<p>[新加坡] 大華銀行（UOB）於週一（6 月 8 日）宣佈了 UOB 中國和 UOB 香港分行的關鍵高級領導變動，這是該銀行加速大中華區與東盟之間跨境增長努力的一部分。</p>
<p>自今年 7 月 1 日起，鄭雅琳將擔任 UOB 中國的首席執行官（CEO）。她將從 UOB 香港分行的首席執行官職位轉任，接替退休的彼得·傅，後者在該銀行工作了 15 年。</p>
<p>與此同時，現任該行韓國區經理的唐國輝將接替鄭雅琳，成為 UOB 香港分行的首席執行官。</p>
<p>對於這些任命，UOB 副董事長兼集團首席執行官韋怡昌表示，中國大陸仍然是東南亞貿易和資本流動的關鍵驅動力。</p>
<p>“隨着中東盟經濟聯繫的增長，我們將不斷增強能力，更好地支持客户的跨境需求，同時進一步深化長期客户關係。在香港，我們正在加強作為中國大陸與東盟之間的連接者和價值增值者的角色，同時增強我們的私人銀行和產品能力，以滿足客户不斷變化的財富和投資需求，” 韋説。</p>
<p>“鄭雅琳和唐國輝都是本土培養的 UOB 領導者，擁有深厚的區域經驗。他們非常適合引領我們的本地業務進入下一個增長階段，” 他補充道。</p>
<h3>東盟情報</h3>
<p>獲取東南亞各地企業的洞察</p>
<p>獲取免費報告</p>
<p>在鄭的新職位上，她將負責 UOB 在中國大陸的業務和運營，‘推動其戰略優先事項並擴展跨境能力，以加深中國與東盟之間的聯繫’，聲明中指出。</p>
<p>鄭在中國大陸和香港特別行政區擁有超過 20 年的銀行經驗。</p>
<p>她於 2018 年加入 UOB 中國，擔任批發銀行負責人，隨後於 2024 年 3 月被任命為香港分行的首席執行官。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/38fbe98d25088b456926d131afcada9ad660e94299936663655777b64b3e0711/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/38fbe98d25088b456926d131afcada9ad660e94299936663655777b64b3e0711/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>消息來源：安聯全球投資管理正在獨家洽談收購 UOB 資產管理</h3>
<p>她擁有上海交通大學國際金融學士學位。</p>
<p>接替鄭的唐國輝在大中華區、韓國和東盟的銀行業擁有超過三十年的經驗。</p>
<p>他於 2010 年加入 UOB，並在香港分行的批發銀行部門工作了 10 年，隨後於 2021 年調任管理 UOB 韓國。</p>
<p>唐國輝擁有約克大學的會計學和商業數學學士學位。</p>
<p>在擔任 UOB 香港分行首席執行官的新角色中，唐國輝將負責 ‘設定戰略方向、推動業務增長，並進一步鞏固該行作為香港特別行政區、中國大陸和東盟客户之間關鍵連接者的地位’，聲明中指出。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新全球秩序中導航亞洲的指南。請在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，免費送達您的郵箱。</p>

大華銀行

<p>大華銀行（UOB）宣佈了關鍵的領導層變動，以加速大中華區與東南亞之間的跨境增長。自 7 月 1 日起，鄭雅琳將接任大華銀行中國區首席執行官，接替即將退休的彼得·傅。同時，現任韓國區經理的喬治·唐將接替鄭雅琳，成為大華銀行香港分行的首席執行官。集團首席執行官韋怡昌強調了加深區域間聯繫和支持客户需求的戰略重要性</p>

