<p>作者：Barbara Kollmeyer</p>
<p>在今年表現平平之後，黃金價格面臨壓力。</p>
<p>儘管股票在週五遭遇重挫，但黃金也遭遇了拋售。策略師表示，這一下跌可能遠未結束。</p>
<p>週一，黃金期貨（GC00）下跌約 1%，至每盎司 4,321.80 美元，收窄了早些時候的更大跌幅。根據道瓊斯市場數據，週五黃金下跌 3%，創下自 3 月 26 日以來最大單日百分比跌幅，並且周跌幅為 4.9%，是自 3 月 20 日當週以來的最大跌幅。</p>
<p>週五，黃金價格跌破了一個關鍵技術水平——每盎司 4,443.4 美元的 200 日移動平均線，Yardeni Research 創始人 Ed Yardeni 指出。他在週日給客户的報告中表示：“我們認為下一個支撐位在 4,000 美元。” 他補充説，他們並沒有放棄對黃金的看漲預期。</p>
<p>這位資深策略師堅持認為，一旦伊朗戰爭結束，黃金的反彈應該會恢復。他的目標是到今年年底達到 5,500 美元，到本世紀末達到 10,000 美元。今年黃金價格下跌了 0.2%，而在 2025 年曾上漲超過 70%。</p>
<p>黃金的下跌跟隨了週五好於預期的 5 月美國就業報告，這進一步強化了經濟韌性的形象，表明不需要降息。由於黃金是一種無收益資產，較高的利率往往對其不利。</p>
<p>週五，2 年期國債收益率 BX:TMUBMUSD10Y 躍升至 4.160%，為 2025 年 2 月 24 日以來的最高收益率，週一上升至 4.178%。</p>
<p>ICE 美元指數 DXY 週一徘徊在 100 以上，如果這種情況持續，將是自 3 月 30 日以來的最高收盤價，當時收於 100.51。</p>
<p>Saxo Bank 商品策略主管 Ole Hansen 表示，黃金的技術面也變得更加嚴峻。他指出，投資者最近大量湧入，空頭頭寸大幅減少——這是一種看跌立場——同時伴隨着新的多頭或看漲頭寸的購買。</p>
<p>這使得黃金 “一旦關鍵支撐位失守，變得越來越脆弱，容易出現技術性回調。”</p>
<p>週一，白銀（SI00）的跌幅甚至超過黃金，商品下跌 2.4%，至每盎司 67.41 美元，此前週五下跌 6.5%，創下自 5 月 15 日以來最大單日百分比跌幅。</p>
<p>閲讀：即將召開的美聯儲會議的關鍵？Warsh 如何對所有加息暗示作出反應。</p>
<p>-Barbara Kollmeyer</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>06-08-26 0714ET</p>

黃金 ETF - iShares

實物白銀股票 ETF - ETFS

白銀信託 ETF - iShares

<p>黃金經歷了自三月以來最嚴重的拋售，週五下跌了 3%，一週累計下跌 4.9%。資深策略師 Ed Yardeni 將 4000 美元視為下一個支撐位，並維持到本世紀末的長期看漲目標為 10000 美元。此次下跌是由於美國強勁的就業數據增強了對利率不降的預期，推動了美元和國債收益率的上漲。白銀也遭遇了顯著的損失</p>

