<p>/PRNewswire/ -- 阿伯丁市政收入基金（NYSE: MFM）（&#34;MFM&#34;）的受託委員會已通過一項穩定分配政策（&#34;SDP&#34;），該政策的年化率等於 MFM 淨資產值的 6.00%，具體內容在 MFM 於 2026 年 1 月 30 日發佈的代理聲明中討論。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS689193/Aberdeen_Investments_Logo.jpg/query-aWQ9T0EyNjk0NzE4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS689193/Aberdeen_Investments_Logo.jpg/query-aWQ9T0EyNjk0NzE4"/></p>
<p>SDP 的實施顯著提升了股東的分配率，基金的每月分配從 <strong>每股 0.0240 美元</strong> 增加到 <strong>每股 0.0300 美元</strong>，較之前的分配水平 <strong>增加了 25%</strong>。這一更高的支付反映了基金致力於向股東提供穩定、具有競爭力的現金流。</p>
<p>新的分配將於 2026 年 6 月 30 日支付給截至 2026 年 6 月 23 日的股東（除息日為 2026 年 6 月 23 日）。增加的分配率反映了基金的收入生成能力以及董事會在穩定和可預測的方式下最大化股東收入回報的關注。</p>
<p>根據 SDP 的分配預計主要來自當前收入，並可能通過已實現的資本收益（如有）進行補充，並在必要時返還已支付的資本。</p>
<p><strong>重要信息</strong></p>
<p>封閉式基金的股份在國家證券交易所上市交易，並在二級市場上買賣。基金股份的市場價格由供需決定，可能高於（&#34;溢價&#34;）或低於（&#34;折扣&#34;）基金的淨資產值（NAV）。基金的投資回報和本金價值會波動，投資者在出售股份時可能獲得的金額多於或少於其原始投資。不能保證基金將實現其投資目標。過去的表現並不能預示未來的結果。</p>
<p>封閉式基金股份的交易價格可能受到多種因素的影響，包括市場條件、投資者情緒和其他外部力量，並不直接由基金、其董事會或其投資顧問控制。因此，股份可能在任何時候以溢價或折扣交易於 NAV。NAV 的溢價可能無法持續，而 NAV 的折扣可能隨時間增加或減少。投資者在購買或出售封閉式基金股份時應考慮這些風險。</p>
<p>那些基金股份以溢價於 NAV 交易並參與基金股息再投資計劃的股東應注意，分配可能以高於 NAV 的價格再投資，這可能對投資結果產生不利影響。</p>
<p>基金的政策預計將為基金股東提供穩定和可持續的現金分配，這可能有助於減少基金當前對 NAV 的折扣。不能保證基金將實現這些結果。股東不應根據分配金額或基金政策的條款對基金的投資表現得出任何結論。</p>
<p>在每個日曆年結束時，將向股東發送 1099-DIV 表格，其中將説明基金分配的金額和組成，並提供有關其適當税務處理的信息。您不應根據分配金額對這些基金的投資表現得出任何結論。</p>
<p>圓形 230 披露：為了確保遵守美國財政部施加的要求，我們通知您，本通信中包含的任何美國税務建議（包括任何附件）並非旨在或書面用於（i）避免根據《國內税收法》規定的處罰，或（ii）向其他方推廣、營銷或推薦本通信中涉及的任何交易或事項。</p>
<p><strong>關於阿伯丁投資</strong></p>
<p>阿伯丁投資全球是阿伯丁投資業務的商號，以下簡稱為&#34;阿伯丁投資&#34;或&#34;阿伯丁&#34;。在美國，阿伯丁投資指以下關聯的註冊投資顧問：abrdn Inc.、abrdn Investments Limited 和 abrdn Asia Limited。</p>
<p>封閉式基金在二級市場通過股票交易所交易。基金的投資回報和本金價值會波動，因此投資者的股份可能價值高於或低於原始成本。封閉式基金的股份可能以高於（溢價）或低於（折扣）基金投資組合的淨資產值（NAV）交易。不能保證基金將實現其投資目標。過去的表現並不能保證未來的結果。</p>
<p>阿伯丁投資是全球最大的資產管理公司之一，擁有數十年的封閉式基金管理經驗，始於 1980 年代。封閉式基金是阿伯丁投資在美國和全球市場客户業務的核心組成部分。截至 2026 年 3 月 31 日，該公司管理的資產約為 5060 億美元，阿伯丁及其附屬公司管理 27 只封閉式基金——其中 15 只在美國可用，12 只在美國以外，總資產為 256 億美元。</p>
<p>阿伯丁市政收入基金</p>
<p>來源 阿伯丁市政收入基金</p>

<p>阿伯丁市政收入基金（MFM）宣佈其每月分配增加 25%，從每股 0.0240 美元提高至 0.0300 美元。此變動源於採用了一項穩定的分配政策，設定為淨資產價值的年化 6.00%。新的分配將於 2026 年 6 月 30 日支付給截至 2026 年 6 月 23 日的股東</p>

<p>, /PRNewswire/ -- The Board of Trustees of Aberdeen Municipal Income Fund (NYSE: MFM) (&#34;MFM&#34;) has adopted a stable distribution policy (&#34;SDP&#34;) for the Fund at an annualized rate equal to 6.00% of MFM's net asset value, as discussed in MFM's Proxy dated January 30, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 阿伯丁市政收入基金（NYSE: MFM）（&#34;MFM&#34;）的受託委員會已通過一項穩定分配政策（&#34;SDP&#34;），該政策的年化率等於 MFM 淨資產值的 6.00%，具體內容在 MFM 於 2026 年 1 月 30 日發佈的代理聲明中討論。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS689193/Aberdeen_Investments_Logo.jpg/query-aWQ9T0EyNjk0NzE4" alt="" original-src="https://mmx.prnewswire.com/media/MS689193/Aberdeen_Investments_Logo.jpg?id=OA2694718"/></p>
<p>The implementation of the SDP results in a meaningful enhancement to the shareholder distribution rate, with the Fund's monthly distribution increased from <strong>$0.0240 per share</strong> to <strong>$0.0300 per share</strong>, representing a <strong>25% increase</strong> over the prior distribution level. This higher payout reflects the Fund's commitment to delivering consistent, competitive cash flow to shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>SDP 的實施顯著提升了股東的分配率，基金的每月分配從 <strong>每股 0.0240 美元</strong> 增加到 <strong>每股 0.0300 美元</strong>，較之前的分配水平 <strong>增加了 25%</strong>。這一更高的支付反映了基金致力於向股東提供穩定、具有競爭力的現金流。</p>
