<p>美國股市在上週五（5 日）大幅下跌，5 月份就業數據顯著超出預期，推動了加息預期。道瓊斯工業平均指數下跌近 700 點，芯片股遭到拋售，納斯達克指數暴跌超過 4%，創下超過一年來的最大跌幅，而費城半導體指數下跌超過 10%。亞洲市場在今天早晨（8 日）跟隨下跌，日經 225 指數和韓國 KOSPI 指數承受顯著壓力。恒生指數開盤下跌 379 點，稍微縮小跌幅，中午收於 24,668 點，下跌 293 點，跌幅為 1.18%。半日成交額總計為 1962.19 億港元。HSTECH 收於 4,771 點，下跌 117 點，跌幅為 2.4%；HSCEI 收於 8,351 點，下跌 85 點，跌幅為 1.01%。</p>
<p>主要科技股普遍隨市場回落。百度-SW (09888.HK) 下跌 8.900 (-7.086%)，空頭賣出 391.72 百萬港元；比例 17.691% 中午跌幅 7.09%，成為表現最差的藍籌股。美團-W (03690.HK) 下跌 3.850 (-4.816%)，空頭賣出 805.98 百萬港元；比例 17.668% 下跌 4.82%；快手-W (01024.HK) 下跌 1.780 (-3.799%)，空頭賣出 626.05 百萬港元；比例 28.540% 下跌 3.8%；阿里巴巴-W (09988.HK) 下跌 3.600 (-2.941%)，空頭賣出 18.9 億港元；比例 20.283% 下跌 2.94%；京東-SW (09618.HK) 下跌 2.300 (-1.986%)，空頭賣出 691.38 百萬港元；比例 40.387% 下跌近 2%；而騰訊 (00700.HK) 下跌 3.600 (-0.794%)，空頭賣出 21.4 億港元；比例 14.766% 和網易-S (09999.HK) 上漲 0.700 (+0.372%)，空頭賣出 525.36 百萬港元；比例 30.907% 各自跌幅均低於 1%。</p>
<p>半導體行業和一些與人工智能相關的股票跟隨海外市場疲軟。中芯國際 (00981.HK) 下跌 2.900 (-3.833%)，空頭賣出 12.7 億港元；比例 8.494% 下跌 3.83%；華虹半導體 (01347.HK) 下跌 8.100 (-5.575%)，空頭賣出 6.716 億港元；比例 11.554% 下跌 5.57%；Montage Tech (06809.HK) 下跌 19.200 (-5.206%)，空頭賣出 1.5097 億港元；比例 9.400% 下跌 5.21%；而 GIGADEVICE (03986.HK) 下跌 32.500 (-4.495%)，空頭賣出 2883 萬港元；比例 1.577% 下跌 4.5%。XL2CSOPHYNIX (07709.HK) 下跌 6.100 (-5.706%)，空頭賣出 73 億港元；比例 49.899% 下跌 5.71%；XL2CSOPSMSN (07747.HK) 下跌 24.150 (-12.991%)，空頭賣出 25.2 億港元；比例 47.335% 下跌 12.99%。MINIMAX-W (00100.HK) 下跌 46.000 (-8.318%)，空頭賣出 1.0671 億港元；比例 5.996% 下跌 8.32%。KNOWLEDGE ATLAS (02513.HK) 上漲 26.000 (+2.005%)，空頭賣出 2.4083 億港元；比例 12.813% 在被納入深圳 - 香港股票互聯互通合格證券名單後逆勢上漲 2%。</p>
<p>製藥和生物技術行業普遍回落。藥明生物 (02269.HK) 下跌 2.220 (-6.781%)，空頭賣出 1.4553 億港元；比例 17.956% 下跌 6.78%；而信達生物 (01801.HK) 下跌 2.750 (-3.590%)，空頭賣出 4.149 億港元；比例 35.508%；藥明康德 (02359.HK) 下跌 4.000 (-3.213%)，空頭賣出 1.7439 億港元；比例 31.716%；和 CSPC 製藥 (01093.HK) 下跌 0.220 (-3.039%)，空頭賣出 1.1507 億港元；比例 17.914% 各自跌幅均超過 3%。</p>
<p>在個股中，蒙牛乳業 (02319.HK) 上漲 0.470 (+2.958%)，空頭賣出 1.8227 億港元；比例 21.570% 中午成為表現最好的藍籌股，上漲 2.96%，因 CLSA 表示市場對液態奶銷售下降的消息反應過度。金寶相關股票受到追捧，KB LAMINATES (01888.HK) 上漲 5.380 (+10.777%)，空頭賣出 5.5568 億港元；比例 12.275% 上漲 10.78% 至 55.3 港元，KINGBOARD HLDG (00148.HK) 上漲 7.550 (+12.109%)，空頭賣出 1.1822 億港元；比例 9.530% 上漲 12.11%。</p>
<p>一些與機器人相關的股票逆勢上漲。優必選 (09880.HK) 上漲 9.100 (+8.250%)，空頭賣出 1.6582 億港元；比例 15.669% 中午上漲 8.3%，成交活躍，達 17.84 億港元。DOBOT (02432.HK) 上漲 1.040 (+3.444%)，空頭賣出 2534 萬港元；比例 18.396% 和 ONEROBOTICS (06600.HK) 上漲 3.050 (+3.765%)，空頭賣出 226 萬港元；比例 5.484% 各自上漲超過 3%；而 GEEKPLUS-W (02590.HK) 上漲 0.060 (+0.400%)，空頭賣出 537 萬港元；比例 9.747% 微漲 0.4%。(mn/da)(香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭賣出數據截至 2026-06-05 16:25。)</p>

