<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS1765562/AW_VIRGINIA_Logo.jpg/query-aWQ9T0EyNjk0MDUw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="399" height="188" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS1765562/AW_VIRGINIA_Logo.jpg/query-aWQ9T0EyNjk0MDUw"/></p>
<p>/PRNewswire/ --2023 年 6 月 5 日，弗吉尼亞美國水務公司向弗吉尼亞州公司委員會（&#34;SCC&#34;）提交了其當前全州一般費率案件的和解協議。該文件記錄了與 SCC 工作人員及若干干預者達成的和解協議，並仍需 SCC 的審查和批准。</p>
<p>在 2025 年 11 月 3 日由公司提交的一般費率案件中，弗吉尼亞美國水務公司尋求約 2200 萬美元的年度水和廢水收入增加。根據和解協議的條款，各方同意弗吉尼亞美國水務公司的收入增加 1600 萬美元。年度收入增加主要是由於在 2025 年 5 月至 2027 年 4 月之間完成和計劃進行的約 1.15 億美元的持續資本投資。該請求強調了公司對實施關鍵系統升級和持續改善水質及可靠性的承諾，服務於約 384,000 名用户。</p>
<p>弗吉尼亞美國水務公司的臨時費率於 2026 年 5 月 2 日生效，並將持續有效，直到 SCC 發佈最終費率命令。臨時費率與最終批准費率之間的差額將在 SCC 確定最終費率後連同利息一起退還。</p>
<p>弗吉尼亞美國水務公司希望提醒客户有關其現有的賬單支付援助計劃、付款安排或預算賬單選項，這些信息可在客户 MyWater 門户網站（virginiaamwater.com）上找到。符合收入要求的客户也可以通過公司由 Dollar Energy Fund 管理的 H2O 幫助他人計劃申請援助。更多信息可在 virginiaamwater.com 的 “客户服務與賬單”、“客户援助計劃” 下找到。</p>
<p><strong>關於美國水務公司</strong></p>
<p>美國水務公司（NYSE: AWK）是美國最大的受監管水和廢水公用事業公司。其歷史可以追溯到 1886 年，並將在 2026 年慶祝 140 週年。我們通過提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，服務於約 1400 萬人，在 14 個州和 18 個軍事基地開展受監管的業務。美國水務公司的約 7000 名優秀專業人員利用其豐富的專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越成果。有關更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水務公司。</p>
<p><strong>關於弗吉尼亞美國水務公司</strong></p>
<p>弗吉尼亞美國水務公司是美國水務公司的子公司，是該州最大的投資者擁有的水務公用事業公司，為超過 384,000 人提供高質量和可靠的水務服務。有關更多信息，請訪問 www.virginiaamwater.com，並在 Twitter 和 Facebook 上關注弗吉尼亞美國水務公司。</p>
<p>AWK-IR</p>
<p>來源 美國水務公司</p>