</div><p>The new distribution will be paid on June 30, 2026, to shareholders of record as of June 23, 2026 (ex-dividend date June 23, 2026). The increased distribution rate reflects both the Fund's income-generating capability and the Board's focus on maximizing the return of income to shareholders in a stable and predictable manner.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的分配將於 2026 年 6 月 30 日支付給截至 2026 年 6 月 23 日的股東（除息日為 2026 年 6 月 23 日）。增加的分配率反映了基金的收入生成能力以及董事會在穩定和可預測的方式下最大化股東收入回報的關注。</p>
</div><p>Distributions under the SDP are expected to be derived primarily from current income and may be supplemented by net realized capital gains, if any, and, to the extent necessary, a return of paid-in capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 SDP 的分配預計主要來自當前收入，並可能通過已實現的資本收益（如有）進行補充，並在必要時返還已支付的資本。</p>
</div><p><strong>Important Information</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要信息</strong></p>
</div><p>Shares of closed-end funds are listed for trading on national securities exchanges and are bought and sold in the secondary market. The market price of a fund's shares is determined by supply and demand and may be greater than (a &#34;premium&#34;) or less than (a &#34;discount&#34;) the fund's net asset value (NAV). A fund's investment return and principal value will fluctuate, and investors may receive more or less than their original investment upon the sale of shares. There is no assurance that a fund will achieve its investment objective. Past performance is not indicative of future results.</p>
<div class="lb-trans"><p>封閉式基金的股份在國家證券交易所上市交易，並在二級市場上買賣。基金股份的市場價格由供需決定，可能高於（&#34;溢價&#34;）或低於（&#34;折扣&#34;）基金的淨資產值（NAV）。基金的投資回報和本金價值會波動，投資者在出售股份時可能獲得的金額多於或少於其原始投資。不能保證基金將實現其投資目標。過去的表現並不能預示未來的結果。</p>
</div><p>The trading price of a closed-end fund's shares may be influenced by various factors, including market conditions, investor sentiment, and other external forces, and is not directly controlled by the fund, its Board of Directors, or its investment adviser. As a result, shares may trade at a premium to or discount from NAV at any given time. A premium to NAV may not be sustained, and a discount to NAV may increase or decrease over time. Investors should consider these risks when purchasing or selling closed-end fund shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>封閉式基金股份的交易價格可能受到多種因素的影響，包括市場條件、投資者情緒和其他外部力量，並不直接由基金、其董事會或其投資顧問控制。因此，股份可能在任何時候以溢價或折扣交易於 NAV。NAV 的溢價可能無法持續，而 NAV 的折扣可能隨時間增加或減少。投資者在購買或出售封閉式基金股份時應考慮這些風險。</p>
</div><p>Shareholders whose fund shares trade at a premium to NAV and who participate in the fund's dividend reinvestment plan should be aware that distributions may be reinvested at prices above NAV, which may adversely affect investment results.</p>
<div class="lb-trans"><p>那些基金股份以溢價於 NAV 交易並參與基金股息再投資計劃的股東應注意，分配可能以高於 NAV 的價格再投資，這可能對投資結果產生不利影響。</p>
</div><p>The Fund's policy is expected to provide a steady and sustainable cash distribution to Fund shareholders that may help reduce the Fund's current discount to NAV. There is no assurance that a Fund will achieve these results. Shareholders should not draw any conclusions about the Fund's investment performance from the amount of the distributions or the terms of the Fund's policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>基金的政策預計將為基金股東提供穩定和可持續的現金分配，這可能有助於減少基金當前對 NAV 的折扣。不能保證基金將實現這些結果。股東不應根據分配金額或基金政策的條款對基金的投資表現得出任何結論。</p>
