<p><strong>聯合天然食品公司</strong> (NYSE: UNFI) 的股票在週二下跌，此前這家食品批發商公佈了 2026 財年第三季度 的業績，未能達到華爾街的預期，並縮小了全年展望。</p>
<h2>盈利未達預期</h2>
<p>調整後的每股收益為 77 美分，低於分析師預期的 78 美分。收入總計為 77.2 億美元，低於市場共識預期的 78 億美元。</p>
<p>銷售額較去年下降了 4.2%。公司表示，優化措施在本季度減少了約 450 個基點的銷售額。</p>
<p>下降主要反映了在賓夕法尼亞州阿倫敦分銷中心關閉後，傳統產品銷售的減少，以及天然產品業務中項目基礎工作的減少。</p>
<p>儘管銷售下降，調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）同比增長了 16.6%，達到了 1.83 億美元。</p>
<p>截至 2026 年 5 月 2 日，聯合天然食品的總流動性約為 12.5 億美元。</p>
<h2>天然產品業務表現強勁</h2>
<p>天然產品銷售同比增長超過 4%，主要受持續需求推動，涵蓋天然、有機、新鮮和特色產品。</p>
<p>傳統產品銷售下降近 14%，反映了產品組合優化的努力以及公司分銷網絡的變化。</p>
<p>零售部門銷售下降約 10%，計劃中的門店關閉和業務優化對業績產生了影響。同店銷售較去年下降約 4%。</p>
<h2>現金流和股票回購</h2>
<p>聯合天然食品在本季度產生了 9800 萬美元的經營現金流和 5400 萬美元的自由現金流。</p>
<p>公司將淨債務減少至 16.3 億美元，並將淨槓桿比率改善至 2.5 倍，為 2018 財年以來的最低水平。</p>
<p>在本季度，公司以約 400 萬美元的價格回購了 82,233 股，平均每股價格為 48.64 美元。在 2026 財年的前九個月中，公司回購了約 990,000 股，花費約 3800 萬美元。</p>
<h2>前景縮小</h2>
<p>對於 2026 財年，聯合天然食品將調整後的每股收益展望縮小至 2.40 至 2.60 美元，低於之前的預測範圍 2.30 至 2.70 美元。分析師預計每股收益為 2.58 美元。</p>
<p>公司還將收入展望收窄至 3110 億至 3130 億美元，低於之前的 3110 億至 3140 億美元的範圍。分析師目前預計收入為 3131 億美元。</p>
<p>管理層表示，預計在 2027 財年將恢復整體銷售增長，支持因素包括能力擴展和生產力提升。</p>
<p>在財報電話會議上，首席執行官 <strong>桑迪·道格拉斯</strong> 表示，公司正在看到 “消費者基礎上逐漸增加的壓力”，尤其是在低收入購物者中。</p>
<p>他指出，能源價格上漲和補充營養援助計劃（SNAP）福利減少是主要阻力，並補充説，隨着家庭預算受到壓力，消費者繼續尋求價值。</p>
<p>管理層表示，消費者背景的變化正在為食品雜貨商和零售商創造更具挑戰性的經營環境。</p>
<p><strong>UNFI 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，聯合天然食品的股票在週二發佈時下跌了 12.35%，報 42.25 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

聯合天然食品

<p>聯合天然食品（UNFI）公佈了 2026 財年第三季度的業績，未能達到預期，調整後的每股收益為 0.77 美元，收入為 77.2 億美元。由於配送中心關閉和產品組合優化，銷售額下降了 4.2%，儘管天然產品的銷售增長超過 4%。公司將 2026 財年的每股收益指引下調至 2.40-2.60 美元。首席執行官提到，能源價格上漲和 SNAP 削減是對消費者的主要壓力。UNFI 的股價在報告發布後下跌了 12.35%</p>

