<p><strong>超微電腦公司</strong> (NASDAQ: SMCI) 在週一的整體拋售中逆勢而上，交易價格上漲約 4%，儘管納斯達克遭遇重創——這是在該股上週五下跌 8.5% 後的顯著反彈。</p>
<h2>下跌的原因</h2>
<p>週五的痛苦來自兩個方面。5 月份的就業人數為 172,000，超過了 80,000 的市場預期，使得 10 年期國債收益率超過 4.5%，幾乎沒有空間讓美聯儲近期降息。這對像 SMCI 這樣的高倍增長股票來説是壞消息，因為其估值在很大程度上依賴於未來降息的預期。6 月 3 日公佈的博通財報也加重了這種拖累——儘管結果強勁，但指引讓期待 AI 芯片需求更高的投資者失望，這種影響蔓延到了更廣泛的 AI 硬件領域。</p>
<p>今天的反彈看起來像是逢低買入，交易者在許多人認為的過度反應後重新入場。</p>
<h2><strong>AMD、Arm 和 20 億美元的印度交易</strong></h2>
<p>SMCI 在產品方面最近幾周非常忙碌。該公司在 6 月 2 日的台北計算機展上推出了其 AMD Helios 機架規模平台——一個基於 AMD Instinct MI455X GPU 的 72-GPU 系統，同時還宣佈與 Arm 合作開發由 Arm AGI 處理器驅動的 AI 基礎設施服務器。另一個單獨宣佈的 20 億美元 AI 基礎設施交易與 Gorilla Technology 合作，用於印度的部署，增加了近期的收入可見性。</p>
<h2><strong>懸而未決的問題</strong></h2>
<p>房間裏的大象仍然是合規醜聞。今年 3 月，聯邦檢察官指控超微的聯合創始人 <strong>Wally Liaw</strong> 和其他兩人合謀通過東南亞的空殼公司走私價值約 25 億美元的 Nvidia 服務器到中國。Nvidia 首席執行官黃仁勳在 5 月公開敦促超微加強其出口合規控制。此後，該公司採取措施提前應對這一事件——在 5 月 28 日宣佈與台灣當局合作以防止進一步的轉移，導致三人被捕並查獲 50 台服務器。超微表示自己並未被列為被告，並正在配合調查。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>今日股市：道瓊斯期貨下跌，標準普爾 500 上漲，因以色列和伊朗互相發射導彈——SK 電信、Nebius、AMD 備受關注</strong></p>
<h2>超微股票上漲</h2>
<p><strong>SMCI 價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，截至發佈時，超微股票上漲 6.36%，交易價格為 44.29 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

超微電腦

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>超微電腦（SMCI）股票在週一反彈約 4%，扭轉了週五因美國強勁的就業數據和博通疲軟的指引而導致的 8.5% 的下跌。該股因新產品發佈而獲得動力，包括 AMD Helios 平台和在印度達成的 20 億美元人工智能交易。儘管有這些積極因素，公司仍面臨關於涉嫌向中國出口服務器的合規醜聞的持續審查</p>

