<p>關於 SpaceX（SPCX）吸引了四倍超額認購的報告是利好的。不幸的是，這一基於熟悉首次公開募股的人士的報告正在為股市創造風險不對稱。</p>
<p>納斯達克（QQQ）在週二下跌超過 2.2%，但在市場收盤時設法收復了一些損失。美伊之間日益緊張的局勢是導致下跌的原因。然而，這種風險只是次要的。</p>
<p>據報道，SpaceX 吸引了超過 2500 億美元的投資者需求。該公司僅尋求 750 億美元。由於需求過剩造成的差距表明，SpaceX 可能希望發行更多股票以從資本市場籌集更多資金。</p>
<p>買家需要籌集現金來支付 SPCX 股票。他們可能拋售了 Alphabet（GOOG）的股票。尤其是，他們拋售了 Oracle（ORCL）和 Microsoft（MSFT）的股票。這些公司的股價下跌幅度更大。Palantir（PLTR）的股票抹去了最近超過 160 美元的漲幅，收盤價為 132.07 美元。</p>
<p>SpaceX 股票的擁擠交易應該會在開盤時創造強勁的股價飆升。被分配到股票的投機者可能會立即出售，以在其他人之前實現最大收益。</p>
<p>如果所有獲得 IPO 股票的人都迅速出售，SpaceX 的開盤飆升可能會迅速消退。這在其他上市公司中曾經發生過。Rivian（RIVN）的股票在 2022 年曾達到超過 120 美元的峯值，最後交易價為 15.73 美元。</p>

RIVN

谷歌-C

甲骨文

<p>SpaceX 的 IPO 需求超過了 2500 億美元，遠超 750 億美元的目標，這導致投資者為了籌集現金而在主要科技股如 Alphabet、Oracle 和 Microsoft 中出現恐慌性拋售。儘管美伊緊張局勢也對納斯達克的下跌有所影響，但主要驅動因素是 SpaceX 超額認購帶來的風險不對稱。這種 “擁擠交易” 可能會導致初始價格飆升，隨後如果早期分配者為了獲利而拋售，可能會迅速下跌，類似於 Rivian 上市後的表現</p>

<p>Reports that SpaceX (SPCX) attracted a fourfold oversubscription compared to the shares available are bullish. Unfortunately, that report, based on people familiar with the initial public offering, is creating a risk asymmetry for stock markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 SpaceX（SPCX）吸引了四倍超額認購的報告是利好的。不幸的是，這一基於熟悉首次公開募股的人士的報告正在為股市創造風險不對稱。</p>
</div><p>Nasdaq (QQQ) fell by more than 2.2% on Tuesday but managed to recover some of the losses by market close. Escalating tensions between the U.S. and Iran are to blame for the drop. However, that risk is only secondary.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克（QQQ）在週二下跌超過 2.2%，但在市場收盤時設法收復了一些損失。美伊之間日益緊張的局勢是導致下跌的原因。然而，這種風險只是次要的。</p>
</div><p>SpaceX reportedly attracted more than $250 billion in investor demand. The firm is seeking only $75 billion. The disparity, created by excess demand, suggests that SpaceX might want to issue more shares to raise more from capital markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，SpaceX 吸引了超過 2500 億美元的投資者需求。該公司僅尋求 750 億美元。由於需求過剩造成的差距表明，SpaceX 可能希望發行更多股票以從資本市場籌集更多資金。</p>
</div><p>Buyers need to raise cash to pay for SPCX stock. They potentially sold off shares of Alphabet (GOOG). More especially, they sold Oracle (ORCL) and Microsoft (MSFT) shares. The share price in those firms dropped by even more. Palantir (PLTR) shares erased their recent spike to over $160, closing at $132.07.</p>
<div class="lb-trans"><p>買家需要籌集現金來支付 SPCX 股票。他們可能拋售了 Alphabet（GOOG）的股票。尤其是，他們拋售了 Oracle（ORCL）和 Microsoft（MSFT）的股票。這些公司的股價下跌幅度更大。Palantir（PLTR）的股票抹去了最近超過 160 美元的漲幅，收盤價為 132.07 美元。</p>
</div><p>The crowded trade on SpaceX stock should create a strong share price spike at the open. Speculators who were allocated shares might sell immediately to realize maximum gains before everyone else.</p>
<div class="lb-trans"><p>SpaceX 股票的擁擠交易應該會在開盤時創造強勁的股價飆升。被分配到股票的投機者可能會立即出售，以在其他人之前實現最大收益。</p>
</div><p>If everyone who received the IPO stock sells quickly, SpaceX’s opening spike might fade quickly. This happened before with other firms that went public. Rivian (RIVN) shares peaked at over $120 in 2022. It last traded at $15.73.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果所有獲得 IPO 股票的人都迅速出售，SpaceX 的開盤飆升可能會迅速消退。這在其他上市公司中曾經發生過。Rivian（RIVN）的股票在 2022 年曾達到超過 120 美元的峯值，最後交易價為 15.73 美元。</p>
</div>

Ahead of SpaceX, Why Markets are Panicking

- SpaceX (SPCX) 初次公開募股吸引四倍超額認購，資金需求超 2500 億美元。  
- 納斯達克 (QQQ) 週二下跌超過 2.2%，主要因美伊緊張局勢。  
- 投資者需變現其他股票，如 Alphabet、Oracle 和 Microsoft，以支付 SPCX 股票。

在 SpaceX 事件之前，市場為何感到恐慌