<p>【新加坡】吉寶於週二（6 月 9 日）宣佈，通過其私募基金吉寶數據中心基金 III（KDCF III），已戰略性進入韓國數字基礎設施領域。</p>
<p>該基金已在首爾大都市區（SMA）的安山市獲得土地，以開發一個 60 兆瓦（MW）的新建數據中心。</p>
<p>根據交易，KDCF III 將收購一個擁有該土地的特殊目的公司的約 73% 的有效股份。</p>
<p>剩餘的 27% 股份由韓國開發商 Shinyoung、NH 證券和建築公司現代工程（Hyundai E&amp;C）持有。</p>
<p>吉寶表示，計劃中的人工智能就緒設施已獲得必要的建設許可證和電力批准，預計將在 2030 年投入使用。</p>
<p>該數據中心將為超大規模雲服務提供商和企業提供服務。</p>
<p>此舉標誌着吉寶在韓國的首個數據中心項目。截至 2025 年底，其投資組合包括 39 個數據中心，整體電力容量超過 800 兆瓦，包括正在開發的項目。</p>
<p>吉寶連接部門首席執行官 Manjot Singh Mann 指出，韓國是一個 “引人注目的增長市場”，受到雲服務提供商和超大規模企業強勁需求的推動，同時 SMA 的新供應有限。</p>
<p>吉寶數據中心首席投資官 Lee Hui Fang 表示，快速增長的人工智能工作負載與 SMA 市場的電力受限相結合，為公司創造了一個有吸引力的切入點。</p>
<p>她補充道：“通過在一個準備就緒的地點確保稀缺的電力，我們正在利用在數據中心基金管理和開發方面的深厚能力，以捕捉韓國數字轉型的全部潛力。”</p>
<p>該項目標誌着 KDCF III 的第二項投資。</p>
<p>截至 2025 年底，KDCF III 的管理資金（FUM）已增長至約 27 億新元。吉寶在其連接部門的總 FUM 約為 130 億新元。</p>
<p>吉寶表示，該協議預計不會對其每股淨有形資產或本財年的每股收益產生重大影響。</p>

吉寶企業

<p>吉寶企業已進入韓國數據中心市場，在首爾大都市區的安山開展了一項戰略性 60 兆瓦的綠地項目。通過吉寶數據中心基金 III，該公司收購了約 73% 的土地擁有特殊目的公司（SPV）股份。該設施為人工智能準備，目標客户為超大規模數據中心和雲服務提供商，計劃於 2030 年投入服務。這標誌着吉寶在韓國的首個數據中心項目，利用了當地強勁的需求和有限的供應</p>

<p>[SINGAPORE] Keppel announced on Tuesday (Jun 9) that it has made its strategic entry into South Korea’s digital infrastructure sector through its private fund, Keppel Data Centre Fund III (KDCF III).</p>
<div class="lb-trans"><p>【新加坡】吉寶於週二（6 月 9 日）宣佈，通過其私募基金吉寶數據中心基金 III（KDCF III），已戰略性進入韓國數字基礎設施領域。</p>
</div><p>The fund has secured land in Ansan, within the Seoul Metropolitan Area (SMA), to develop a 60 megawatt (MW) greenfield data centre.</p>
<div class="lb-trans"><p>該基金已在首爾大都市區（SMA）的安山市獲得土地，以開發一個 60 兆瓦（MW）的新建數據中心。</p>
</div><p>Under the transaction, KDCF III will acquire an approximate 73 per cent effective stake in a special purpose vehicle that owns the land.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據交易，KDCF III 將收購一個擁有該土地的特殊目的公司的約 73% 的有效股份。</p>
</div><p>The remaining 27 per cent stake is held by South Korean developer Shinyoung, NH Securities and construction company Hyundai E&amp;C.</p>
<div class="lb-trans"><p>剩餘的 27% 股份由韓國開發商 Shinyoung、NH 證券和建築公司現代工程（Hyundai E&amp;C）持有。</p>
</div><p>The planned artificial intelligence-ready facility has already secured the necessary construction permits and power approvals, and is targeted to be ready for service by 2030, said Keppel.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉寶表示，計劃中的人工智能就緒設施已獲得必要的建設許可證和電力批准，預計將在 2030 年投入使用。</p>
</div><p>The data centre will be built to serve hyperscalers, cloud service providers and corporates.</p>
<div class="lb-trans"><p>該數據中心將為超大規模雲服務提供商和企業提供服務。</p>
</div><p>The move marks Keppel’s first data centre project in South Korea. As at the end of 2025, its portfolio comprised 39 data centres with a gross power capacity exceeding 800 MW, including projects under development.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉標誌着吉寶在韓國的首個數據中心項目。截至 2025 年底，其投資組合包括 39 個數據中心，整體電力容量超過 800 兆瓦，包括正在開發的項目。</p>
</div><p>Manjot Singh Mann, CEO of Keppel’s connectivity division, noted that South Korea represents a “compelling growth market” driven by strong demand from cloud service providers and hyperscalers, coupled with limited new supply in the SMA.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉寶連接部門首席執行官 Manjot Singh Mann 指出，韓國是一個 “引人注目的增長市場”，受到雲服務提供商和超大規模企業強勁需求的推動，同時 SMA 的新供應有限。</p>
</div><p>Lee Hui Fang, chief investment officer for data centres at Keppel, said that the convergence of burgeoning AI workloads and a power-constrained market in the SMA create an attractive entry point for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉寶數據中心首席投資官 Lee Hui Fang 表示，快速增長的人工智能工作負載與 SMA 市場的電力受限相結合，為公司創造了一個有吸引力的切入點。</p>
</div><p>“By securing scarce power in a shovel-ready site, we are building on our deep capabilities in data centre fund management and development to capture the full upside of Korea’s digital transformation,” she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>她補充道：“通過在一個準備就緒的地點確保稀缺的電力，我們正在利用在數據中心基金管理和開發方面的深厚能力，以捕捉韓國數字轉型的全部潛力。”</p>
</div><p>This project marks the second investment by KDCF III.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目標誌着 KDCF III 的第二項投資。</p>
</div><p>As at the end of 2025, KDCF III’s funds under management (FUM) had grown to about S$2.7 billion. Keppel’s total FUM under its connectivity segment stood at around S$13 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年底，KDCF III 的管理資金（FUM）已增長至約 27 億新元。吉寶在其連接部門的總 FUM 約為 130 億新元。</p>
</div><p>Keppel said that the agreement is not expected to have a material impact on its net tangible assets per share or earnings per share for the current financial year.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉寶表示，該協議預計不會對其每股淨有形資產或本財年的每股收益產生重大影響。</p>
</div>

吉寶企業通過啓動一個 60 兆瓦的綠地項目，進入韓國的數據中心市場