<h4>關鍵要點：</h4>
<ul>
<li>Shein 不太可能收購注重倫理的 Everlane 品牌，似乎是為了在潛在的香港 IPO 之前進行廉價的形象修復策略</li>
<li>加拿大太陽能正在擴大其在美國的高科技電池製造，以繞過關税，但可能會面臨來自北京的反對</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contributor-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/06/10040751/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E6%88%AA%E5%9B%BE_10-6-2026_12551_thebambooworks.com_-1024x650.jpeg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contributor-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/06/10040751/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E6%88%AA%E5%9B%BE_10-6-2026_12551_thebambooworks.com_-1024x650.jpeg"/></p>
<p><em>圖片來源：Bamboo Works</em></p>
<p>我們目前看到兩家與中國有深厚淵源的主要公司採用截然不同的策略，以繞過西方的懷疑和貿易摩擦。陷入困境的快時尚巨頭 <strong>Shein</strong> 正試圖通過收購總部位於美國的 <strong>Everlane</strong> 來購買倫理信譽，而 <strong>Canadian Solar</strong> (NASDAQ: CSIQ) 則將其高科技製造轉移到美國，以擺脱其中國身份。儘管這兩個行業可能沒有直接關係，但它們之間有一個明顯的潛在聯繫——這兩家公司都在緊急努力融入西方市場，以逃避地緣政治的阻力。</p>
<p>BusinessFormation</p>
<p>Shein 最近因其 不太可能收購 Everlane 而登上全球頭條。對於不熟悉的人來説，Everlane 以嚴格的透明度和可持續性承諾而嶄露頭角，使其在千禧一代專業人士中非常成功。該品牌據報道在財務上陷入困境，這可能促使它投向如此不太可能的求婚者。雖然沒有官方的價格標籤，但一則報道該消息的媒體將其估計在約 1 億美元左右。</p>
<p>這對 Shein 來説微不足道——尤其考慮到 Everlane 之前的估值約為 6 億美元。但這標誌着 Shein 至今最大的一筆收購。考慮到 Shein 因缺乏透明度和依賴可疑商業行為而臭名昭著，這一舉動顯得不尋常，包括使用血汗工廠勞工的指控。我們認為 Everlane 不會被發現做這樣的事情。</p>
<p>我們認為這筆交易背後的驅動力是純粹的形象修復。當你因自己的做法而受到譴責時，收購一家以倫理行為著稱的公司是一條經過深思熟慮的捷徑。Shein 可能會通過大幅降低商品成本而不影響質量來擠壓 Everlane 的產品線，以提高競爭力，他們無疑會試圖從中提取一些公關價值。</p>
<p>然而，我們認為這筆交易不足以解決他們最大的難題：持續延遲的 IPO。由於強烈的政治阻力和 ESG 問題，Shein 基本上被排除在美國和倫敦的上市之外。他們據報道已提交了 在香港上市的保密申請，但該過程已停滯超過一年。香港有大量關注 ESG 的西方資本在流通，這將要求對顯著改變的做法提供保證。雖然將 Everlane 的高管加入 Shein 的董事會理論上可以幫助改善其形象，但將西方人納入中國公司的董事會是 notoriously difficult。</p>
<p>BusinessFormation</p>
<p>與此同時，在 Everlane 內部，氣氛可能相當嚴峻。如果你是一名年輕的美國人，因其倫理使命而加入公司，卻被快時尚過度的代言者收購，你可能會感到憤怒。考慮到當前美國的勞動市場——人們因 AI 而真正擔心自己的工作——一些員工不可避免地會硬着頭皮留下，直到找到更好的工作。但許多人可能會離開，因為新所有權與他們的信念根本衝突。</p>
<h4>將生產轉移到海外：加拿大太陽能的美國轉型</h4>
<p>當 Shein 試圖購買美國身份時，加拿大太陽能則試圖 建立一個。儘管技術上是在加拿大成立並總部設在加拿大，但由於其創始人來自中國，且其最初的製造基地位於那裏，該公司被廣泛視為中國公司。現在，該公司已在其兩家美國工廠中透露了重大擴張計劃，其中一家是生產高科技太陽能電池的新工廠。</p>
<p>這一策略旨在躲避美國關税，並將公司定位為市場主導者的非中國替代品。但這是否會成為 “曾經是中國的，永遠是中國” 的案例？我們認為標籤非常重要。即使政府更迭，當地的美國製造商也會激烈捍衞自己的市場。他們會大聲辯稱，這一擴張不過是偽裝的中國操作。</p>
<p>還有出口管制的問題。在最近的財報電話會議上，加拿大太陽能聲稱未遭遇來自北京的任何官方抵制，關於將尖端製造設備出口到美國。但我們認為這只是時間問題。中國高度關注保留其先進技術的控制權。我們已經看到它告訴電動車製造商不要在國外製造核心技術，並且有一些案例是海外技術轉移最初未被注意，隨後面臨嚴格的限制——看看 Meta (META.US) 收購 Manus。考慮到太陽能供應鏈變得高度複雜和自動化，中國政府可能更願意將這些過程嚴格掌握在中國手中。</p>
<p>此外，在美國生產太陽能電池板甚至電池只是一個漫長而複雜鏈條的末端。早期步驟——生產高純度多晶硅，將其轉化為錠，再到硅片——在很大程度上被中國主導，中國控制着全球約 80% 的太陽能製造業。即使是像 <strong>JinkoSolar</strong> (JKS.US)、<strong>Trina Solar</strong> 和 <strong>JA Solar</strong> 這樣的主要公司也面臨同樣的現實。</p>
<p>商業形成</p>
<p>雖然替代供應商正在出現——例如在阿曼的 <strong>United Solar</strong>，它生產清潔且高度可追溯的多晶硅——但它們僅覆蓋所需量的一小部分。即使富裕的中東國家試圖以豐富的資本和沙子在自己的遊戲中擊敗中國，它們仍然必須在很大程度上依賴中國的技術和設備。</p>
