<p>為了與其他餐廳外賣應用競爭，沃爾瑪本月開始在部分地點擴展其快遞服務，提供 Subway 的訂單。這標誌着沃爾瑪首次將餐廳整合到快遞服務中，而 Subway 是該零售商最大的店內餐廳租户。</p>
<p>Subway 的外賣選項現在可以通過沃爾瑪的網站和應用在康涅狄格州、佛羅里達州、喬治亞州、俄亥俄州、賓夕法尼亞州和德克薩斯州的多個地點使用，具體信息於週四發佈。該服務將在夏季結束前擴展到約 1,400 個地點，並可以與其他沃爾瑪商品訂單一起使用或單獨使用。</p>
<p>“將 Subway 外賣整合到沃爾瑪應用和 Walmart.com 是我們 20 年合作關係的自然演變，基於對價值、新鮮和日常便利的共同承諾，” Subway 北美總裁 Damien Harmon 在一份聲明中表示。</p>
<p>公告稱，Subway 訂單的定價將與餐廳菜單保持一致。</p>
<p>這一舉措正值知名餐廳外賣服務與零售商合作，提供商品配送的趨勢。Uber Eats 今年推出了零售退貨服務，而 Ulta Beauty 宣佈允許客户通過該平台購買產品。此外，DoorDash 今年還宣佈與 Foot Locker 和 Family Dollar 建立合作關係。</p>
<p>沃爾瑪第一季度的收入同比增長 7.3%，達到 1778 億美元。全球及沃爾瑪美國的電子商務銷售在此期間增長了 26%。這家大型零售商維持了其全年業績指引。</p>

沃爾瑪

DASH

DASX

<p>沃爾瑪正在擴大其快遞服務，將在特定地點包括賽百味的訂單，這是該服務首次與餐廳整合。該服務通過沃爾瑪應用程序和網站在六個州提供，到夏季結束時將覆蓋大約 1,400 個地點。這一舉措使沃爾瑪能夠與其他外賣應用程序如 Uber Eats 和 Doordash 競爭，利用其強勁的電子商務增長和第一季度 7.3% 的收入增長</p>

<p>Competing with other restaurant delivery apps, Walmart is expanding its express delivery service to Subway orders at select locations starting this month. The move marks Walmart’s first restaurant integration for express delivery, with Subway being the retailer’s largest in-store restaurant tenant.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了與其他餐廳外賣應用競爭，沃爾瑪本月開始在部分地點擴展其快遞服務，提供 Subway 的訂單。這標誌着沃爾瑪首次將餐廳整合到快遞服務中，而 Subway 是該零售商最大的店內餐廳租户。</p>
</div><p>The Subway delivery option is now available through Walmart’s website and app at locations across Connecticut, Florida, Georgia, Ohio, Pennsylvania and Texas, per a Thursday announcement. The service will expand to about 1,400 locations by the end of the summer and can be used in conjunction with other Walmart merchandise orders or on its own.</p>
<div class="lb-trans"><p>Subway 的外賣選項現在可以通過沃爾瑪的網站和應用在康涅狄格州、佛羅里達州、喬治亞州、俄亥俄州、賓夕法尼亞州和德克薩斯州的多個地點使用，具體信息於週四發佈。該服務將在夏季結束前擴展到約 1,400 個地點，並可以與其他沃爾瑪商品訂單一起使用或單獨使用。</p>
</div><p>“The integration of Subway delivery into the Walmart app and Walmart.com is a natural evolution of our 20-year relationship built on a shared commitment to value, freshness and everyday convenience,” Damien Harmon, president of Subway North America, said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“將 Subway 外賣整合到沃爾瑪應用和 Walmart.com 是我們 20 年合作關係的自然演變，基於對價值、新鮮和日常便利的共同承諾，” Subway 北美總裁 Damien Harmon 在一份聲明中表示。</p>
</div><p>The pricing on Subway orders will be consistent with in-restaurant menus, the announcement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>公告稱，Subway 訂單的定價將與餐廳菜單保持一致。</p>
</div><p>The move comes as well-known restaurant delivery services have been partnering more with retailers to deliver merchandise. Uber Eats this year debuted a retail returns service and Ulta Beauty announced it would allow customers to purchase products through the platform. Additionally, DoorDash this year announced partnerships with Foot Lockerand Family Dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措正值知名餐廳外賣服務與零售商合作，提供商品配送的趨勢。Uber Eats 今年推出了零售退貨服務，而 Ulta Beauty 宣佈允許客户通過該平台購買產品。此外，DoorDash 今年還宣佈與 Foot Locker 和 Family Dollar 建立合作關係。</p>
</div><p>Walmart’s first quarter revenue increased 7.3%year over year to $177.8 billion. Global and Walmart U.S. e-commerce sales grew 26% during the period. The mass retailer maintained its full-year guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪第一季度的收入同比增長 7.3%，達到 1778 億美元。全球及沃爾瑪美國的電子商務銷售在此期間增長了 26%。這家大型零售商維持了其全年業績指引。</p>
</div>

Walmart extends into restaurant delivery with Subway deal

- 沃爾瑪將從本月起在特定地點擴展與賽百味的快遞送餐服務。  
- 該服務可通過沃爾瑪網站及 APP 在多個州使用，並計劃到夏季末擴展至約 1,400 個地點。  
- 沃爾瑪第一季度收入同比增長 7.3%，電商銷售增長 26%。

沃爾瑪通過與 Subway 的合作擴展到餐廳配送業務