美國水業

<p>維吉尼亞美國水務公司向維吉尼亞州公司委員會提交了一項關於其一般費率案件的和解協議。該公司尋求增加 2200 萬美元的年收入，但同意增加 1600 萬美元，這一增加是由於 1.15 億美元的資本投資。臨時費率將於 2026 年 5 月 2 日生效，直到最終批准為止，差額將予以退還。這項措施支持為 384,000 名客户進行系統升級</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS1765562/AW_VIRGINIA_Logo.jpg/query-aWQ9T0EyNjk0MDUw" alt="" original-src="https://mmx.prnewswire.com/media/MS1765562/AW_VIRGINIA_Logo.jpg?id=OA2694050"/></p>
<p>, /PRNewswire/ -- On June 5, Virginia American Water filed with the Virginia State Corporation Commission (the &#34;SCC&#34;) a settlement agreement for its current statewide General Rate Case. The filing memorializes the settlement agreement reached with the staff of the SCC and several intervenors and remains subject to SCC review and approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ --2023 年 6 月 5 日，弗吉尼亞美國水務公司向弗吉尼亞州公司委員會（&#34;SCC&#34;）提交了其當前全州一般費率案件的和解協議。該文件記錄了與 SCC 工作人員及若干干預者達成的和解協議，並仍需 SCC 的審查和批准。</p>
</div><p>In the General Rate Case, filed by the company on November 3, 2025, Virginia American Water sought approximately $22 million of increased annualized water and wastewater revenues. Under the terms of the settlement, the parties agreed to a $16 million annualized increase in Virginia American Water's revenues. The annualized revenue increase is being driven primarily by approximately $115 million in ongoing capital investments completed and planned to be made between May 2025 and April 2027. The request reinforces the Company's commitment to implementing critical system upgrades and continuing to improve water quality and reliability for its approximately 384,000 people served.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 11 月 3 日由公司提交的一般費率案件中，弗吉尼亞美國水務公司尋求約 2200 萬美元的年度水和廢水收入增加。根據和解協議的條款，各方同意弗吉尼亞美國水務公司的收入增加 1600 萬美元。年度收入增加主要是由於在 2025 年 5 月至 2027 年 4 月之間完成和計劃進行的約 1.15 億美元的持續資本投資。該請求強調了公司對實施關鍵系統升級和持續改善水質及可靠性的承諾，服務於約 384,000 名用户。</p>
</div><p>Interim rates for Virginia American Water customers became effective May 2, 2026, and will remain in place until the SCC issues its final rate order. The difference between interim and final approved rates will be refunded with interest once the final rates are determined by the SCC.</p>
<div class="lb-trans"><p>弗吉尼亞美國水務公司的臨時費率於 2026 年 5 月 2 日生效，並將持續有效，直到 SCC 發佈最終費率命令。臨時費率與最終批准費率之間的差額將在 SCC 確定最終費率後連同利息一起退還。</p>
</div><p>Virginia American Water wants to remind customers about its existing bill paying assistance programs, payment arrangements or budget billing options available on the customer MyWater portal at virginiaamwater.com. Income-eligible customer requirements may also apply for assistance through the company's H2O Help to Others program, administered by Dollar Energy Fund. More information can be found at virginiaamwater.com under &#34;Customer Service &amp; Billing&#34;, &#34;Customer Assistance Programs.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>弗吉尼亞美國水務公司希望提醒客户有關其現有的賬單支付援助計劃、付款安排或預算賬單選項，這些信息可在客户 MyWater 門户網站（virginiaamwater.com）上找到。符合收入要求的客户也可以通過公司由 Dollar Energy Fund 管理的 H2O 幫助他人計劃申請援助。更多信息可在 virginiaamwater.com 的 “客户服務與賬單”、“客户援助計劃” 下找到。</p>
</div><p><strong>About American Water</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於美國水務公司</strong></p>
</div><p>American Water (NYSE: AWK) is the largest regulated water and wastewater utility company in the United States. With a history dating back to 1886 and celebrating 140 years in 2026, We Keep Life Flowing® by providing safe, clean, reliable and affordable drinking water and wastewater services to approximately 14 million people with regulated operations in 14 states and on 18 military installations. American Water's approximately 7,000 talented professionals leverage their significant expertise and the company's national size and scale to achieve excellent outcomes for the benefit of customers, employees, investors and other stakeholders. For more information, visit amwater.com and join American Water on LinkedIn, Facebook, X and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國水務公司（NYSE: AWK）是美國最大的受監管水和廢水公用事業公司。其歷史可以追溯到 1886 年，並將在 2026 年慶祝 140 週年。我們通過提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，服務於約 1400 萬人，在 14 個州和 18 個軍事基地開展受監管的業務。美國水務公司的約 7000 名優秀專業人員利用其豐富的專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越成果。有關更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水務公司。</p>
</div><p><strong>About Virginia American Water</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於弗吉尼亞美國水務公司</strong></p>
</div><p>Virginia American Water, a subsidiary of American Water, is the largest investor-owned water utility in the state, providing high-quality and reliable water services to over 384,000 people. For more information, visit www.virginiaamwater.com and follow Virginia American Water on Twitter and Facebook.</p>
<div class="lb-trans"><p>弗吉尼亞美國水務公司是美國水務公司的子公司，是該州最大的投資者擁有的水務公用事業公司，為超過 384,000 人提供高質量和可靠的水務服務。有關更多信息，請訪問 www.virginiaamwater.com，並在 Twitter 和 Facebook 上關注弗吉尼亞美國水務公司。</p>
</div><p>AWK-IR</p>
<div class="lb-trans"><p>AWK-IR</p>
</div><p>SOURCE American Water</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 美國水務公司</p>
</div>

弗吉尼亞美國水業在一般費率案件中達成和解協議 | 美國水業股票新聞