<p>最終，Shein 和 Canadian Solar 都在向其地緣政治問題投入資本。但重塑企業 DNA 不僅僅需要一次廉價收購或一條新的生產線——西方市場正在密切關注。</p>
<p>* <strong><em>Bamboo Works 的 China Inc 討論了在香港和美國上市的中國公司的最新動態，以幫助投資者和其他對這一動態公司羣體感興趣的人做出明智的決策。</em></strong></p>
<p><strong><em>Benzinga 免責聲明：本文來自一位未付費的外部貢獻者。它不代表 Benzinga 的報道，並且未經過內容或準確性編輯。</em></strong></p>

阿特斯

阿特斯太陽能

<p>Shein 以約 1 億美元收購了 Everlane，以改善其形象，為潛在的香港 IPO 做準備，而加拿大太陽能正在擴大美國製造，以繞過關税並擺脱其中國身份。這兩家公司正在採用不同的策略來應對西方的懷疑和地緣政治摩擦</p>

<h4>Key Takeaways:</h4>
<div class="lb-trans"><h4>關鍵要點：</h4>
</div><ul>
<li>Shein's unlikely acquisition of the ethically focused Everlane brand appears to be a cheap image rehabilitation strategy ahead of a potential Hong Kong IPO</li>
<li>Canadian Solar is expanding its high-tech cell manufacturing in the U.S. to bypass tariffs, but could face pushback from Beijing</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Shein 不太可能收購注重倫理的 Everlane 品牌，似乎是為了在潛在的香港 IPO 之前進行廉價的形象修復策略</li>
<li>加拿大太陽能正在擴大其在美國的高科技電池製造，以繞過關税，但可能會面臨來自北京的反對</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contributor-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/06/10040751/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E6%88%AA%E5%9B%BE_10-6-2026_12551_thebambooworks.com_-1024x650.jpeg" alt="" original-src="https://contributor-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/06/10040751/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E6%88%AA%E5%9B%BE_10-6-2026_12551_thebambooworks.com_-1024x650.jpeg"/></p>
<p><em>image credit: Bamboo Works</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Bamboo Works</em></p>
</div><p>We're currently seeing two major companies with deep Chinese roots use very different strategies to bypass Western skepticism and trade frictions. Embattled fast fashion giant <strong>Shein</strong> is attempting to buy its way to ethical credibility by acquiring U.S.-based <strong>Everlane</strong>, while <strong>Canadian Solar</strong> (NASDAQ: CSIQ) is moving its high-tech manufacturing to American soil to shed its Chinese identity. While these two industries may be unrelated, there's a clear underlying connection — both companies are urgently trying to blend into Western markets to outrun geopolitical resistance.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們目前看到兩家與中國有深厚淵源的主要公司採用截然不同的策略，以繞過西方的懷疑和貿易摩擦。陷入困境的快時尚巨頭 <strong>Shein</strong> 正試圖通過收購總部位於美國的 <strong>Everlane</strong> 來購買倫理信譽，而 <strong>Canadian Solar</strong> (NASDAQ: CSIQ) 則將其高科技製造轉移到美國，以擺脱其中國身份。儘管這兩個行業可能沒有直接關係，但它們之間有一個明顯的潛在聯繫——這兩家公司都在緊急努力融入西方市場，以逃避地緣政治的阻力。</p>
</div><p>BusinessFormation</p>
<div class="lb-trans"><p>BusinessFormation</p>