中芯國際

恆生指數

美團-W

優必選

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>恒生指數在中午時分下跌了 293 點，報 24,668 點，此前美國股市因強勁的 5 月就業數據和加息預期上升而大幅下跌。亞洲市場普遍回落，百度和美團等主要科技股顯著下跌。半導體和人工智能相關股票也隨之下跌，跟隨海外市場的疲軟。相反，像優必選這樣的機器人股票上漲超過 8%，而金寶相關股票則上漲超過 10%</p>

<p>US equities tumbled sharply last Fri (5th), as May employment data significantly exceeded expectations, fueling rate hike expectations. The DJIA fell nearly 700 pts, chip stocks were sold off, the Nasdaq plunged more than 4%, marking its biggest drop in over a year, while the Philadelphia Semiconductor Index slumped more than 10%. Asian markets followed the decline this morning (8th), with the Nikkei 225 and South Korea's KOSPI Index coming under notable pressure. The HSI opened 379 pts lower and narrowed losses slightly, closing at 24,668 at midday, down 293 pts or 1.18%. Half-day turnover totaled HKD196.219 billion. The HSTECH closed at 4,771, down 117 pts or 2.4%, while the HSCEI closed at 8,351, down 85 pts or 1.01%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在上週五（5 日）大幅下跌，5 月份就業數據顯著超出預期，推動了加息預期。道瓊斯工業平均指數下跌近 700 點，芯片股遭到拋售，納斯達克指數暴跌超過 4%，創下超過一年來的最大跌幅，而費城半導體指數下跌超過 10%。亞洲市場在今天早晨（8 日）跟隨下跌，日經 225 指數和韓國 KOSPI 指數承受顯著壓力。恒生指數開盤下跌 379 點，稍微縮小跌幅，中午收於 24,668 點，下跌 293 點，跌幅為 1.18%。半日成交額總計為 1962.19 億港元。HSTECH 收於 4,771 點，下跌 117 點，跌幅為 2.4%；HSCEI 收於 8,351 點，下跌 85 點，跌幅為 1.01%。</p>
</div><p>Major tech stocks broadly retreated with the market. BIDU-SW (09888.HK) -8.900 (-7.086%)  Short selling $391.72M; Ratio 17.691%  plunged 7.09% to HKD116.7, the worst-performing blue chip at midday. MEITUAN-W (03690.HK) -3.850 (-4.816%)  Short selling $805.98M; Ratio 17.668%  dropped 4.82%, KUAISHOU-W (01024.HK) -1.780 (-3.799%)  Short selling $626.05M; Ratio 28.540%  fell 3.8%, BABA-W (09988.HK) -3.600 (-2.941%)  Short selling $1.89B; Ratio 20.283%  declined 2.94%, JD-SW (09618.HK) -2.300 (-1.986%)  Short selling $691.38M; Ratio 40.387%  slipped nearly 2%, while TENCENT (00700.HK) -3.600 (-0.794%)  Short selling $2.14B; Ratio 14.766%  and NTES-S (09999.HK) +0.700 (+0.372%)  Short selling $525.36M; Ratio 30.907%  each fell less than 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要科技股普遍隨市場回落。百度-SW (09888.HK) 下跌 8.900 (-7.086%)，空頭賣出 391.72 百萬港元；比例 17.691% 中午跌幅 7.09%，成為表現最差的藍籌股。美團-W (03690.HK) 下跌 3.850 (-4.816%)，空頭賣出 805.98 百萬港元；比例 17.668% 下跌 4.82%；快手-W (01024.HK) 下跌 1.780 (-3.799%)，空頭賣出 626.05 百萬港元；比例 28.540% 下跌 3.8%；阿里巴巴-W (09988.HK) 下跌 3.600 (-2.941%)，空頭賣出 18.9 億港元；比例 20.283% 下跌 2.94%；京東-SW (09618.HK) 下跌 2.300 (-1.986%)，空頭賣出 691.38 百萬港元；比例 40.387% 下跌近 2%；而騰訊 (00700.HK) 下跌 3.600 (-0.794%)，空頭賣出 21.4 億港元；比例 14.766% 和網易-S (09999.HK) 上漲 0.700 (+0.372%)，空頭賣出 525.36 百萬港元；比例 30.907% 各自跌幅均低於 1%。</p>
