<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/06/2026061012444787.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/06/2026061012444787.jpg"/></p><p>2026 年 4 月在北京車展上展出的小米 SU7。圖片來源：CnEVPost</p><blockquote>
<ul>
<li>該批准為小米傳聞中的增程 SUV 掃清了一個關鍵的監管障礙，該車型預計將於今年下半年發佈。</li>
<li>增加增程車型是小米 2026 年擴張計劃的關鍵部分。</li>
</ul>
</blockquote><p>小米集團-W（HKEX: 1810）的汽車部門已獲得監管批准，在其產品線中增加增程式電動乘用車，這標誌着這家科技巨頭在純電動汽車（BEV）之外的擴張邁出了實質性的一步。</p><p>根據中國工業和信息化部（MIIT）週三發佈的車輛製造商待批生產准入變更清單，小米汽車獲准生產增程式電動乘用車。</p><p>迄今為止，小米汽車僅生產純電動車型，包括 SU7 轎車和 YU7 SUV（運動型多用途車）。此次批准表明，公司向增程動力總成領域的擴張已進入實施階段。</p><p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p><p>增程式電動汽車（EREV）配備小型內燃機為電池充電，緩解了消費者的里程焦慮。該技術在中國大型家庭 SUV 市場中尤為流行。</p><p>小米合夥人兼總裁盧偉冰在公司第一季度財報電話會議上表示，小米汽車將於今年下半年推出一款全新的中大型車型。</p><p>盧偉冰表示，該車型基於一個新平台打造，擁有多個衍生版本，具備強大的產品創新力和競爭力。</p><p>此前，多家中國汽車媒體報道稱，小米可能會推出一個名為 “Skynomad” 的第二品牌，專注於競爭激烈的家庭導向型增程 SUV 市場。</p><p>據當地媒體《21 世紀經濟報道》5 月 18 日的報道，該品牌的首款車型內部代號為 “崑崙 N3”，是一款車長超過 5.3 米的全尺寸增程 SUV，計劃於 2026 年下半年正式發佈。</p><p>這款新車預計將搭載容量超過 70 kWh 的大電池組，提供 400 至 500 公里的純電續航里程，並將瞄準理想汽車（NASDAQ: LI）的理想 L9 等熱門家庭車型。</p><p>在電池供應方面，據《21 世紀經濟報道》稱，小米已選擇欣旺達（SHE: 300207）和中創新航（HKEX: 3931）作為新車型的電池供應商，兩家公司的供應配額分別為 60% 和 40%。</p><p>增加增程車型是小米 2026 年擴張計劃的關鍵組成部分。公司將 2026 年全年汽車交付目標定為 55 萬輛，較 2025 年的約 41 萬輛增長約 34%。</p><p>為實現這一目標，小米需要更豐富的產品矩陣。根據乘聯會（CPCA）的數據，小米 5 月份交付了 32,759 輛汽車，同比增長 16.94%，但較 4 月份下降 10.74%。</p><p>今年 1 月至 5 月期間，小米汽車累計交付 150,317 輛，僅比去年同期增長 13.48%。</p><p>進入增程 SUV 市場將使小米與理想汽車和華為支持的問界直接競爭。在 2025 年中國銷量前十的增程 SUV 中，有七款來自這兩個品牌。</p><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050703415150-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050703415150-768x432.jpg"/></p><p>小米或推出第二汽車品牌，瞄準增程家庭 SUV 市場</p><p>小米可能會推出一個名為 “Skynomad” 的新子品牌，以進入競爭激烈的增程家庭 SUV 市場。</p><p>（1 美元 = 6.7724 元人民幣）</p>

小米集團-W

小米集團(ADR)

