要求外，還有一些其他的合格條件與流通股和盈利能力相關。</p>
<p>在查看符合這些標準的公司時，指數委員會有權決定納入哪些公司，並可能非正式考慮行業權重等因素。</p>
<p>閲讀：指數基金讓你比想象中更容易受到單隻股票波動的影響</p>
<p>-Emily Bary -Claudia Assis</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>06-05-26 1727ET</p>

邁威爾科技

偉創力國際

標普 500 指數

康寶濃湯

POOL

2 倍做多 MRVL ETF - GraniteShares

<p>馬威爾科技和偉創力國際將在 6 月 22 日的季度調整後加入標普 500 指數。馬威爾的納入是由於其 2300 億美元的市值，遠超資格要求。這一新增將增強信息技術行業在基準指數中的代表性。相反，康寶濃湯和 Pool Corp 將同時被移出該指數</p>

<p>By Emily Bary and Claudia Assis</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Emily Bary 和 Claudia Assis</p>
</div><p>The new additions beef up the IT sector's presence within the benchmark index</p>
<div class="lb-trans"><p>新加入的公司增強了信息技術行業在基準指數中的地位</p>
</div><p>The S&amp;P 500 is due for its quarterly rebalance.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數即將進行季度再平衡。</p>
</div><p>Chipmaker Marvell Technology and manufacturer Flex will be joining the S&amp;P 500 in a couple of weeks, index provider S&amp;P Dow Jones Indices said late Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>芯片製造商 Marvell Technology 和製造商 Flex 將在幾周內加入標準普爾 500 指數，指數提供商標準普爾道瓊斯指數在週五晚間表示。</p>
</div><p>Marvell (MRVL) and Flex (FLEX) were leading candidates for inclusion going into the quarterly index rebalance. Marvell's market capitalization had surged to $230 billion, significantly above the minimum market capitalization of $22.7 billion required for S&amp;P 500 SPX entry, and also well ahead of the market cap of the next largest eligible company, Bloom Energy (BE), at $75 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marvell（MRVL）和 Flex（FLEX）是進入季度指數再平衡的主要候選者。Marvell 的市值已飆升至 2300 億美元，遠高於標準普爾 500 指數入選所需的 227 億美元的最低市值，並且也遠超下一個最大合格公司的市值，Bloom Energy（BE）為 750 億美元。</p>
</div><p>The chipmaker also maintained an average market capitalization north of $50 billion over the past year, according to Stephens analyst Melissa Roberts, helping make the case that its recent ascent wasn't just a flash in the pan.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Stephens 分析師 Melissa Roberts 的説法，這家芯片製造商在過去一年中平均市值超過 500 億美元，這有助於證明其近期的上升並非曇花一現。</p>
</div><p>Every quarter, S&amp;P Dow Jones Indices takes the opportunity to assess whether discretionary changes should be made to its benchmark index. In some cases - such as at this time last year - the index committee decides not to swap in any new members. But generally, S&amp;P Dow Jones Indices opts for at least some changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>每個季度，標準普爾道瓊斯指數都會評估是否需要對其基準指數進行自願性調整。在某些情況下——例如去年這個時候——指數委員會決定不更換任何新成員。但通常情況下，標準普爾道瓊斯指數會選擇至少進行一些更改。</p>
</div><p>Don't miss: Marvell looks poised to finally get a spot in the S&amp;P 500 after explosive stock surge</p>
<div class="lb-trans"><p>不要錯過：Marvell 在股票暴漲後似乎終於有望獲得標準普爾 500 指數的席位</p>
</div><p>Flex is a manufacturing company that plays into the data-center market and had become outsize within the S&amp;P MidCap 400 index MID</p>
<div class="lb-trans"><p>Flex 是一家制造公司，參與數據中心市場，並在標準普爾中型股 400 指數中佔據了較大份額。</p>
</div><p>Others in the running included Reddit (RDDT), according to Stephens analyst Melissa Roberts. The social-media company is worth $33 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Stephens 分析師 Melissa Roberts 的説法，其他候選公司包括 Reddit（RDDT）。這家社交媒體公司的市值為 330 億美元。</p>