</div><p>The semiconductor sector and some AI-related stocks tracked overseas weakness. SMIC (00981.HK) -2.900 (-3.833%)  Short selling $1.27B; Ratio 8.494%  fell 3.83%, HUA HONG SEMI (01347.HK) -8.100 (-5.575%)  Short selling $671.61M; Ratio 11.554%  dropped 5.57%, MONTAGE TECH (06809.HK) -19.200 (-5.206%)  Short selling $150.97M; Ratio 9.400%  declined 5.21%, and GIGADEVICE (03986.HK) -32.500 (-4.495%)  Short selling $28.83M; Ratio 1.577%  fell 4.5%. XL2CSOPHYNIX (07709.HK) -6.100 (-5.706%)  Short selling $7.30B; Ratio 49.899%  dropped 5.71% and XL2CSOPSMSN (07747.HK) -24.150 (-12.991%)  Short selling $2.52B; Ratio 47.335%  slumped 12.99%. MINIMAX-W (00100.HK) -46.000 (-8.318%)  Short selling $106.71M; Ratio 5.996%  plunged 8.32%. KNOWLEDGE ATLAS (02513.HK) +26.000 (+2.005%)  Short selling $240.83M; Ratio 12.813%  rose 2% against the trend after being included in the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect eligible securities list by the Shenzhen Stock Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>半導體行業和一些與人工智能相關的股票跟隨海外市場疲軟。中芯國際 (00981.HK) 下跌 2.900 (-3.833%)，空頭賣出 12.7 億港元；比例 8.494% 下跌 3.83%；華虹半導體 (01347.HK) 下跌 8.100 (-5.575%)，空頭賣出 6.716 億港元；比例 11.554% 下跌 5.57%；Montage Tech (06809.HK) 下跌 19.200 (-5.206%)，空頭賣出 1.5097 億港元；比例 9.400% 下跌 5.21%；而 GIGADEVICE (03986.HK) 下跌 32.500 (-4.495%)，空頭賣出 2883 萬港元；比例 1.577% 下跌 4.5%。XL2CSOPHYNIX (07709.HK) 下跌 6.100 (-5.706%)，空頭賣出 73 億港元；比例 49.899% 下跌 5.71%；XL2CSOPSMSN (07747.HK) 下跌 24.150 (-12.991%)，空頭賣出 25.2 億港元；比例 47.335% 下跌 12.99%。MINIMAX-W (00100.HK) 下跌 46.000 (-8.318%)，空頭賣出 1.0671 億港元；比例 5.996% 下跌 8.32%。KNOWLEDGE ATLAS (02513.HK) 上漲 26.000 (+2.005%)，空頭賣出 2.4083 億港元；比例 12.813% 在被納入深圳 - 香港股票互聯互通合格證券名單後逆勢上漲 2%。</p>
</div><p>The pharmaceuticals and biotech sector retreated broadly. WUXI BIO (02269.HK) -2.220 (-6.781%)  Short selling $145.53M; Ratio 17.956%  fell 6.78%, while INNOVENT BIO (01801.HK) -2.750 (-3.590%)  Short selling $414.90M; Ratio 35.508%  , WUXI APPTEC (02359.HK) -4.000 (-3.213%)  Short selling $174.39M; Ratio 31.716%  and CSPC PHARMA (01093.HK) -0.220 (-3.039%)  Short selling $115.07M; Ratio 17.914%  each declined more than 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>製藥和生物技術行業普遍回落。藥明生物 (02269.HK) 下跌 2.220 (-6.781%)，空頭賣出 1.4553 億港元；比例 17.956% 下跌 6.78%；而信達生物 (01801.HK) 下跌 2.750 (-3.590%)，空頭賣出 4.149 億港元；比例 35.508%；藥明康德 (02359.HK) 下跌 4.000 (-3.213%)，空頭賣出 1.7439 億港元；比例 31.716%；和 CSPC 製藥 (01093.HK) 下跌 0.220 (-3.039%)，空頭賣出 1.1507 億港元；比例 17.914% 各自跌幅均超過 3%。</p>
