<p>【新加坡】新加坡交易所（SGX）報告稱，強勁的交易活動和持續的投資者參與推動其證券市場的成交額在 2026 年 5 月同比增長 70%，達到 458 億新元。</p>
<p>該月的證券日均成交額（SDAV）同比激增 79%，達到 24 億新元，為 2007 年 10 月以來的最高水平。</p>
<p>這使得新加坡的股票市場成為東南亞市值最大的市場，同時對可靠風險管理工具的需求在股票、外匯和商品領域不斷擴大，SGX 表示。</p>
<p>衍生品交易量同比增長 20%，達到 3050 萬份合約，而衍生品的日均交易量增長 27%，達到 160 萬份合約，創下歷史第三高。</p>
<h2>本地股票反彈</h2>
<p>基準海峽時報指數（STI）在 5 月份環比上漲 3.5%，在 5 月 19 日創下 5072 點的歷史新高。這一增長主要受到銀行和科技股的推動。</p>
<p>STI 交易所交易基金（ETF）也實現了連續第 15 個月的淨流入，5 月份吸引了 1.29 億新元，使得年初至今的流入總額達到 6.87 億新元。</p>
<p>“除房地產投資信託基金（Reits）外，小型和中型股票的動能持續加速，” SGX 表示。</p>
<p>該細分市場的 SDAV 環比增長 24%，同比增長超過四倍。</p>
<p>機構投資者連續第五個月成為小型和中型股票的淨買家，使過去 12 個月的總流入超過 8 億新元。</p>
<p>機構投資者還在所有投資者細分市場中引領 SDAV 的增長，環比增加 1.84 億新元。</p>
<p>至於零售投資者的參與，零售 SDAV 環比增長 11%，超過 2 月份的峯值，創下 13 年來的新高。</p>
<p>“零售投資者在今年前五個月的累計淨流入超過 15 億新元，反映出對新加坡股票的持續興趣，” 當地交易所表示。</p>
<h2>衍生品和商品交易量上升</h2>
<p>交易所提到 5 月份 “外匯期貨的全天候活動”。</p>
<p>“市場參與者通過外匯期貨積極管理風險，因為美國經濟的韌性持續對亞洲貨幣施加壓力，” SGX 表示。</p>
<p>所有上市外匯期貨的總日均成交量同比增長 29.6%，達到 505,864 手。平均未平倉合約同比增長 18.9%，達到 544,651 手。</p>
<p>在商品方面，日均成交量同比增長 4.7%，受到基準鐵礦石合約、遠期運費協議（FFA）和 SGX Sicom 橡膠衍生品交易的支持。</p>
<p>在持續的對沖需求的支撐下，年初至今截至 5 月份的平均未平倉合約同比增長 20.6%。</p>
<p>集裝箱 FFA 的交易活動也創下新高，達到 2568 份合約。</p>
<h2>融資活動加速</h2>
<p>融資活動在 5 月份也加速。</p>
<p>5 月 22 日，區域靈活工作空間運營商 JustCo Holdings 在主板上市。</p>
<p>三家 Catalist 上市公司——Lum Chang Creations、CNMC Goldmine Holdings 和 Koh Brothers Eco Engineering 也提出了轉板至主板的建議。</p>
<p>與此同時，包括豐隆亞洲和 Aspial Lifestyle 在內的非 Reit 發行人的二次配售共籌集了 3.16 億新元。</p>
<p>SGX 的股票收於 21.70 新元，下跌 0.01 新元或 0.05%。</p>

新加坡交易所

<p>新加坡交易所（SGX）報告稱，5 月份證券成交額同比激增 70%，達到 458 億新元，主要得益於強勁的交易和持續的投資者參與。日均成交額達到 24 億新元，為 2007 年 10 月以來的最高水平。海峽時報指數上漲 3.5%，而衍生品交易量增加了 20%。機構和散户投資者表現出強勁的資金流入，外匯期貨和商品也出現了顯著的交易活動。融資活動包括 JustCo Holdings 的主板上市和籌集 3.16 億新元的二次配售</p>