理想汽車

理想汽車-W

<p>小米已獲得中國工信部（MIIT）的監管批准，將在其北京工廠生產增程式電動汽車（EREV）。這標誌着小米在當前純電動汽車產品線之外的戰略擴張，預計將於 2026 年下半年推出一款中大型 SUV。此舉旨在推動小米實現 2026 年 55 萬輛的交付目標，並在面向家庭的增程式電動車市場與理想汽車和華為支持的問界直接競爭</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/06/2026061012444787.jpg" alt="" original-src="https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/06/2026061012444787.jpg"/></p>
<p>A Xiaomi SU7 on display at the Beijing Auto Show in April 2026. Credit: CnEVPost</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 4 月在北京車展上展出的小米 SU7。圖片來源：CnEVPost</p></div><blockquote>
<ul>
<li>The approval clears a key regulatory hurdle for Xiaomi's rumored extended-range SUV, expected to launch in the second half of this year.</li>
<li>The addition of extended-range models is a key part of Xiaomi's 2026 expansion plan.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<ul>
<li>該批准為小米傳聞中的增程 SUV 掃清了一個關鍵的監管障礙，該車型預計將於今年下半年發佈。</li>
<li>增加增程車型是小米 2026 年擴張計劃的關鍵部分。</li>
</ul>
</blockquote></div><p>Xiaomi's (HKEX: 1810) automotive unit has received regulatory approval to add extended-range electric passenger vehicles to its product lineup, marking a substantive step in the tech giant's expansion beyond battery electric vehicles (BEVs).</p>
<div class="lb-trans"><p>小米集團-W（HKEX: 1810）的汽車部門已獲得監管批准，在其產品線中增加增程式電動乘用車，這標誌着這家科技巨頭在純電動汽車（BEV）之外的擴張邁出了實質性的一步。</p></div><p>Xiaomi EV was approved to produce extended-range electric passenger vehicles, according to a list of pending production access changes for vehicle manufacturers released by China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中國工業和信息化部（MIIT）週三發佈的車輛製造商待批生產准入變更清單，小米汽車獲准生產增程式電動乘用車。</p></div><p>To date, Xiaomi EV has produced only BEV models, including the SU7 sedan and the YU7 SUV (sport utility vehicle). The approval signals that the company's expansion into extended-range powertrains has entered the implementation stage.</p>
<div class="lb-trans"><p>迄今為止，小米汽車僅生產純電動車型，包括 SU7 轎車和 YU7 SUV（運動型多用途車）。此次批准表明，公司向增程動力總成領域的擴張已進入實施階段。</p></div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p></div><p>Extended-range electric vehicles (EREVs) are equipped with a small internal combustion engine that charges the battery, easing consumers' range anxiety. The technology is particularly popular in China's large family SUV market.</p>
<div class="lb-trans"><p>增程式電動汽車（EREV）配備小型內燃機為電池充電，緩解了消費者的里程焦慮。該技術在中國大型家庭 SUV 市場中尤為流行。</p></div><p>Xiaomi partner and president Lu Weibing said on the company's first-quarter earnings call that Xiaomi EV will launch an all-new mid to large-size model in the second half of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米合夥人兼總裁盧偉冰在公司第一季度財報電話會議上表示，小米汽車將於今年下半年推出一款全新的中大型車型。</p></div><p>The model is built on a new platform with multiple derivative versions, and offers strong product innovation and competitiveness, Lu said.</p>
<div class="lb-trans"><p>盧偉冰表示，該車型基於一個新平台打造，擁有多個衍生版本，具備強大的產品創新力和競爭力。</p></div><p>Multiple Chinese auto media outlets previously reported that Xiaomi may launch a second brand named Skynomad, focusing on the highly competitive family-oriented extended-range SUV market.</p>