</div><p>Among individual stocks, MENGNIU DAIRY (02319.HK) +0.470 (+2.958%)  Short selling $182.27M; Ratio 21.570%  was the best-performing blue chip at midday, rising 2.96%, after CLSA said the market had overreacted to news of declining liquid milk sales. Kingboard-related stocks were sought after, with KB LAMINATES (01888.HK) +5.380 (+10.777%)  Short selling $555.68M; Ratio 12.275%  up 10.78% at HKD55.3 and KINGBOARD HLDG (00148.HK) +7.550 (+12.109%)  Short selling $118.22M; Ratio 9.530%  rising 12.11%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在個股中，蒙牛乳業 (02319.HK) 上漲 0.470 (+2.958%)，空頭賣出 1.8227 億港元；比例 21.570% 中午成為表現最好的藍籌股，上漲 2.96%，因 CLSA 表示市場對液態奶銷售下降的消息反應過度。金寶相關股票受到追捧，KB LAMINATES (01888.HK) 上漲 5.380 (+10.777%)，空頭賣出 5.5568 億港元；比例 12.275% 上漲 10.78% 至 55.3 港元，KINGBOARD HLDG (00148.HK) 上漲 7.550 (+12.109%)，空頭賣出 1.1822 億港元；比例 9.530% 上漲 12.11%。</p>
</div><p>Some robotics-related stocks moved higher against the market. UBTECH ROBOTICS (09880.HK) +9.100 (+8.250%)  Short selling $165.82M; Ratio 15.669%  surged 8.3% at midday, with active turnover of HKD1.784 billion. DOBOT (02432.HK) +1.040 (+3.444%)  Short selling $25.34M; Ratio 18.396%  and ONEROBOTICS (06600.HK) +3.050 (+3.765%)  Short selling $2.26M; Ratio 5.484%  each rose more than 3%, while GEEKPLUS-W (02590.HK) +0.060 (+0.400%)  Short selling $5.37M; Ratio 9.747%  edged up 0.4%. (mn/da)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-06-05 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>一些與機器人相關的股票逆勢上漲。優必選 (09880.HK) 上漲 9.100 (+8.250%)，空頭賣出 1.6582 億港元；比例 15.669% 中午上漲 8.3%，成交活躍，達 17.84 億港元。DOBOT (02432.HK) 上漲 1.040 (+3.444%)，空頭賣出 2534 萬港元；比例 18.396% 和 ONEROBOTICS (06600.HK) 上漲 3.050 (+3.765%)，空頭賣出 226 萬港元；比例 5.484% 各自上漲超過 3%；而 GEEKPLUS-W (02590.HK) 上漲 0.060 (+0.400%)，空頭賣出 537 萬港元；比例 9.747% 微漲 0.4%。(mn/da)(香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭賣出數據截至 2026-06-05 16:25。)</p>
</div>

HSI Plunges 293 pts Midday; BIDU-SW Dives 7%; SMIC Down ~4%; UBTECH ROBOTICS Swells 8% Against Mkt

- 美國股市在上週五大幅下跌，原因是就業數據超出預期，推動加息預期。  
- 亞洲市場今早跟隨下跌，香港恒生指數中午收於 24,668 點，跌 293 點。  
- 半導體和多數科技股受到壓制，部分個股如美團和阿里巴巴均下跌超過 2%。

恒生指數午間下跌 293 點；百度-SW 大跌 7%；中芯國際下跌約 4%；優必選逆市上漲 8%