<p>美國市場在 9 日的交易中表現不一。道瓊斯工業平均指數小幅上漲，而芯片股持續承壓，導致納斯達克指數下跌近 1%。在伊朗緊張局勢升級之際，美國總統唐納德·特朗普指責伊朗在霍爾木茲海峽擊落了一架美國直升機，並誓言將作出回應，隨後美國對伊朗發動了空襲。</p>
<p>在經歷了五天的下跌後，香港股市在 10 日早盤低開。恒生指數開盤報 24,442 點，下跌 123 點，跌幅為 0.5%。恒生中國企業指數開盤報 8,295 點，下跌 29 點，跌幅為 0.35%。恒生科技指數開盤報 4,751 點，下跌 18 點，跌幅為 0.38%。</p>
<p>在主要科技股中，騰訊控股（00700.HK）上漲 5.800（+1.280%），空頭頭寸為 29.3 億美元；比例為 17.025%，計劃發行 24.5 億美元和 150 億元人民幣的債券。其股價開盤報 454.8 港元，漲幅近 0.4%。網易（09999.HK）上漲 4.000（+2.136%），空頭頭寸為 2.6286 億美元；比例為 25.761%，開盤上漲 1.9%；而美團（03690.HK）下跌 0.250（-0.324%），空頭頭寸為 6.8225 億美元；比例為 25.779%，開盤微跌 0.1%。</p>
<p>藍籌股承壓。滙豐控股（00005.HK）下跌 3.800（-2.674%），空頭頭寸為 4.3597 億美元；比例為 26.410%，開盤下跌 2.74%，報 138.2 港元。藥明生物（02269.HK）下跌 0.620（-2.071%），空頭頭寸為 1.9361 億美元；比例為 12.322%，繼續下跌，開盤下跌 4.88%。聯想集團（00992.HK）下跌 1.220（-4.807%），空頭頭寸為 12.8 億美元；比例為 26.983%，開盤下跌 2.52%。龍湖集團（00960.HK）下跌 0.030（-0.375%），空頭頭寸為 5745 萬美元；比例為 55.312%，開盤下跌 1.1%，5 月合同銷售同比下降 49%。</p>
<p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 6 月 9 日 16:25。）</p>

滙豐

網易-S

網易

<p>香港股市在 10 日開盤走低，恒生指數下跌 123 點（0.5%），受美國與伊朗緊張局勢以及美國市場表現不一的影響。主要藍籌股面臨壓力：滙豐下跌超過 2%，藥明生物暴跌近 5%，聯想下跌 4.8%。相反，騰訊因計劃發行 24.5 億美元的債券上漲 1.28%，網易上漲 2.14%。美團小幅下跌</p>