<p><strong>United Natural Foods, Inc.</strong> (NYSE: UNFI) stock fell Tuesday after the grocery wholesaler reported third-quarter fiscal 2026 results that missed Wall Street expectations and narrowed its full-year outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯合天然食品公司</strong> (NYSE: UNFI) 的股票在週二下跌，此前這家食品批發商公佈了 2026 財年第三季度 的業績，未能達到華爾街的預期，並縮小了全年展望。</p>
</div><h2>Earnings Miss Expectations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>盈利未達預期</h2>
</div><p>Adjusted earnings came in at 77 cents per share, missing analysts’ estimates of 78 cents per share. Revenue totaled $7.72 billion, below the consensus estimate of $7.80 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的每股收益為 77 美分，低於分析師預期的 78 美分。收入總計為 77.2 億美元，低於市場共識預期的 78 億美元。</p>
</div><p>Sales declined 4.2% from a year earlier. The company said optimization initiatives reduced sales by about 450 basis points during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>銷售額較去年下降了 4.2%。公司表示，優化措施在本季度減少了約 450 個基點的銷售額。</p>
</div><p>The decline primarily reflected lower conventional product sales following the closure of the Allentown, Pennsylvania, distribution center and reduced project-based work in the natural products business.</p>
<div class="lb-trans"><p>下降主要反映了在賓夕法尼亞州阿倫敦分銷中心關閉後，傳統產品銷售的減少，以及天然產品業務中項目基礎工作的減少。</p>
</div><p>Despite the sales decline, adjusted EBITDA increased 16.6% year over year to $183 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管銷售下降，調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）同比增長了 16.6%，達到了 1.83 億美元。</p>
</div><p>As of May 2, 2026, United Natural Foods had total liquidity of approximately $1.25 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 5 月 2 日，聯合天然食品的總流動性約為 12.5 億美元。</p>
</div><h2>Natural Products Business Shows Strength</h2>
<div class="lb-trans"><h2>天然產品業務表現強勁</h2>
</div><p>Natural product sales increased more than 4% from the prior year, driven by continued demand for natural, organic, fresh and specialty products.</p>
<div class="lb-trans"><p>天然產品銷售同比增長超過 4%，主要受持續需求推動，涵蓋天然、有機、新鮮和特色產品。</p>
</div><p>Conventional product sales fell nearly 14%, reflecting portfolio optimization efforts and changes to the company’s distribution network.</p>
<div class="lb-trans"><p>傳統產品銷售下降近 14%，反映了產品組合優化的努力以及公司分銷網絡的變化。</p>
</div><p>Retail segment sales declined about 10% as planned store closures and footprint optimization weighed on results. Same-store sales decreased roughly 4% from a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售部門銷售下降約 10%，計劃中的門店關閉和業務優化對業績產生了影響。同店銷售較去年下降約 4%。</p>
</div><h2>Cash Flow And Share Repurchases</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現金流和股票回購</h2>
</div><p>United Natural Foods generated $98 million in operating cash flow and $54 million in free cash flow during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合天然食品在本季度產生了 9800 萬美元的經營現金流和 5400 萬美元的自由現金流。</p>
</div><p>The company reduced net debt to $1.63 billion and improved its net leverage ratio to 2.5 times, the lowest level since fiscal 2018.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將淨債務減少至 16.3 億美元，並將淨槓桿比率改善至 2.5 倍，為 2018 財年以來的最低水平。</p>
</div><p>During the quarter, the company repurchased 82,233 shares for about $4 million at an average price of $48.64 per share. Through the first nine months of fiscal 2026, it repurchased approximately 990,000 shares for roughly $38 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本季度，公司以約 400 萬美元的價格回購了 82,233 股，平均每股價格為 48.64 美元。在 2026 財年的前九個月中，公司回購了約 990,000 股，花費約 3800 萬美元。</p>
</div><h2>Outlook Narrowed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前景縮小</h2>
</div><p>For fiscal 2026, United Natural Foods narrowed its adjusted earnings outlook to a range of $2.40 to $2.60 per share, compared with its previous forecast of $2.30 to $2.70 per share. Analysts expect earnings of $2.58 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2026 財年，聯合天然食品將調整後的每股收益展望縮小至 2.40 至 2.60 美元，低於之前的預測範圍 2.30 至 2.70 美元。分析師預計每股收益為 2.58 美元。</p>
</div><p>The company also tightened its revenue outlook to between $31.1 billion and $31.3 billion, compared with its prior range of $31.0 billion to $31.4 billion. Analysts currently expect revenue of $31.31 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還將收入展望收窄至 3110 億至 3130 億美元，低於之前的 3110 億至 3140 億美元的範圍。分析師目前預計收入為 3131 億美元。</p>
</div><p>Management said it continues to expect a return to overall sales growth in fiscal 2027, supported by capability expansion and productivity improvements.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層表示，預計在 2027 財年將恢復整體銷售增長，支持因素包括能力擴展和生產力提升。</p>
</div><p>During the earnings call, CEO <strong>Sandy Douglas</strong> said the company is seeing “incremental pressure across the consumer base,” particularly among lower-income shoppers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報電話會議上，首席執行官 <strong>桑迪·道格拉斯</strong> 表示，公司正在看到 “消費者基礎上逐漸增加的壓力”，尤其是在低收入購物者中。</p>
</div><p>He pointed to higher energy prices and reduced Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits as key headwinds, adding that consumers continue to seek value as household budgets come under strain.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，能源價格上漲和補充營養援助計劃（SNAP）福利減少是主要阻力，並補充説，隨着家庭預算受到壓力，消費者繼續尋求價值。</p>
</div><p>Management said the changing consumer backdrop is contributing to a more challenging operating environment for grocers and food retailers.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層表示，消費者背景的變化正在為食品雜貨商和零售商創造更具挑戰性的經營環境。</p>
</div><p><strong>UNFI Price Action:</strong> United Natural Foods shares were down 12.35% at $42.25 at the time of publication on Tuesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>UNFI 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，聯合天然食品的股票在週二發佈時下跌了 12.35%，報 42.25 美元。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

聯合天然食品警告説，能源價格上漲和 SNAP 削減正在對消費者產生影響