<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS1763395/California_American_Water_Logo.jpg/query-aWQ9T0EyNjk0Njc1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="399" height="188" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS1763395/California_American_Water_Logo.jpg/query-aWQ9T0EyNjk0Njc1"/></p>
<p>/PRNewswire/ -- 在卡梅爾海濱市完成的新地下供水管道項目標誌着對當地基礎設施的重要投資，有助於提高長期供水服務的可靠性，並支持社區未來的需求。</p>
<p>該項目涉及在多洛雷斯街安裝一條新供水管道，旨在增強系統性能、改善消防保護、降低服務中斷的風險，並更好地服務於居民、企業和遊客。通過將約 1000 英尺近 100 年曆史的四英寸鑄鐵管更換為八英寸 PVC 管，該工程將確保供水系統更加可靠，並防止未來的服務中斷。</p>
<p>“像這樣的項目不僅僅是埋在地下的管道——它們是對我們每天服務的人民和社區的投資，” 高級項目經理大衞·佩齊尼（David Pezzini）表示。“當我們現代化基礎設施時，我們是在對可靠性、公共健康和我們社區的整體生活質量做出長期承諾。”</p>
<p>除了管道更換，加州美國水務公司的工作人員還更換了六個商業消防服務、52 個家庭服務支管和一個新的消防栓。</p>
<p>該工程的完成專注於為社區創造長期價值，支持將使卡梅爾受益多年的供水服務改善。完成的項目反映了持續的基礎設施規劃和維護居民日常依賴系統的前瞻性方法。</p>
<p>“我們完成的每一項基礎設施改善都是對我們社區未來的投資，” 佩齊尼補充道。“這個地下供水管道項目幫助保護今天家庭和企業的服務，同時為未來建立一個更強大、更具韌性的系統。”</p>
<p>完成的項目強調了維護安全、可靠的供水基礎設施的持續承諾，並提供支持加州美國水務公司客户可靠供水服務的改善。</p>
<p><strong>關於美國水務公司</strong></p>
<p>美國水務公司（NYSE: AWK）是美國最大的受監管的水和廢水公用事業公司。其歷史可以追溯到 1886 年，並將在 2026 年慶祝 140 週年。我們通過提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，確保生活流動®，為約 1400 萬人提供服務，業務遍及 14 個州和 18 個軍事基地。美國水務公司約 7000 名優秀專業人員利用其豐富的專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越成果。有關更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水務公司。</p>
<p><strong>關於加州美國水務公司</strong> 加州美國水務公司是美國水務公司的子公司（NYSE: AWK），擁有約 300 名專注的員工，為約 72 萬人提供安全、清潔、可靠和負擔得起的水和廢水服務。</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong> 喬什·斯特拉特（Josh Stratton）</p>
<p>外部事務經理</p>
<p>加州美國水務公司</p>
<p>831-435-6015</p>
<p>Josh.Stratton@amwater.com</p>
<p>來源：美國水務公司</p>