<p>US markets traded mixed overnight (9th). The DJIA edged up, while chip stocks remained under pressure, dragging the Nasdaq down nearly 1%. Amid escalating tensions in Iran, US President Donald Trump accused Iran of shooting down a US helicopter over the Strait of Hormuz and vowed to respond, after which the US launched strikes against Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國市場在 9 日的交易中表現不一。道瓊斯工業平均指數小幅上漲，而芯片股持續承壓，導致納斯達克指數下跌近 1%。在伊朗緊張局勢升級之際，美國總統唐納德·特朗普指責伊朗在霍爾木茲海峽擊落了一架美國直升機，並誓言將作出回應，隨後美國對伊朗發動了空襲。</p>
</div><p>After a five-day losing streak, Hong Kong stocks opened lower this morning (10th). The HSI opened at 24,442, down 123 points or 0.5%. The HSCEI opened at 8,295, down 29 points or 0.35%. The HSTECH opened at 4,751, down 18 points or 0.38%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了五天的下跌後，香港股市在 10 日早盤低開。恒生指數開盤報 24,442 點，下跌 123 點，跌幅為 0.5%。恒生中國企業指數開盤報 8,295 點，下跌 29 點，跌幅為 0.35%。恒生科技指數開盤報 4,751 點，下跌 18 點，跌幅為 0.38%。</p>
</div><p>Among major techs, TENCENT (00700.HK) +5.800 (+1.280%)  Short selling $2.93B; Ratio 17.025%  plans to issue USD2.45 billion and CNY15 billion notes. Its shares opened at HKD454.8, up nearly 0.4%. NTES-S (09999.HK) +4.000 (+2.136%)  Short selling $262.86M; Ratio 25.761%  opened 1.9% higher, while MEITUAN-W (03690.HK) -0.250 (-0.324%)  Short selling $682.25M; Ratio 25.779%  edged down 0.1% at the open.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要科技股中，騰訊控股（00700.HK）上漲 5.800（+1.280%），空頭頭寸為 29.3 億美元；比例為 17.025%，計劃發行 24.5 億美元和 150 億元人民幣的債券。其股價開盤報 454.8 港元，漲幅近 0.4%。網易（09999.HK）上漲 4.000（+2.136%），空頭頭寸為 2.6286 億美元；比例為 25.761%，開盤上漲 1.9%；而美團（03690.HK）下跌 0.250（-0.324%），空頭頭寸為 6.8225 億美元；比例為 25.779%，開盤微跌 0.1%。</p>
</div><p>Blue chips were under pressure. HSBC HOLDINGS (00005.HK) -3.800 (-2.674%)  Short selling $435.97M; Ratio 26.410%  opened down 2.74% at HKD138.2. WUXI BIO (02269.HK) -0.620 (-2.071%)  Short selling $193.61M; Ratio 12.322%  extended losses, opening down 4.88%. LENOVO GROUP (00992.HK) -1.220 (-4.807%)  Short selling $1.28B; Ratio 26.983%  opened 2.52% lower. LONGFOR GROUP (00960.HK) -0.030 (-0.375%)  Short selling $57.45M; Ratio 55.312%  opened down 1.1%, with May contracted sales down 49% YoY.</p>
<div class="lb-trans"><p>藍籌股承壓。滙豐控股（00005.HK）下跌 3.800（-2.674%），空頭頭寸為 4.3597 億美元；比例為 26.410%，開盤下跌 2.74%，報 138.2 港元。藥明生物（02269.HK）下跌 0.620（-2.071%），空頭頭寸為 1.9361 億美元；比例為 12.322%，繼續下跌，開盤下跌 4.88%。聯想集團（00992.HK）下跌 1.220（-4.807%），空頭頭寸為 12.8 億美元；比例為 26.983%，開盤下跌 2.52%。龍湖集團（00960.HK）下跌 0.030（-0.375%），空頭頭寸為 5745 萬美元；比例為 55.312%，開盤下跌 1.1%，5 月合同銷售同比下降 49%。</p>
</div><p>(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-06-09 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 6 月 9 日 16:25。）</p>
</div>

HSI Opens Down 123 pts; HSBC HOLDINGS Down 2%+; WUXI BIO Slumps ~5%

- 美國市場於 9 日表現不一，DJIA 小幅上漲，納斯達克下跌近 1%。  
- 特朗普指責伊朗擊落美國直升機，並下令對其進行打擊。  
- 香港股市 10 日開盤下跌，恒生指數降至 24,442 點，藍籌股承壓。

AASTOCKS News

匯豐控股有限公司

美團-W

恆生指數

聯想集團(ADR)

匯豐控股

美團(ADR)

聯想集團

安碩恆生指數

HSBC Holdings plc ADRhedged

盈富基金

南方兩倍看多恆指

南方一倍看空恆指

南方兩倍看空恆指

道瓊斯指數

納斯達克綜合指數

國企指數

恆生科技指數

騰訊控股

藥明生物

龍湖集團

騰訊控股(ADR)

騰訊控股-R

Tencent HK SDR 10to1

騰訊控股(ADS)

美團-WR

Meituan HK SDR 5to1

HSBC 5xShortSG241213

藥明生物(ADR)

聯想集團-R

恒生指數開盤下跌 123 點；滙豐控股下跌超過 2%；藥明生物下跌約 5%