<p><strong>Super Micro Computer, Inc.</strong> (NASDAQ: SMCI) is bucking the broader selloff Monday, trading roughly 4% higher even as the Nasdaq gets hammered — a notable reversal after the stock was pummeled 8.5% on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>超微電腦公司</strong> (NASDAQ: SMCI) 在週一的整體拋售中逆勢而上，交易價格上漲約 4%，儘管納斯達克遭遇重創——這是在該股上週五下跌 8.5% 後的顯著反彈。</p>
</div><h2>What Sparked the Drop</h2>
<div class="lb-trans"><h2>下跌的原因</h2>
</div><p>Friday’s pain came from two directions. May payrolls came in at 172,000 — more than double the 80,000 consensus estimate — pushing the 10-year yield above 4.5% and leaving little room for the Federal Reserve to cut rates anytime soon. That’s bad news for high-multiple growth stocks like SMCI, whose valuations are heavily dependent on the expectation of lower rates ahead. Broadcom’s earnings, reported June 3, added to the drag — while the results were strong, guidance disappointed investors who had been expecting even more from AI chip demand, and the hangover spilled over into the broader AI hardware space.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五的痛苦來自兩個方面。5 月份的就業人數為 172,000，超過了 80,000 的市場預期，使得 10 年期國債收益率超過 4.5%，幾乎沒有空間讓美聯儲近期降息。這對像 SMCI 這樣的高倍增長股票來説是壞消息，因為其估值在很大程度上依賴於未來降息的預期。6 月 3 日公佈的博通財報也加重了這種拖累——儘管結果強勁，但指引讓期待 AI 芯片需求更高的投資者失望，這種影響蔓延到了更廣泛的 AI 硬件領域。</p>
</div><p>Today’s bounce looks like a dip buy, with traders stepping back in after what many viewed as an overreaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的反彈看起來像是逢低買入，交易者在許多人認為的過度反應後重新入場。</p>
</div><h2><strong>AMD, Arm, and a $2 Billion India Deal</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>AMD、Arm 和 20 億美元的印度交易</strong></h2>
</div><p>SMCI has had a busy few weeks on the product front. The company unveiled its AMD Helios rack-scale platform at Computex Taipei on June 2 — a 72-GPU system built on AMD Instinct MI455X GPUs — while also announcing a new collaboration with Arm to develop AI infrastructure servers powered by Arm AGI processors. A separately announced $2 billion AI infrastructure deal with Gorilla Technology for India deployments added near-term revenue visibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>SMCI 在產品方面最近幾周非常忙碌。該公司在 6 月 2 日的台北計算機展上推出了其 AMD Helios 機架規模平台——一個基於 AMD Instinct MI455X GPU 的 72-GPU 系統，同時還宣佈與 Arm 合作開發由 Arm AGI 處理器驅動的 AI 基礎設施服務器。另一個單獨宣佈的 20 億美元 AI 基礎設施交易與 Gorilla Technology 合作，用於印度的部署，增加了近期的收入可見性。</p>
</div><h2><strong>The Overhang</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>懸而未決的問題</strong></h2>
</div><p>The elephant in the room remains the compliance scandal. In March, federal prosecutors charged Super Micro’s co-founder <strong>Wally Liaw</strong> and two others with conspiring to smuggle roughly $2.5 billion worth of Nvidia-equipped servers to China through shell companies in Southeast Asia. Nvidia CEO Jensen Huang publicly urged Super Micro to tighten its export compliance controls in May. The company has since taken steps to get ahead of the story — on May 28 it announced it had collaborated with Taiwanese authorities to prevent further diversion, resulting in three arrests and the seizure of 50 servers. Super Micro has said it is not named as a defendant and is cooperating with the investigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>房間裏的大象仍然是合規醜聞。今年 3 月，聯邦檢察官指控超微的聯合創始人 <strong>Wally Liaw</strong> 和其他兩人合謀通過東南亞的空殼公司走私價值約 25 億美元的 Nvidia 服務器到中國。Nvidia 首席執行官黃仁勳在 5 月公開敦促超微加強其出口合規控制。此後，該公司採取措施提前應對這一事件——在 5 月 28 日宣佈與台灣當局合作以防止進一步的轉移，導致三人被捕並查獲 50 台服務器。超微表示自己並未被列為被告，並正在配合調查。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Stock Market Today: Dow Jones Futures Fall, S&amp;P 500 Gains As Israel, Iran Exchange Missile Strikes—SK Telecom, Nebius, AMD In Focus</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>今日股市：道瓊斯期貨下跌，標準普爾 500 上漲，因以色列和伊朗互相發射導彈——SK 電信、Nebius、AMD 備受關注</strong></p>
</div><h2>Super Micro Shares Gain</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超微股票上漲</h2>
</div><p><strong>SMCI Price Action:</strong> At the time of publication, Super Micro shares are trading 6.36% higher at $44.29, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SMCI 價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，截至發佈時，超微股票上漲 6.36%，交易價格為 44.29 美元。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Super Micro Bounces Back: AI Server Maker Defies Brutal Tape After Friday's Pounding

- Super Micro 股價上漲約 4%，回暖於較大市場下跌之際。
- 上週五因就業數據超預期及廣達半導體收益指引不佳，股價曾跌 8.5%。
- 公司發佈新產品及 20 億美元印度交易，短期收入可見。

超微電腦反彈：AI 服務器製造商在週五遭受重創後逆勢而上