</div><p>Shein recently made global headlines with its unlikely purchase of Everlane. For those unfamiliar, Everlane rose to prominence on a strict commitment to transparency and sustainability, making it highly successful with millennial professionals. The brand reportedly fell on hard times financially, which likely drove it into the arms of such an unlikely suitor. While no official price tag was given, one media outlet that broke the news put it at around $100 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shein 最近因其 不太可能收購 Everlane 而登上全球頭條。對於不熟悉的人來説，Everlane 以嚴格的透明度和可持續性承諾而嶄露頭角，使其在千禧一代專業人士中非常成功。該品牌據報道在財務上陷入困境，這可能促使它投向如此不太可能的求婚者。雖然沒有官方的價格標籤，但一則報道該消息的媒體將其估計在約 1 億美元左右。</p>
</div><p>This is peanuts for Shein — especially considering Everlane was previously valued at around $600 million. But it stands out as the biggest acquisition Shein has done to date. It's an unusual move given Shein's notorious reputation for lack of transparency and reliance on questionable business practices, including accusations of using sweatshop labor. We don't think Everlane would ever get caught doing something like that.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對 Shein 來説微不足道——尤其考慮到 Everlane 之前的估值約為 6 億美元。但這標誌着 Shein 至今最大的一筆收購。考慮到 Shein 因缺乏透明度和依賴可疑商業行為而臭名昭著，這一舉動顯得不尋常，包括使用血汗工廠勞工的指控。我們認為 Everlane 不會被發現做這樣的事情。</p>
</div><p>We believe the driving force behind this deal is pure image rehab. When you've been vilified for your practices, buying a company known for ethical behavior is a calculated shortcut. Shein will probably squeeze the Everlane line by dramatically lowering the cost of goods without compromising quality to boost competitiveness, and they're undoubtedly going to try and extract some PR value out of it.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們認為這筆交易背後的驅動力是純粹的形象修復。當你因自己的做法而受到譴責時，收購一家以倫理行為著稱的公司是一條經過深思熟慮的捷徑。Shein 可能會通過大幅降低商品成本而不影響質量來擠壓 Everlane 的產品線，以提高競爭力，他們無疑會試圖從中提取一些公關價值。</p>
</div><p>However, we don't think this deal is enough to fix their biggest headache: a perpetually delayed IPO. Shein was essentially ostracized from listing in the U.S. and London due to intense political resistance and ESG concerns. They've reportedly made a confidential filing to list in Hong Kong, but that process has stalled for over a year. There's a lot of ESG-focused Western capital circulating in Hong Kong that will demand assurances of significantly changed practices. While adding Everlane's top management to Shein's board could theoretically help turn around its image, integrating Westerners into the board of a Chinese company is notoriously difficult.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，我們認為這筆交易不足以解決他們最大的難題：持續延遲的 IPO。由於強烈的政治阻力和 ESG 問題，Shein 基本上被排除在美國和倫敦的上市之外。他們據報道已提交了 在香港上市的保密申請，但該過程已停滯超過一年。香港有大量關注 ESG 的西方資本在流通，這將要求對顯著改變的做法提供保證。雖然將 Everlane 的高管加入 Shein 的董事會理論上可以幫助改善其形象，但將西方人納入中國公司的董事會是 notoriously difficult。</p>
</div><p>BusinessFormation</p>
<div class="lb-trans"><p>BusinessFormation</p>
