<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot-2026-06-11-075331-150x150.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot-2026-06-11-075331-150x150.png"/></p>
<p>總部位於馬來西亞的 CIMB 銀行與中國中信銀行簽署了一份意向書（LOI），旨在加強中國與東盟之間的金融聯繫，特別是在馬來西亞和印度尼西亞，通過促進雙邊貿易、跨境融資和投資流動。</p>
<p>這一合作伙伴關係利用了中國中信銀行在中國的強大本土網絡和 CIMB 在東盟的廣泛佈局，將通過為兩家銀行的客户提供更無縫的銀行解決方案，涵蓋貿易交易、支付和跨境融資，以支持他們的運營和擴展需求，CIMB 在週三的聲明中表示。</p>
<p>該合作關係還將支持人民幣和外幣的支付與清算能力，包括潛在接入中國的跨境銀行支付系統（CIPS）、銀行間人民幣融資安排以及向東盟市場的離岸貸款，進一步加強中國與東盟走廊的金融聯繫。</p>
<p>除了產品和融資解決方案外，兩家銀行還將探索總部級別的溝通，以簡化跨境財 treasury 和現金管理能力，包括為當地企業提供開户、維護和管理服務。</p>
<p>這預計將加強兩家銀行總部和分支機構之間的運營協調，使客户在擴展中國 - 東盟走廊時能夠更高效地管理跨境交易。</p>
<p>合作關係的另一個關鍵方面是兩家銀行對支持客户在中國和東盟擴展的承諾。</p>
<p>通過相互推薦客户和提供諮詢服務，兩家銀行將支持客户在市場進入、滿足監管要求、執行跨境交易以及追求併購機會方面的需求。</p>
<p>此外，兩家銀行將探索在全球一級和二級市場的銀團貸款合作，以拓寬客户獲取區域和國際融資機會的渠道。</p>
<p>“隨着中國與東盟之間的貿易、投資和供應鏈聯繫不斷加深，企業越來越需要能夠幫助他們更無縫地在兩個市場之間導航的銀行合作伙伴，</p>
<p>“CIMB 在東盟擁有強大的市場存在，我們最有能力通過更集成的貿易、融資和跨境銀行能力，將客户與中國 - 東盟走廊的機會連接起來，” CIMB 集團批發銀行首席執行官朱國偉表示。</p>
<p>“通過加深我們與中國金融生態系統的連接，我們成為支持客户加速市場準入、應對跨境複雜性和實現其在全球最大、最具活力經濟體之一的區域增長目標的首選合作伙伴，” 他補充道。</p>
<blockquote>
<p>CIMB 與招商銀行合作，推動中國 - 馬來西亞 - 東盟之間的跨境投資和貿易規模化</p>
</blockquote>