美國水業

<p>加州美國水務公司（California American Water），美國水務（American Water，NYSE: AWK）的子公司，已在卡梅爾海灘（Carmel-By-The-Sea）完成了一項地下水管基礎設施項目。該項目用新的 PVC 管道替換了約 1000 英尺的老舊鑄鐵管，同時更新了消防服務和消防栓。這項投資旨在增強系統的可靠性，提高消防保護，並防止社區服務中斷</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS1763395/California_American_Water_Logo.jpg/query-aWQ9T0EyNjk0Njc1" alt="" original-src="https://mmx.prnewswire.com/media/MS1763395/California_American_Water_Logo.jpg?id=OA2694675"/></p>
<p>, /PRNewswire/ -- The completion of a new underground water main pipe project in the City of Carmel-By-The-Sea marks an important investment in local infrastructure, helping improve long-term water service reliability and support the community's future needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 在卡梅爾海濱市完成的新地下供水管道項目標誌着對當地基礎設施的重要投資，有助於提高長期供水服務的可靠性，並支持社區未來的需求。</p>
</div><p>The project involved the installation of a new water main along Dolores Street designed to strengthen system performance, improve fire protection, reduce the risk of service interruptions, and better serve residents, businesses, and visitors. By replacing approximately 1,000 feet of nearly 100-year-old, four-inch cast iron pipe with eight-inch PVC pipe, the work will ensure a more dependable water system and prevent future service interruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目涉及在多洛雷斯街安裝一條新供水管道，旨在增強系統性能、改善消防保護、降低服務中斷的風險，並更好地服務於居民、企業和遊客。通過將約 1000 英尺近 100 年曆史的四英寸鑄鐵管更換為八英寸 PVC 管，該工程將確保供水系統更加可靠，並防止未來的服務中斷。</p>
</div><p>&#34;Projects like this are about more than just pipe in the ground—they are about investing in the people and neighborhoods we serve every day,&#34; said David Pezzini, Senior Project Manager. &#34;When we modernize essential infrastructure, we are making a long-term commitment to reliability, public health, and the overall quality of life in our community.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“像這樣的項目不僅僅是埋在地下的管道——它們是對我們每天服務的人民和社區的投資，” 高級項目經理大衞·佩齊尼（David Pezzini）表示。“當我們現代化基礎設施時，我們是在對可靠性、公共健康和我們社區的整體生活質量做出長期承諾。”</p>
</div><p>In addition to the pipe replacement, California American Water crews replaced six commercial fire services, 52 domestic service laterals and one new fire hydrant.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了管道更換，加州美國水務公司的工作人員還更換了六個商業消防服務、52 個家庭服務支管和一個新的消防栓。</p>
</div><p>Work was completed with a focus on long-term value for the community, supporting water service improvements that will benefit Carmel for years to come. The finished project reflects continued infrastructure planning and a proactive approach to maintaining the systems residents depend on every day.</p>
<div class="lb-trans"><p>該工程的完成專注於為社區創造長期價值，支持將使卡梅爾受益多年的供水服務改善。完成的項目反映了持續的基礎設施規劃和維護居民日常依賴系統的前瞻性方法。</p>
</div><p>&#34;Every infrastructure improvement we complete is an investment in our community's future,&#34; added Pezzini. &#34;This underground water pipe project helps protect service for homes and businesses today while building a stronger, more resilient system for the future.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們完成的每一項基礎設施改善都是對我們社區未來的投資，” 佩齊尼補充道。“這個地下供水管道項目幫助保護今天家庭和企業的服務，同時為未來建立一個更強大、更具韌性的系統。”</p>
</div><p>The completed project underscores an ongoing commitment to maintaining safe, reliable water infrastructure and delivering improvements that support the delivery of reliable water service to California American Water customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>完成的項目強調了維護安全、可靠的供水基礎設施的持續承諾，並提供支持加州美國水務公司客户可靠供水服務的改善。</p>
</div><p><strong>About American Water</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於美國水務公司</strong></p>
</div><p>American Water (NYSE: AWK) is the largest regulated water and wastewater utility company in the United States. With a history dating back to 1886 and celebrating 140 years in 2026, We Keep Life Flowing® by providing safe, clean, reliable and affordable drinking water and wastewater services to approximately 14 million people with regulated operations in 14 states and on 18 military installations. American Water's approximately 7,000 talented professionals leverage their significant expertise and the company's national size and scale to achieve excellent outcomes for the benefit of customers, employees, investors and other stakeholders. For more information, visit amwater.com and join American Water on LinkedIn, Facebook, X and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國水務公司（NYSE: AWK）是美國最大的受監管的水和廢水公用事業公司。其歷史可以追溯到 1886 年，並將在 2026 年慶祝 140 週年。我們通過提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，確保生活流動®，為約 1400 萬人提供服務，業務遍及 14 個州和 18 個軍事基地。美國水務公司約 7000 名優秀專業人員利用其豐富的專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越成果。有關更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水務公司。</p>
</div><p><strong>About California American Water</strong> California American Water, a subsidiary of American Water (NYSE: AWK) with approximately 300 dedicated employees, provides safe, clean, reliable and affordable water and wastewater services to approximately 720,000 people.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於加州美國水務公司</strong> 加州美國水務公司是美國水務公司的子公司（NYSE: AWK），擁有約 300 名專注的員工，為約 72 萬人提供安全、清潔、可靠和負擔得起的水和廢水服務。</p>
</div><p><strong>Media Contact:</strong> Josh Stratton</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong> 喬什·斯特拉特（Josh Stratton）</p>
</div><p>Manager, External Affairs</p>
<div class="lb-trans"><p>外部事務經理</p>
</div><p>California American Water</p>
<div class="lb-trans"><p>加州美國水務公司</p>
</div><p>831-435-6015</p>
<div class="lb-trans"><p>831-435-6015</p>
</div><p>Josh.Stratton@amwater.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Josh.Stratton@amwater.com</p>
</div><p>SOURCE American Water</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：美國水務公司</p>
</div>

加州主要的美國水業基礎設施投資在卡梅爾海濱完成 | American Water Works 股票新聞