</div><p>Meanwhile, inside Everlane, the mood is likely grim. If you're a young American who joined the company for its ethical mission, only to be acquired by the poster child for fast fashion excess, you're probably furious. Given the current U.S. labor market — where people legitimately fear for their jobs due to AI — some employees will inevitably swallow hard and stay until they find something better. But many will likely leave because the new ownership fundamentally conflicts with their beliefs.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，在 Everlane 內部，氣氛可能相當嚴峻。如果你是一名年輕的美國人，因其倫理使命而加入公司，卻被快時尚過度的代言者收購，你可能會感到憤怒。考慮到當前美國的勞動市場——人們因 AI 而真正擔心自己的工作——一些員工不可避免地會硬着頭皮留下，直到找到更好的工作。但許多人可能會離開，因為新所有權與他們的信念根本衝突。</p>
</div><h4>Moving production offshore: Canadian Solar's American pivot</h4>
<div class="lb-trans"><h4>將生產轉移到海外：加拿大太陽能的美國轉型</h4>
</div><p>While Shein tries to buy an American identity, Canadian Solar is trying to build one. Despite being technically founded and based in Canada, the company is widely considered Chinese because its founder is from China and its original manufacturing base was located there. Now, the company has revealed major expansion plans at its two U.S. facilities, one of those a new factory producing high-tech solar cells.</p>
<div class="lb-trans"><p>當 Shein 試圖購買美國身份時，加拿大太陽能則試圖 建立一個。儘管技術上是在加拿大成立並總部設在加拿大，但由於其創始人來自中國，且其最初的製造基地位於那裏，該公司被廣泛視為中國公司。現在，該公司已在其兩家美國工廠中透露了重大擴張計劃，其中一家是生產高科技太陽能電池的新工廠。</p>
</div><p>This strategy aims to dodge U.S. tariffs and position the company as a non-Chinese alternative to the dominant market players. But is it going to be a case of once Chinese, always Chinese? We think the label matters deeply. Even if governments come and go, local U.S. manufacturers fiercely defend their turf. They're going to loudly argue that this expansion is just a Chinese operation in disguise.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一策略旨在躲避美國關税，並將公司定位為市場主導者的非中國替代品。但這是否會成為 “曾經是中國的，永遠是中國” 的案例？我們認為標籤非常重要。即使政府更迭，當地的美國製造商也會激烈捍衞自己的市場。他們會大聲辯稱，這一擴張不過是偽裝的中國操作。</p>
</div><p>There's also the question of export controls. On its latest earnings call, Canadian Solar claimed it hasn't faced any official resistance from Beijing regarding the export of cutting-edge manufacturing equipment to the U.S. But we think it's only a matter of time before that changes. China is hyper-focused on retaining control of its advanced technology. We've seen it telling EV makers not to manufacture core technology abroad, and there are some cases where offshore tech transfers initially went unnoticed before facing strict clampdowns — just look at Meta (META.US) acquiring Manus. Given how highly sophisticated and automated the solar supply chain has become, the Chinese government would likely prefer to keep those processes strictly in Chinese hands.</p>