<p>By Barbara Kollmeyer</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Barbara Kollmeyer</p>
</div><p>After a lackluster year so far, the pressure is on for gold prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今年表現平平之後，黃金價格面臨壓力。</p>
</div><p>While stocks had a hard day on Friday, a selloff also hit gold. Strategists say that the fall may be far from over.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管股票在週五遭遇重挫，但黃金也遭遇了拋售。策略師表示，這一下跌可能遠未結束。</p>
</div><p>Gold futures (GC00) fell around 1% to $4,321.80 an ounce on Monday, paring a bigger drop from earlier. On Friday, gold slumped 3% for its largest one-day percentage drop since March 26, and fell a weekly 4.9%, the biggest such drop since the week ending March 20, according to Dow Jones Market Data.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，黃金期貨（GC00）下跌約 1%，至每盎司 4,321.80 美元，收窄了早些時候的更大跌幅。根據道瓊斯市場數據，週五黃金下跌 3%，創下自 3 月 26 日以來最大單日百分比跌幅，並且周跌幅為 4.9%，是自 3 月 20 日當週以來的最大跌幅。</p>
</div><p>Gold dipped below a key technical level as well on Friday - its 200-day moving average of $4,443.4 per ounce, noted Ed Yardeni, founder of Yardeni Research. &#34;We reckon the next support is at $4,000,&#34; he told clients in a note on Sunday. He added that they aren't giving up on their gold bullishness.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，黃金價格跌破了一個關鍵技術水平——每盎司 4,443.4 美元的 200 日移動平均線，Yardeni Research 創始人 Ed Yardeni 指出。他在週日給客户的報告中表示：“我們認為下一個支撐位在 4,000 美元。” 他補充説，他們並沒有放棄對黃金的看漲預期。</p>
</div><p>The veteran strategist has maintained that, once the Iran war is over, gold's rally should resume. He is targeting $5,500 by the end of this year and $10,000 by the end of the decade. Gold has dropped 0.2% this year after a rally of over 70% in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位資深策略師堅持認為，一旦伊朗戰爭結束，黃金的反彈應該會恢復。他的目標是到今年年底達到 5,500 美元，到本世紀末達到 10,000 美元。今年黃金價格下跌了 0.2%，而在 2025 年曾上漲超過 70%。</p>
</div><p>Gold's slump has followed Friday's better-than-expected May U.S. employment report, which reinforced the picture of a resilient economy that didn't need interest-rate cuts. As gold is a nonyielding asset, higher interest rates tend to work against it.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金的下跌跟隨了週五好於預期的 5 月美國就業報告，這進一步強化了經濟韌性的形象，表明不需要降息。由於黃金是一種無收益資產，較高的利率往往對其不利。</p>
</div><p>The yield on the 2-year Treasury note BX:TMUBMUSD10Y jumped to 4.160% on Friday - its highest yield since Feb. 24, 2025 - and was up to 4.178% on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，2 年期國債收益率 BX:TMUBMUSD10Y 躍升至 4.160%，為 2025 年 2 月 24 日以來的最高收益率，週一上升至 4.178%。</p>
</div><p>The ICE Dollar Index DXY was hovering over 100 on Monday, and should that continue, it would be the highest close since March 30, when it closed at 100.51.</p>
<div class="lb-trans"><p>ICE 美元指數 DXY 週一徘徊在 100 以上，如果這種情況持續，將是自 3 月 30 日以來的最高收盤價，當時收於 100.51。</p>
</div><p>Ole Hansen, head of commodities strategy at Saxo Bank, said the technical picture has also gotten tougher for gold. He noted that investors had been piling in recently, with a sharp reduction in gross short positions - a bearish stance - combined with fresh buying of long or bullish positions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Saxo Bank 商品策略主管 Ole Hansen 表示，黃金的技術面也變得更加嚴峻。他指出，投資者最近大量湧入，空頭頭寸大幅減少——這是一種看跌立場——同時伴隨着新的多頭或看漲頭寸的購買。</p>
</div><p>That left gold &#34;increasingly vulnerable to a technical setback once key support levels gave way.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這使得黃金 “一旦關鍵支撐位失守，變得越來越脆弱，容易出現技術性回調。”</p>
</div><p>Silver's (SI00) losses were even bigger than gold's on Monday, with the commodity down 2.4% to $67.41 an ounce, after falling 6.5% on Friday, its biggest one-day percentage fall since May 15.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，白銀（SI00）的跌幅甚至超過黃金，商品下跌 2.4%，至每盎司 67.41 美元，此前週五下跌 6.5%，創下自 5 月 15 日以來最大單日百分比跌幅。</p>
</div><p>Read: The key to the upcoming Fed meeting? How Warsh reacts to all the hints of a rate hike.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀：即將召開的美聯儲會議的關鍵？Warsh 如何對所有加息暗示作出反應。</p>
</div><p>-Barbara Kollmeyer</p>
<div class="lb-trans"><p>-Barbara Kollmeyer</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>06-08-26 0714ET</p>
<div class="lb-trans"><p>06-08-26 0714ET</p>
</div>

Gold just had its worst selloff since March. A floor may be $4,000, says one veteran strategist

Dow Jones

2 倍做多白銀 ETF - ProShares

ETFS Capital Ltd.

德銀美元指數 做多 - PowerShares

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

SPDR 金 ETF

WisdomTree Silver

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

華夏黃金ETF

Sprott PHYs Silver

實物黃金股 ETF - ETFS

2 倍做空白銀 ETF - ProShares

黃金剛剛經歷了自三月份以來最嚴重的拋售。一位資深策略師表示，底部可能在 4,000 美元