<p><strong>滙豐私人銀行推出了一項新服務，旨在為超高淨值（UHNW）個人和家族辦公室提供更大的私人市場投資和全球創新經濟的接入機會。</strong></p>
<p>這項新提案名為«滙豐接入»，將為符合條件的客户提供投資於滙豐創新銀行所服務的精選科技和初創公司的機會。這標誌着自 2023 年創新業務成立以來，滙豐私人銀行客户首次能夠接觸到這些類型的投資。</p>
<p>滙豐接入將提供一系列機構級投資機會，包括直接投資、共同投資、私人市場交易和風險投資基金。其中一些機會以前僅限於機構投資者。投資通過滙豐的企業與機構銀行和創新銀行部門進行篩選，並由銀行的超高淨值解決方案團隊管理。</p>
<p>除了投資接入外，該平台還將為客户提供來自滙豐企業、貿易和創新銀行業務的專業市場情報和洞察。客户還將能夠受益於與滙豐網絡內的企業家、科技創始人和企業的精心介紹。</p>
<p><strong>日益增長的需求</strong></p>
<p>此次推出反映了富裕投資者對私人市場和高增長公司的需求日益增長，尤其是在創新領域繼續吸引全球大量資本的背景下。</p>
<p>«我們的超高淨值和家族辦公室客户希望與塑造創新經濟的公司、創始人和機會更緊密地聯繫在一起，»滙豐私人銀行首席執行官 <strong>Ida Liu</strong> 表示。«滙豐接入為他們提供了直接接觸精選私人投資機會的途徑，背靠滙豐全球網絡的洞察、聯繫和全力支持。»</p>
<p>滙豐企業與機構銀行部門亞太及中東區銀行業務負責人 <strong>Jo Miyake</strong> 表示，該舉措將有助於拓寬企業家和高增長企業的融資選擇。«滙豐接入是支持企業主和創新生態系統擴展和發展的重要一步，»Miyake 説。</p>
<p>在香港進行初步推廣後，滙豐計劃將滙豐接入擴展到更多市場，以滿足全球富裕客户對私人投資機會和與創新經濟更緊密接觸的日益增長的需求。</p>

匯豐控股

匯豐控股有限公司

滙豐

HSBH

<p>滙豐私人銀行推出了 “滙豐通道”，這是針對超高淨值個人和家族辦公室的新產品。該舉措提供了對機構級私人市場投資的訪問，包括直接交易和技術及初創企業的風險投資基金。這是這些客户自 2023 年滙豐創新銀行成立以來首次能夠通過滙豐進行投資。該平台提供市場情報和創始人介紹，初步在香港推出，隨後將全球擴展以滿足日益增長的需求</p>

<p><strong>HSBC Private Bank has launched a new offering aimed at giving ultra-high-net-worth (UHNW) individuals and family offices greater access to private market investments and the global innovation economy.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>滙豐私人銀行推出了一項新服務，旨在為超高淨值（UHNW）個人和家族辦公室提供更大的私人市場投資和全球創新經濟的接入機會。</strong></p>
</div><p>The new proposition, called «HSBC Access», will provide eligible clients with opportunities to invest in selected technology and start-up companies served by HSBC Innovation Banking, marking the first time HSBC Private Bank clients have been able to access these types of investments since the innovation-focused business was established in 2023, it says in a staement.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項新提案名為«滙豐接入»，將為符合條件的客户提供投資於滙豐創新銀行所服務的精選科技和初創公司的機會。這標誌着自 2023 年創新業務成立以來，滙豐私人銀行客户首次能夠接觸到這些類型的投資。</p>
</div><p>HSBC Access will offer a range of institutional-grade investment opportunities, including direct investments, co-investments, private market deals and venture capital funds. Some of these opportunities were previously reserved for institutional investors. The investments are sourced through HSBC’s Corporate and Institutional Banking and Innovation Banking divisions and managed through the bank’s UHNW Solutions Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐接入將提供一系列機構級投資機會，包括直接投資、共同投資、私人市場交易和風險投資基金。其中一些機會以前僅限於機構投資者。投資通過滙豐的企業與機構銀行和創新銀行部門進行篩選，並由銀行的超高淨值解決方案團隊管理。</p>
</div><p>In addition to investment access, the platform will provide clients with specialist market intelligence and insights drawn from HSBC’s corporate, trade and innovation banking operations. Clients will also be able to benefit from curated introductions to entrepreneurs, technology founders and businesses within HSBC’s network.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了投資接入外，該平台還將為客户提供來自滙豐企業、貿易和創新銀行業務的專業市場情報和洞察。客户還將能夠受益於與滙豐網絡內的企業家、科技創始人和企業的精心介紹。</p>
</div><p><strong>Growing Demand</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日益增長的需求</strong></p>
</div><p>The launch reflects growing demand among wealthy investors seeking exposure to private markets and high-growth companies at a time when innovation sectors continue to attract significant capital globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次推出反映了富裕投資者對私人市場和高增長公司的需求日益增長，尤其是在創新領域繼續吸引全球大量資本的背景下。</p>
</div><p>«Our UHNW and family office clients want to be closer to the companies, founders and opportunities shaping the innovation economy,» said <strong>Ida Liu</strong>, CEO of HSBC Private Bank. «HSBC Access gives them a direct route to selected private investment opportunities, backed by the insight, connections and full strength of HSBC’s global network.»</p>
<div class="lb-trans"><p>«我們的超高淨值和家族辦公室客户希望與塑造創新經濟的公司、創始人和機會更緊密地聯繫在一起，»滙豐私人銀行首席執行官 <strong>Ida Liu</strong> 表示。«滙豐接入為他們提供了直接接觸精選私人投資機會的途徑，背靠滙豐全球網絡的洞察、聯繫和全力支持。»</p>
</div><p><strong>Jo Miyake</strong>, Head of Banking for Asia and the Middle East in HSBC’s Corporate and Institutional Banking division, said the initiative would help broaden funding options for entrepreneurs and high-growth businesses. «HSBC Access is an important step in supporting business owners and the innovation ecosystem to expand and grow,» Miyake said.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐企業與機構銀行部門亞太及中東區銀行業務負責人 <strong>Jo Miyake</strong> 表示，該舉措將有助於拓寬企業家和高增長企業的融資選擇。«滙豐接入是支持企業主和創新生態系統擴展和發展的重要一步，»Miyake 説。</p>
</div><p>Following an initial rollout in Hong Kong, HSBC plans to expand HSBC Access to additional markets as it seeks to meet growing demand from wealthy clients worldwide for private investment opportunities and closer engagement with the innovation economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港進行初步推廣後，滙豐計劃將滙豐接入擴展到更多市場，以滿足全球富裕客户對私人投資機會和與創新經濟更緊密接觸的日益增長的需求。</p>
</div>

HSBC Private Bank Launches new offering for wealthy clients

- 滙豐私人銀行推出新服務 “HSBC Access”，為超高淨值客户提供私募市場投資機會。  
- 投資包括直接投資、共同投資和風險投資基金，以滿足高增長公司的融資需求。  
- 該平台將提供專業市場情報，計劃在香港首發，並擴展至更多市場。

滙豐私人銀行推出面向富裕客户的新產品