<p>鴻海精密工業股份有限公司（Hon Hai Precision Industry Co）與全球領先的投資公司布魯克菲爾德資產管理有限公司（Brookfield Asset Management Ltd）建立了合作關係，以在越南進行可再生能源投資。</p>
<p>這些投資旨在支持鴻海及其在東南亞國家的供應商的運營，這家 iPhone 組裝商和人工智能（AI）服務器製造商在一份聲明中表示。</p>
<p>根據合作協議，雙方將共同開發高達 1 吉瓦（GW）的公用事業規模風能、太陽能和電池容量，並以長期電力購買協議（PPA）為基礎，鴻海在全球也被稱為富士康科技集團（Foxconn Technology Group）。</p>
<p>此外，雙方將就目標項目的投資和資產管理進行合作，公司表示。</p>
<p>布魯克菲爾德將利用其催化轉型基金（Catalytic Transition Fund），該基金投資於新興市場的可再生能源開發。</p>
<p>“我們很高興能成為布魯克菲爾德的戰略合作伙伴，以確保我們在越南的運營和供應鏈獲得長期的可再生能源供應，” 鴻海首席投資官杜墨璽（James Tu）在聲明中表示。</p>
<p>“這一與布魯克菲爾德共同投資和管理的舉措確保了我們在該地區持續增長所需的穩定和具有成本效益的電力供應，” 杜補充道。</p>
<p>鴻海表示，與布魯克菲爾德的合作預計將與越南不斷發展的直接電力購買協議框架同步推進。</p>
<p>對此，布魯克菲爾德亞太區能源負責人程敬堯（Daniel Cheng）表示，該公司與鴻海的合作 “突顯了越南對可再生電力的企業需求規模，越南是亞洲增長最快的經濟體之一。”</p>
<p>根據鴻海的説法，布魯克菲爾德管理着超過 1 萬億美元的資產，業務範圍廣泛，包括基礎設施、能源、私募股權、房地產和信貸。</p>
<p>鴻海表示，布魯克菲爾德是清潔能源資產的領先擁有者、運營商和開發商，擁有全球最大的可再生能源投資組合之一，涵蓋水電、風能、太陽能、能源存儲和可持續解決方案，遍佈五大洲。</p>

鴻海精密

布魯克菲爾德資產管理

<p>鴻海精密與布魯克菲爾德資產管理公司合作，在越南投資可再生能源項目。此次合作旨在根據長期購電協議開發高達 1 吉瓦的風能、太陽能和電池容量。該倡議旨在為鴻海在該地區的運營和供應鏈確保穩定、具有成本效益的可再生電力，利用布魯克菲爾德在新興市場清潔能源資產方面的專業知識</p>

<p>Hon Hai Precision Industry Co (鴻海精密) has established a partnership with Brookfield Asset Management Ltd, a leading global investment firm, to make renewable energy investments in Vietnam.</p>
<div class="lb-trans"><p>鴻海精密工業股份有限公司（Hon Hai Precision Industry Co）與全球領先的投資公司布魯克菲爾德資產管理有限公司（Brookfield Asset Management Ltd）建立了合作關係，以在越南進行可再生能源投資。</p>
</div><p>The investments will seek to support the operations of Hon Hai and its suppliers in the Southeast Asian country, the iPhone assembler and artificial intelligence (AI) server maker said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些投資旨在支持鴻海及其在東南亞國家的供應商的運營，這家 iPhone 組裝商和人工智能（AI）服務器製造商在一份聲明中表示。</p>
</div><p>Based on the partnership, both sides will jointly develop up to 1 gigawatt (GW) of utility-scale wind, solar and battery capacity underpinned by a long-term power purchase agreement (PPA), said Hon Hai, also known as Foxconn Technology Group (富士康) globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據合作協議，雙方將共同開發高達 1 吉瓦（GW）的公用事業規模風能、太陽能和電池容量，並以長期電力購買協議（PPA）為基礎，鴻海在全球也被稱為富士康科技集團（Foxconn Technology Group）。</p>
</div><p>In addition, the two partners will work with each other on investments and the asset management of targeted projects, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，雙方將就目標項目的投資和資產管理進行合作，公司表示。</p>
</div><p>For its part, Brookfield will leverage its Catalytic Transition Fund, which invests in renewable energy development in emerging markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>布魯克菲爾德將利用其催化轉型基金（Catalytic Transition Fund），該基金投資於新興市場的可再生能源開發。</p>
</div><p>“We are pleased to be a strategic partner to Brookfield to secure long-term access to renewable energy for our operations and supply chain in Vietnam,” Hon Hai chief investment officer James Tu (杜墨璽) said in the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興能成為布魯克菲爾德的戰略合作伙伴，以確保我們在越南的運營和供應鏈獲得長期的可再生能源供應，” 鴻海首席投資官杜墨璽（James Tu）在聲明中表示。</p>
</div><p>“This initiative where we’re investing and managing alongside Brookfield ensures stable and cost-effective power supply for our continued growth in the region,” Tu added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一與布魯克菲爾德共同投資和管理的舉措確保了我們在該地區持續增長所需的穩定和具有成本效益的電力供應，” 杜補充道。</p>
</div><p>Hon Hai said the cooperation with Brookfield is expected to progress alongside Vietnam’s evolving direct PPA framework.</p>
<div class="lb-trans"><p>鴻海表示，與布魯克菲爾德的合作預計將與越南不斷發展的直接電力購買協議框架同步推進。</p>
</div><p>In response, Brookfield Asia Pacific head of energy Daniel Cheng (程敬堯) said the company’s cooperation with Hon Hai “underscores the scale of corporate demand for renewable power in Vietnam, one of Asia’s fastest-growing economies.”</p>
<div class="lb-trans"><p>對此，布魯克菲爾德亞太區能源負責人程敬堯（Daniel Cheng）表示，該公司與鴻海的合作 “突顯了越南對可再生電力的企業需求規模，越南是亞洲增長最快的經濟體之一。”</p>
</div><p>According to Hon Hai, Brookfield manages more than US$1 trillion in assets with a wide range of businesses such as infrastructure, energy, private equity, real estate and credit.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據鴻海的説法，布魯克菲爾德管理着超過 1 萬億美元的資產，業務範圍廣泛，包括基礎設施、能源、私募股權、房地產和信貸。</p>
</div><p>Hon Hai said Brookfield is a leading owner, operator and developer of clean energy assets, holding one of the world’s largest renewable energy portfolios covering hydro, wind, solar, energy storage and sustainable solutions across five continents.</p>
<div class="lb-trans"><p>鴻海表示，布魯克菲爾德是清潔能源資產的領先擁有者、運營商和開發商，擁有全球最大的可再生能源投資組合之一，涵蓋水電、風能、太陽能、能源存儲和可持續解決方案，遍佈五大洲。</p>
</div>

鴻海精密與布魯克菲爾德資產管理公司計劃在越南投資可再生能源