<p>[SINGAPORE] Robust trading activity and sustained investor participation across all market segments propelled Singapore Exchange’s (SGX) securities market turnover value up 70 per cent year on year to S$45.8 billion in May 2026, the local bourse reported on Wednesday (Jun 10).</p>
<div class="lb-trans"><p>【新加坡】新加坡交易所（SGX）報告稱，強勁的交易活動和持續的投資者參與推動其證券市場的成交額在 2026 年 5 月同比增長 70%，達到 458 億新元。</p>
</div><p>Securities daily average value (SDAV) for the month jumped 79 per cent year on year to S$2.4 billion, the highest level recorded since October 2007</p>
<div class="lb-trans"><p>該月的證券日均成交額（SDAV）同比激增 79%，達到 24 億新元，為 2007 年 10 月以來的最高水平。</p>
</div><p>This came as Singapore’s stock market claimed the title of South-east Asia’s largest by market capitalisation and demand for trusted risk-management tools expanded across equities, FX and commodities, SGX said.</p>
<div class="lb-trans"><p>這使得新加坡的股票市場成為東南亞市值最大的市場，同時對可靠風險管理工具的需求在股票、外匯和商品領域不斷擴大，SGX 表示。</p>
</div><p>Derivatives traded volume increased 20 per cent year on year to 30.5 million contracts, while daily average volume for derivatives gained 27 per cent to 1.6 million contracts, marking the third-largest on record.</p>
<div class="lb-trans"><p>衍生品交易量同比增長 20%，達到 3050 萬份合約，而衍生品的日均交易量增長 27%，達到 160 萬份合約，創下歷史第三高。</p>
</div><h2>Local equity rally</h2>
<div class="lb-trans"><h2>本地股票反彈</h2>
</div><p>The benchmark Straits Times Index (STI) advanced 3.5 per cent month on month in May, hitting an all-time high of 5,072 points on May 19. This was driven by banking- and technology-led gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準海峽時報指數（STI）在 5 月份環比上漲 3.5%，在 5 月 19 日創下 5072 點的歷史新高。這一增長主要受到銀行和科技股的推動。</p>
</div><p>STI exchange-traded funds also booked their 15th consecutive month of net inflows, drawing S$129 million in May to bring year-to-date inflows to S$687 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>STI 交易所交易基金（ETF）也實現了連續第 15 個月的淨流入，5 月份吸引了 1.29 億新元，使得年初至今的流入總額達到 6.87 億新元。</p>
</div><p>“Momentum in small- and mid-cap stocks excluding real estate investment trusts (Reits) continued to accelerate,” SGX said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“除房地產投資信託基金（Reits）外，小型和中型股票的動能持續加速，” SGX 表示。</p>
</div><p>SDAV for this segment rose 24 per cent month on month and multiplied by more than four times year on year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該細分市場的 SDAV 環比增長 24%，同比增長超過四倍。</p>
</div><p>Institutional investors remained net buyers of small- and mid-caps for the fifth consecutive month, pushing total inflows over the past 12 months past S$800 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>機構投資者連續第五個月成為小型和中型股票的淨買家，使過去 12 個月的總流入超過 8 億新元。</p>
</div><p>Institutional investors also led the SDAV increase across all investor segments, which grew S$184 million month on month.</p>
<div class="lb-trans"><p>機構投資者還在所有投資者細分市場中引領 SDAV 的增長，環比增加 1.84 億新元。</p>
</div><p>As for retail investor participation, retail SDAV climbed 11 per cent month on month, surpassing its February peak to mark a 13-year-high.</p>
<div class="lb-trans"><p>至於零售投資者的參與，零售 SDAV 環比增長 11%，超過 2 月份的峯值，創下 13 年來的新高。</p>
</div><p>“Cumulative net inflows by retail investors exceeded S$1.5 billion over the first five months of this year, reflecting sustained interest in Singapore equities,” the local bourse said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“零售投資者在今年前五個月的累計淨流入超過 15 億新元，反映出對新加坡股票的持續興趣，” 當地交易所表示。</p>
</div><h2>Derivatives and commodities volumes rise</h2>
<div class="lb-trans"><h2>衍生品和商品交易量上升</h2>
</div><p>The bourse cited “round-the-clock activity in FX futures” for May.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易所提到 5 月份 “外匯期貨的全天候活動”。</p>
</div><p>“Market participants actively managed risk through FX futures as signs of a resilient US economy placed sustained pressure on Asian currencies,” SGX said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“市場參與者通過外匯期貨積極管理風險，因為美國經濟的韌性持續對亞洲貨幣施加壓力，” SGX 表示。</p>
</div><p>Total DAV across all listed FX futures rose 29.6 per cent year on year to 505,864 lots. Average open interest grew 18.9 per cent year on year to 544,651 lots.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有上市外匯期貨的總日均成交量同比增長 29.6%，達到 505,864 手。平均未平倉合約同比增長 18.9%，達到 544,651 手。</p>
</div><p>In commodities, DAV rose 4.7 per cent year on year, supported by trading in bellwether iron ore contracts, forward freight agreements (FFA) and SGX Sicom rubber derivatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品方面，日均成交量同比增長 4.7%，受到基準鐵礦石合約、遠期運費協議（FFA）和 SGX Sicom 橡膠衍生品交易的支持。</p>
</div><p>Underpinned by persistent hedging demand, average open interest for the year-to-date period through May gained 20.6 per cent year on year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在持續的對沖需求的支撐下，年初至今截至 5 月份的平均未平倉合約同比增長 20.6%。</p>
</div><p>Container FFA activity also clocked a new high of 2,568 contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>集裝箱 FFA 的交易活動也創下新高，達到 2568 份合約。</p>
</div><h2>Capital-raising activity gathers pace</h2>
<div class="lb-trans"><h2>融資活動加速</h2>
</div><p>Capital-raising activity also gathered pace in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>融資活動在 5 月份也加速。</p>
</div><p>On May 22, regional flexible-workspace operator JustCo Holdings was listed on the mainboard.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 22 日，區域靈活工作空間運營商 JustCo Holdings 在主板上市。</p>
</div><p>Three Catalist-listed companies – Lum Chang Creations , CNMC Goldmine Holdings , and Koh Brothers Eco Engineering – also proposed transfers to the mainboard.</p>
<div class="lb-trans"><p>三家 Catalist 上市公司——Lum Chang Creations、CNMC Goldmine Holdings 和 Koh Brothers Eco Engineering 也提出了轉板至主板的建議。</p>
</div><p>Meanwhile, secondary placements by non-Reit issuers, including Hong Leong Asia and Aspial Lifestyle , raised a combined S$316 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，包括豐隆亞洲和 Aspial Lifestyle 在內的非 Reit 發行人的二次配售共籌集了 3.16 億新元。</p>
</div><p>Shares of SGX ended at S$21.70, S$0.01 or 0.05 per cent lower, before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>SGX 的股票收於 21.70 新元，下跌 0.01 新元或 0.05%。</p>
</div>

SGX securities turnover value jumps 70% in May amid ‘robust’ trading activity

Businesstimes News

JustCo

富時新加坡海峽時報指數

Lum Chang Creat

中色金礦

許兄弟環保

豐隆亞洲

大興當

Aspial Lifestyle R1

Aspial Lifestyle R

新加坡交易所的證券成交額在 5 月份躍升了 70%，顯示出 ‘強勁’ 的交易活動