<div class="lb-trans"><p>還有出口管制的問題。在最近的財報電話會議上，加拿大太陽能聲稱未遭遇來自北京的任何官方抵制，關於將尖端製造設備出口到美國。但我們認為這只是時間問題。中國高度關注保留其先進技術的控制權。我們已經看到它告訴電動車製造商不要在國外製造核心技術，並且有一些案例是海外技術轉移最初未被注意，隨後面臨嚴格的限制——看看 Meta (META.US) 收購 Manus。考慮到太陽能供應鏈變得高度複雜和自動化，中國政府可能更願意將這些過程嚴格掌握在中國手中。</p>
</div><p>Furthermore, producing solar panels or even cells in the U.S. is just the end of a long, complex chain. Earlier steps — producing high-purity polysilicon, turning it into ingots, and then into wafers — are vastly dominated by China, which controls about 80% of global solar manufacturing. Even major companies like <strong>JinkoSolar</strong> (JKS.US), <strong>Trina Solar</strong>, and <strong>JA Solar</strong> face the same reality.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，在美國生產太陽能電池板甚至電池只是一個漫長而複雜鏈條的末端。早期步驟——生產高純度多晶硅，將其轉化為錠，再到硅片——在很大程度上被中國主導，中國控制着全球約 80% 的太陽能製造業。即使是像 <strong>JinkoSolar</strong> (JKS.US)、<strong>Trina Solar</strong> 和 <strong>JA Solar</strong> 這樣的主要公司也面臨同樣的現實。</p>
</div><p>BusinessFormation</p>
<div class="lb-trans"><p>商業形成</p>
</div><p>While alternative suppliers are emerging — such as <strong>United Solar</strong> in Oman, which produces clean, highly traceable polysilicon — they only cover a fraction of the necessary volume. Even if wealthy Middle Eastern nations try to beat China at its own game with abundant capital and sand, they'll still have to rely heavily on Chinese technology and equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然替代供應商正在出現——例如在阿曼的 <strong>United Solar</strong>，它生產清潔且高度可追溯的多晶硅——但它們僅覆蓋所需量的一小部分。即使富裕的中東國家試圖以豐富的資本和沙子在自己的遊戲中擊敗中國，它們仍然必須在很大程度上依賴中國的技術和設備。</p>
</div><p>Ultimately, both Shein and Canadian Solar are throwing capital at their geopolitical problems. But rewriting your corporate DNA takes more than a cheap acquisition or a new assembly line — and Western markets are watching closely.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，Shein 和 Canadian Solar 都在向其地緣政治問題投入資本。但重塑企業 DNA 不僅僅需要一次廉價收購或一條新的生產線——西方市場正在密切關注。</p>
</div><p>* <strong><em>China Inc by Bamboo Works discusses the latest developments on Chinese companies listed in Hong Kong and the United States to drive informed decision-making for investors and others interested in this dynamic group of companies.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p>* <strong><em>Bamboo Works 的 China Inc 討論了在香港和美國上市的中國公司的最新動態，以幫助投資者和其他對這一動態公司羣體感興趣的人做出明智的決策。</em></strong></p>
</div><p><strong><em>Benzinga Disclaimer: This article is from an unpaid external contributor. It does not represent Benzinga’s reporting and has not been edited for content or accuracy.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>Benzinga 免責聲明：本文來自一位未付費的外部貢獻者。它不代表 Benzinga 的報道，並且未經過內容或準確性編輯。</em></strong></p>
</div>

身份轉變：Shein 的收購以及阿特斯太陽能重返北美市場