<p>[SINGAPORE] United Overseas Bank (UOB) announced key senior leadership changes in UOB China and the UOB Hong Kong Branch on Monday (Jun 8), as part of the bank’s efforts to accelerate cross-border growth between Greater China and Asean.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 大華銀行（UOB）於週一（6 月 8 日）宣佈了 UOB 中國和 UOB 香港分行的關鍵高級領導變動，這是該銀行加速大中華區與東盟之間跨境增長努力的一部分。</p>
</div><p>Effective July 1 this year, Adaline Zheng will become the chief executive officer (CEO) of UOB China. She transitions from her role as CEO of the UOB Hong Kong Branch, succeeding Peter Foo, who is retiring after a 15-year tenure with the bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>自今年 7 月 1 日起，鄭雅琳將擔任 UOB 中國的首席執行官（CEO）。她將從 UOB 香港分行的首席執行官職位轉任，接替退休的彼得·傅，後者在該銀行工作了 15 年。</p>
</div><p>Concurrently, George Tung, currently the bank’s country manager in South Korea, will succeed Zheng as the CEO of the UOB Hong Kong Branch.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，現任該行韓國區經理的唐國輝將接替鄭雅琳，成為 UOB 香港分行的首席執行官。</p>
</div><p>Commenting on the appointments, Wee Ee Cheong, deputy chairman and group CEO of UOB, said mainland China remains a key driver of trade and capital flows into Southeast Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於這些任命，UOB 副董事長兼集團首席執行官韋怡昌表示，中國大陸仍然是東南亞貿易和資本流動的關鍵驅動力。</p>
</div><p>“As the China-Asean economic linkages grow, we will continuously enhance capabilities to better support our customers’ cross-border needs while further deepening long-term client relationships. In Hong Kong, we are sharpening our role as a connector and value adder between mainland China and Asean, while strengthening our private banking and product capabilities to serve customers’ evolving wealth and investment needs,” Wee said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着中東盟經濟聯繫的增長，我們將不斷增強能力，更好地支持客户的跨境需求，同時進一步深化長期客户關係。在香港，我們正在加強作為中國大陸與東盟之間的連接者和價值增值者的角色，同時增強我們的私人銀行和產品能力，以滿足客户不斷變化的財富和投資需求，” 韋説。</p>
</div><p>“Adaline and George are both home-grown UOB leaders with deep regional experience. They are well-placed to lead our local franchise into its next phase of growth,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“鄭雅琳和唐國輝都是本土培養的 UOB 領導者，擁有深厚的區域經驗。他們非常適合引領我們的本地業務進入下一個增長階段，” 他補充道。</p>
</div><h3>Asean Intelligence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>東盟情報</h3>
</div><p>Get insights into businesses across South-east Asia</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取東南亞各地企業的洞察</p>
</div><p>Get the free report</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取免費報告</p>
</div><p>In Zhang’s new capacity, she will oversee UOB’s business and operations in mainland China, “driving its strategic priorities and expanding cross-border capabilities to deepen connectivity between China and Asean”, the release noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>在鄭的新職位上，她將負責 UOB 在中國大陸的業務和運營，‘推動其戰略優先事項並擴展跨境能力，以加深中國與東盟之間的聯繫’，聲明中指出。</p>
</div><p>Zheng has more than 20 years of banking experience across mainland China and Hong Kong SAR.</p>
<div class="lb-trans"><p>鄭在中國大陸和香港特別行政區擁有超過 20 年的銀行經驗。</p>
</div><p>She joined UOB China in 2018 as head of wholesale banking, before being appointed CEO of the Hong Kong Branch in March 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>她於 2018 年加入 UOB 中國，擔任批發銀行負責人，隨後於 2024 年 3 月被任命為香港分行的首席執行官。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/38fbe98d25088b456926d131afcada9ad660e94299936663655777b64b3e0711/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/38fbe98d25088b456926d131afcada9ad660e94299936663655777b64b3e0711?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>AllianzGI in exclusive talks to buy UOB Asset Management: sources</h3>
<div class="lb-trans"><h3>消息來源：安聯全球投資管理正在獨家洽談收購 UOB 資產管理</h3>
</div><p>She holds a Bachelor of International Finance degree from Shanghai Jiao Tong University.</p>
<div class="lb-trans"><p>她擁有上海交通大學國際金融學士學位。</p>
</div><p>Tung, who is succeeding Zheng, has more than three decades of experience in the banking sector across Greater China, South Korea, and Asean.</p>
<div class="lb-trans"><p>接替鄭的唐國輝在大中華區、韓國和東盟的銀行業擁有超過三十年的經驗。</p>
</div><p>He joined UOB in 2010 and led the Hong Kong Branch’s Wholesale Banking division for 10 years before relocating to manage UOB South Korea in 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>他於 2010 年加入 UOB，並在香港分行的批發銀行部門工作了 10 年，隨後於 2021 年調任管理 UOB 韓國。</p>
</div><p>Tung holds bachelor degrees in Accounting as well as in Mathematics for Commerce from York University.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐國輝擁有約克大學的會計學和商業數學學士學位。</p>
</div><p>In his new role as CEO of UOB Hong Kong Branch, Tung will be responsible for “setting the strategic direction, driving business growth and further strengthening the bank’s position as a key connector for clients across Hong Kong SAR, mainland China and Asean,” the release stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>在擔任 UOB 香港分行首席執行官的新角色中，唐國輝將負責 ‘設定戰略方向、推動業務增長，並進一步鞏固該行作為香港特別行政區、中國大陸和東盟客户之間關鍵連接者的地位’，聲明中指出。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新全球秩序中導航亞洲的指南。請在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，免費送達您的郵箱。</p>
</div>

大華銀行任命中國和香港分行的新任首席執行官