</div><p>At the end of each calendar year, a Form 1099-DIV will be sent to shareholders, which will state the amount and composition of the fund's distributions and provide information with respect to their appropriate tax treatment for the prior calendar year. You should not draw any conclusions about any of these Funds' investment performance from the amount of the distributions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在每個日曆年結束時，將向股東發送 1099-DIV 表格，其中將説明基金分配的金額和組成，並提供有關其適當税務處理的信息。您不應根據分配金額對這些基金的投資表現得出任何結論。</p>
</div><p>Circular 230 disclosure: To ensure compliance with requirements imposed by the U.S. Treasury, we inform you that any U.S. tax advice contained in this communication (including any attachments) is not intended or written to be used, and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding penalties under the Internal Revenue Code or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any transaction or matter addressed herein.</p>
<div class="lb-trans"><p>圓形 230 披露：為了確保遵守美國財政部施加的要求，我們通知您，本通信中包含的任何美國税務建議（包括任何附件）並非旨在或書面用於（i）避免根據《國內税收法》規定的處罰，或（ii）向其他方推廣、營銷或推薦本通信中涉及的任何交易或事項。</p>
</div><p><strong>About Aberdeen Investments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於阿伯丁投資</strong></p>
</div><p>Aberdeen Investments Global is the trade name of Aberdeen's investments business, herein referred to as &#34;Aberdeen Investments&#34; or &#34;Aberdeen&#34;. In the United States, Aberdeen Investments refers to the following affiliated, registered investment advisers: abrdn Inc., abrdn Investments Limited, and abrdn Asia Limited.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿伯丁投資全球是阿伯丁投資業務的商號，以下簡稱為&#34;阿伯丁投資&#34;或&#34;阿伯丁&#34;。在美國，阿伯丁投資指以下關聯的註冊投資顧問：abrdn Inc.、abrdn Investments Limited 和 abrdn Asia Limited。</p>
</div><p>Closed-end funds are traded on the secondary market through one of the stock exchanges. A Fund's investment return and principal value will fluctuate so that an investor's shares may be worth more or less than the original cost. Shares of closed-end funds may trade above (a premium) or below (a discount) the net asset value (NAV) of the fund's portfolio. There is no assurance that a Fund will achieve its investment objective. Past performance does not guarantee future results.</p>
<div class="lb-trans"><p>封閉式基金在二級市場通過股票交易所交易。基金的投資回報和本金價值會波動，因此投資者的股份可能價值高於或低於原始成本。封閉式基金的股份可能以高於（溢價）或低於（折扣）基金投資組合的淨資產值（NAV）交易。不能保證基金將實現其投資目標。過去的表現並不能保證未來的結果。</p>
</div><p>Aberdeen Investments is among the world's largest asset managers, with decades of experience overseeing closed-end funds dating back to the 1980s. Closed-end funds represent a core component of Aberdeen Investments' client franchise in both the U.S. and global markets. As of March 31, 2026, the firm had approximately $506 billion in assets under management, and Aberdeen and its affiliates managed 27 closed-end funds – 15 available in the U.S. and 12 outside the U.S. – totaling $25.6 billion in assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿伯丁投資是全球最大的資產管理公司之一，擁有數十年的封閉式基金管理經驗，始於 1980 年代。封閉式基金是阿伯丁投資在美國和全球市場客户業務的核心組成部分。截至 2026 年 3 月 31 日，該公司管理的資產約為 5060 億美元，阿伯丁及其附屬公司管理 27 只封閉式基金——其中 15 只在美國可用，12 只在美國以外，總資產為 256 億美元。</p>
</div><p>Aberdeen Municipal Income Fund</p>
<div class="lb-trans"><p>阿伯丁市政收入基金</p>
</div><p>SOURCE Aberdeen Municipal Income Fund</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 阿伯丁市政收入基金</p>
</div>

阿伯丁市政收入基金（MFM）宣佈月度分配增加 25%，並採用穩定分配政策 | MFM 股票新聞