<div class="lb-trans"><p>此前，多家中國汽車媒體報道稱，小米可能會推出一個名為 “Skynomad” 的第二品牌，專注於競爭激烈的家庭導向型增程 SUV 市場。</p></div><p>The brand's first model, internally codenamed Kunlun N3, is a full-size extended-range SUV measuring over 5.3 meters in length, with an official launch planned for the second half of 2026, according to a May 18 report by local media outlet 21jingji.</p>
<div class="lb-trans"><p>據當地媒體《21 世紀經濟報道》5 月 18 日的報道，該品牌的首款車型內部代號為 “崑崙 N3”，是一款車長超過 5.3 米的全尺寸增程 SUV，計劃於 2026 年下半年正式發佈。</p></div><p>The new vehicle is expected to carry a large battery pack with a capacity of more than 70 kWh, offering a pure electric range of 400 to 500 kilometers, and will take aim at popular family models such as Li Auto's (NASDAQ: LI) Li L9.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款新車預計將搭載容量超過 70 kWh 的大電池組，提供 400 至 500 公里的純電續航里程，並將瞄準理想汽車（NASDAQ: LI）的理想 L9 等熱門家庭車型。</p></div><p>On the battery supply front, Xiaomi has selected Sunwoda (SHE: 300207) and CALB (HKEX: 3931) as battery suppliers for the new model, with the two taking 60% and 40% of the supply quota, respectively, according to 21jingji.</p>
<div class="lb-trans"><p>在電池供應方面，據《21 世紀經濟報道》稱，小米已選擇欣旺達（SHE: 300207）和中創新航（HKEX: 3931）作為新車型的電池供應商，兩家公司的供應配額分別為 60% 和 40%。</p></div><p>The addition of extended-range models is a key component of Xiaomi's 2026 expansion plan. The company has set its full-year vehicle delivery target for 2026 at 550,000 units, an increase of about 34% from roughly 410,000 units in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>增加增程車型是小米 2026 年擴張計劃的關鍵組成部分。公司將 2026 年全年汽車交付目標定為 55 萬輛，較 2025 年的約 41 萬輛增長約 34%。</p></div><p>To achieve that goal, Xiaomi needs a richer product matrix. The company delivered 32,759 vehicles in May, up 16.94% year-on-year but down 10.74% from April, according to data from the China Passenger Car Association (CPCA).</p>
<div class="lb-trans"><p>為實現這一目標，小米需要更豐富的產品矩陣。根據乘聯會（CPCA）的數據，小米 5 月份交付了 32,759 輛汽車，同比增長 16.94%，但較 4 月份下降 10.74%。</p></div><p>In the January-May period this year, Xiaomi EV delivered a cumulative 150,317 vehicles, up just 13.48% from the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年 1 月至 5 月期間，小米汽車累計交付 150,317 輛，僅比去年同期增長 13.48%。</p></div><p>Entering the extended-range SUV market will pit Xiaomi directly against Li Auto and Huawei-backed Aito. Among the top 10 best-selling extended-range SUVs in China in 2025, seven came from these two brands.</p>
<div class="lb-trans"><p>進入增程 SUV 市場將使小米與理想汽車和華為支持的問界直接競爭。在 2025 年中國銷量前十的增程 SUV 中，有七款來自這兩個品牌。</p></div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050703415150-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050703415150-768x432.jpg"/></p>
<p>Xiaomi may launch second auto brand targeting extended-range family SUVs</p>
<div class="lb-trans"><p>小米或推出第二汽車品牌，瞄準增程家庭 SUV 市場</p></div><p>Xiaomi may launch a new sub-brand named Skynomad to enter the highly competitive extended-range family SUV market.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米可能會推出一個名為 “Skynomad” 的新子品牌，以進入競爭激烈的增程家庭 SUV 市場。</p></div><p>($1 = 6.7724 yuan)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 6.7724 元人民幣）</p></div>

Xiaomi cleared to build extended-range EVs at Beijing plant as new SUV launch looms

- 小米汽車獲得擴展範圍電動車的生產批准，標誌戰役階段開始。  
- 新車型計劃在 2026 年下半年推出，以豐富產品線。  
- 小米設定 2026 年交付目標為 55 萬台，需增加產品組合。

小米獲准在北京工廠生產增程式電動車，新款SUV即將發佈