中信銀行

<p>CIMB 銀行和中信銀行簽署了一份意向書，以加強中國與東盟之間的金融聯繫，重點關注馬來西亞和印度尼西亞。該合作伙伴關係利用了 CIMB 在區域的佈局和中信在岸網絡，以促進雙邊貿易、跨境融資和投資流動。主要舉措包括通過 CIPS 增強人民幣支付能力、簡化財務服務、通過諮詢支持市場進入，以及探索銀團貸款，以擴大客户在該地區擴展的融資渠道</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot-2026-06-11-075331-150x150.png" alt="" original-src="https://technode.global/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot-2026-06-11-075331-150x150.png"/></p>
<p>Malaysia-based CIMB Bank Berhad has signed a letter of intent (LOI) with China CITIC Bank Corporation Limited to strengthen financial connectivity between China and ASEAN, particularly in Malaysia and Indonesia, by facilitating bilateral trade, cross-border financing and investment flows across the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於馬來西亞的 CIMB 銀行與中國中信銀行簽署了一份意向書（LOI），旨在加強中國與東盟之間的金融聯繫，特別是在馬來西亞和印度尼西亞，通過促進雙邊貿易、跨境融資和投資流動。</p>
</div><p>The partnership, which leverages China CITIC Bank’s robust onshore network in China and CIMB’s extensive ASEAN footprint, will support these objectives by providing clients of both banks with more seamless access to a comprehensive suite of banking solutions spanning trade transactions, payments and cross-border financing to support their operational and expansion needs, CIMB said in a statement on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一合作伙伴關係利用了中國中信銀行在中國的強大本土網絡和 CIMB 在東盟的廣泛佈局，將通過為兩家銀行的客户提供更無縫的銀行解決方案，涵蓋貿易交易、支付和跨境融資，以支持他們的運營和擴展需求，CIMB 在週三的聲明中表示。</p>
</div><p>The partnership will also support Chinese Yuan Renminbi (RMB) and foreign currency payment and clearing capabilities, including potential access to China’s Cross-Border Interbank Payment System (CIPS), interbank RMB funding arrangements and offshore lending into ASEAN markets, further strengthening financial linkages across the China-ASEAN corridor.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合作關係還將支持人民幣和外幣的支付與清算能力，包括潛在接入中國的跨境銀行支付系統（CIPS）、銀行間人民幣融資安排以及向東盟市場的離岸貸款，進一步加強中國與東盟走廊的金融聯繫。</p>
</div><p>Beyond product and financing solutions, both banks will explore head-office-level communications to streamline cross-border treasury and cash management capabilities, including account opening, maintenance and management services to local enterprises.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了產品和融資解決方案外，兩家銀行還將探索總部級別的溝通，以簡化跨境財 treasury 和現金管理能力，包括為當地企業提供開户、維護和管理服務。</p>
</div><p>This is expected to strengthen operational coordination across both banks’ head offices and branches, enabling clients to manage their cross-border transactions more efficiently as they expand across the China-ASEAN corridor.</p>
<div class="lb-trans"><p>這預計將加強兩家銀行總部和分支機構之間的運營協調，使客户在擴展中國 - 東盟走廊時能夠更高效地管理跨境交易。</p>
</div><p>Another key aspect of the partnership is both banks’ commitment to supporting clients’ expansion across China and ASEAN.</p>
<div class="lb-trans"><p>合作關係的另一個關鍵方面是兩家銀行對支持客户在中國和東盟擴展的承諾。</p>
</div><p>Through mutual client referrals and advisory services, both banks will support clients in navigating market entry, fulfilling regulatory requirements, executing cross border transaction and pursuing mergers and acquisition opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過相互推薦客户和提供諮詢服務，兩家銀行將支持客户在市場進入、滿足監管要求、執行跨境交易以及追求併購機會方面的需求。</p>
</div><p>In addition, both banks will explore syndicated loans collaboration across global primary and secondary markets to broaden clients’ access to regional and international financing opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，兩家銀行將探索在全球一級和二級市場的銀團貸款合作，以拓寬客户獲取區域和國際融資機會的渠道。</p>
</div><p>“As trade, investment and supply chain linkages between China and ASEAN continue to deepen, businesses increasingly require banking partners that can help them navigate both markets more seamlessly,</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着中國與東盟之間的貿易、投資和供應鏈聯繫不斷加深，企業越來越需要能夠幫助他們更無縫地在兩個市場之間導航的銀行合作伙伴，</p>
</div><p>“CIMB has a strong presence in ASEAN, and we are best-positioned to connect clients to opportunities across the China–ASEAN corridor through more integrated trade, financing and cross-border banking capabilities,” said Chu Kok Wei, Chief Executive Officer, Group Wholesale Banking, CIMB.</p>
<div class="lb-trans"><p>“CIMB 在東盟擁有強大的市場存在，我們最有能力通過更集成的貿易、融資和跨境銀行能力，將客户與中國 - 東盟走廊的機會連接起來，” CIMB 集團批發銀行首席執行官朱國偉表示。</p>
</div><p>“By deepening our connectivity into China’s financial ecosystem, we are the preferred partner to support clients in accelerating market access, navigating cross-border complexities and realizing their regional growth ambitions in one of the world’s largest and most dynamic economies,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“通過加深我們與中國金融生態系統的連接，我們成為支持客户加速市場準入、應對跨境複雜性和實現其在全球最大、最具活力經濟體之一的區域增長目標的首選合作伙伴，” 他補充道。</p>
</div><blockquote>
<p>CIMB, China Merchants Bank tie up to scale cross-border investment and trade across China-Malaysia-ASEAN</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>CIMB 與招商銀行合作，推動中國 - 馬來西亞 - 東盟之間的跨境投資和貿易規模化</p>
</blockquote>
</div>

CIMB 與中信銀行合作以增強中國與東盟之間的金融連接