</div><p>A place in the S&amp;P 500 is a coveted milestone for companies, as it brings their shares to a much broader range of investors, including passive funds tracking the index and actively managed funds that may have limitations on where they can invest.</p>
<div class="lb-trans"><p>在標準普爾 500 指數中佔有一席之地是公司夢寐以求的里程碑，因為這將使其股票面向更廣泛的投資者，包括跟蹤該指數的被動基金和可能對投資地點有限制的主動管理基金。</p>
</div><p>There was some expectation that IT companies, which in general are underrepresented in the S&amp;P 500 relative to their collective weighting in the broader S&amp;P Total Market Index, could make the cut ahead of anticipated initial public offerings from SpaceX (SPCX), Anthropic and OpenAI, to beef up the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>人們普遍預期，信息技術公司在標準普爾 500 指數中的代表性不足，相對於其在更廣泛的標準普爾總市場指數中的整體權重，可能會在 SpaceX（SPCX）、Anthropic 和 OpenAI 等預期首次公開募股之前獲得入選機會，以增強該行業。</p>
</div><p>That said, it will be some time before those megacap technology companies make it into the S&amp;P 500 after their IPOs. S&amp;P Dow Jones Indices announced on Thursday that it decided against amending its policies for index inclusion. Had it changed its rules, companies like SpaceX would have been eligible for entry as soon as six months after their public debuts, rather than the current requirement of one year after going public, and also would have been exempted from profitability requirements. SpaceX reported a steep net loss last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，這些大型科技公司在首次公開募股後進入標準普爾 500 指數還需要一段時間。標準普爾道瓊斯指數在週四宣佈，決定不修改其指數納入政策。如果修改規則，像 SpaceX 這樣的公司將在公開上市六個月後即可入選，而不是目前的上市一年後的要求，並且也將免於盈利要求。SpaceX 去年報告了鉅額淨虧損。</p>
</div><p>See more: In 'wild' twist, SpaceX won't be allowed early entry to the S&amp;P 500 after all</p>
<div class="lb-trans"><p>查看更多：在 “瘋狂” 的轉折中，SpaceX 最終將不被允許提前進入標準普爾 500 指數</p>
</div><p>The quarterly changes announced on Friday are effective at the open on Monday, June 22. Campbell's (CPB) and Pool Corp (POOL) will be removed from the index at that time.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五宣佈的季度變更將在 6 月 22 日星期一開盤時生效。康寶濃湯（CPB）和 Pool Corp（POOL）將在那時被移出指數。</p>
</div><p>Dow Jones Indices also makes tweaks at unscheduled times, such as when a current component gets acquired. Besides market capitalization requirements, some other eligibility must-haves relate to float and profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數還會在非計劃的時間進行調整，例如噹噹前成分股被收購時。除了市值要求外，還有一些其他的合格條件與流通股和盈利能力相關。</p>
</div><p>When looking at companies that clear those bars, the index committee then has discretion over which companies to include and may informally consider factors like sector weightings.</p>
<div class="lb-trans"><p>在查看符合這些標準的公司時，指數委員會有權決定納入哪些公司，並可能非正式考慮行業權重等因素。</p>
</div><p>Read: Index funds leave you more vulnerable to single-stock swings than you'd think</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀：指數基金讓你比想象中更容易受到單隻股票波動的影響</p>
</div><p>-Emily Bary -Claudia Assis</p>
<div class="lb-trans"><p>-Emily Bary -Claudia Assis</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>06-05-26 1727ET</p>
<div class="lb-trans"><p>06-05-26 1727ET</p>
</div>

Marvell gets a spot in the S&P 500 - along with this data-center play

Dow Jones

Pool

Bloom Energy

American Century Mid Cap Growth Impact ETF

Reddit

全股票市場投資組合 ETF - SPDR

Destiny Tech100

Nano Labs

OpenAI

邁威爾科技在標普 500 指數中獲得一席之地 - 以及這個數據中心的參與者