<ul>
<li>想知道美國水業公司股票在今天的價格是否提供了合理的價值，或者你是否為穩定性和收入支付了溢價。</li>
<li>該股票最近收盤價為 126.46 美元，7 天回報率為 2.1%，30 天回報率為 0.4%，而年初至今下跌了 3.0%，過去一年下跌了 7.7%。</li>
<li>在過去 1 年、3 年和 5 年中，這些混合的回報率分別為下跌 7.7%、7.0% 和 11.4%，使得投資者情緒保持謹慎。同時，美國水業公司繼續處於一個受監管的公用事業領域，在這個領域，定價、資本支出和股息通常是長期持有者關注的焦點。</li>
<li>在這種背景下，該公司的估值得分為 0 分（滿分 6 分）。本文的其餘部分將通過傳統的估值檢查，如現金流折現（DCF）和倍數法，來探討估值，然後以一種不同的方式來思考估值，幫助你保持全局視角。</li>
</ul>
<p>美國水業公司在我們的估值檢查中僅得 0 分（滿分 6 分）。查看我們在完整估值分析中發現的其他紅旗。</p>
<h3>方法 1：美國水業公司股息折現模型（DDM）分析</h3>
<p>股息折現模型通過預測未來股息，按穩定的增長率增長，並將這些現金流折現回今天，來估計美國水業公司股票的價值。</p>
<p>對於美國水業公司，該模型使用當前每股股息約為 3.99 美元，股本回報率為 10.40%，派息比率約為 56.36%。模型中的股息增長上限為 3.54%，而不是不設上限的 4.54%，以保持長期假設更加謹慎。整個業務的預期增長輸入為 4.54%。</p>
<p>將這些假設結合起來，DDM 產生的每股內在價值約為 111.87 美元。與最近的股價 126.46 美元相比，這種方法表明該股票交易於溢價，DDM 顯示其被高估約 13.0%。</p>
<p>對於以收入為重點的投資者，該模型表明當前價格反映了美國水業公司股息特徵的相對充分估值，而不是明顯的便宜。</p>
<p><strong>結果：被高估</strong></p>
<p>我們的股息折現模型（DDM）分析表明，美國水業公司可能被高估了 13.0%。發現 48 只高質量被低估的股票，或創建自己的篩選器以尋找更好的價值機會。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/58a85394-6cc8-48e9-97d0-0cf41e541127/chart/dcf/query-ZGF0ZT0yMDI2LTA2LTEx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1706" height="760" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/58a85394-6cc8-48e9-97d0-0cf41e541127/chart/dcf/query-ZGF0ZT0yMDI2LTA2LTEx"/></p>
<p>截至 2026 年 6 月的 AWK 折現現金流</p>
<p>前往我們公司報告的估值部分，瞭解我們如何得出美國水業公司的公允價值的更多細節。</p>
<h3>方法 2：美國水業公司價格與收益</h3>
<p>對於一家持續盈利的公司，市盈率是查看你為每美元收益支付多少的有用方式。它反映了市場今天願意為公司產生的收益支付的價格。</p>
<p>什麼算是 “正常” 或 “合理” 的市盈率取決於投資者對公司增長前景和風險的看法。更高的預期增長或較低的感知風險可以證明更高的市盈率，而較慢的預期增長或更高的風險通常要求較低的市盈率。</p>
<p>美國水業公司目前的市盈率為 22.41 倍。這接近同行平均水平 22.11 倍，並高於水務行業平均水平 15.75 倍。Simply Wall St 對該股票的公允比率為 22.02 倍，這是基於收益增長、利潤率、行業、市場資本和公司特定風險等因素的市盈率 “應有” 的專有估計。</p>
<p>由於公允比率將這些基本面因素結合在一起，它可以為你提供一個比簡單與同行或廣泛行業比較更具針對性的參考點。</p>
<p>由於當前市盈率僅略高於公允比率，美國水業公司的定價似乎與這些基本面所暗示的水平相符。</p>
<p><strong>結果：大致合理</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/58a85394-6cc8-48e9-97d0-0cf41e541127/chart/pe-multiple-vs-industry/query-ZGF0ZT0yMDI2LTA2LTEx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1640" height="650" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/58a85394-6cc8-48e9-97d0-0cf41e541127/chart/pe-multiple-vs-industry/query-ZGF0ZT0yMDI2LTA2LTEx"/></p>
<p>截至 2026 年 6 月的 NYSE:AWK 市盈率</p>
<p><strong>華爾街在排隊等待一枚火箭。</strong> 當 SpaceX 倒計時準備首次公開募股時，其他與新太空競賽相關的公司已經在軌道上。→ 20 家引人注目的太空公司觀察名單 · 全球太空競賽投資理念篩選器 · 在 Rocket Lab 的估值頁面按估值掃描該行業。</p>
<h3>提升你的決策能力：選擇你的美國水業公司敍述</h3>
<p>之前提到過，有一種更好的方式來理解估值，因此敍述將你對美國水業公司的看法匯聚成一個簡單的故事，將你對其客户、監管和基礎設施支出的看法與財務預測以及公允價值聯繫起來。所有這些都在 Simply Wall St 的社區頁面中，數百萬投資者使用。在那裏，你可以看到，例如，一個敍述基於對收益、利潤率和 2029 年 22.0 倍市盈率的更強信心，得出的更樂觀的公允價值為 155 美元，而另一個則更謹慎，圍繞成本、監管和回報，接近 124 美元。然後你可以將每個敍述的公允價值與今天的股價進行比較，以幫助決定該股票對你來説是昂貴還是實惠，同時該平台會在新的收益、新聞和監管更新發布時自動刷新這些敍述。</p>
<p>你認為美國水業公司還有更多故事嗎？前往我們的社區看看其他人怎麼説！</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/58a85394-6cc8-48e9-97d0-0cf41e541127/chart/quote-price/query-ZGF0ZT0yMDI2LTA2LTEx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1510" height="1044" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/58a85394-6cc8-48e9-97d0-0cf41e541127/chart/quote-price/query-ZGF0ZT0yMDI2LTA2LTEx"/></p>
<p>NYSE:AWK 1 年股票價格走勢圖</p>
<p><em>這篇來自 Simply Wall St 的文章性質較為一般。<strong>我們僅基於歷史數據和分析師預測提供評論，採用無偏見的方法，我們的文章並不旨在提供財務建議。</strong> 它不構成買賣任何股票的推薦，也未考慮您的目標或財務狀況。我們的目標是為您提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中均沒有持倉。</em></p>
<h3><strong>新功能：</strong> 在一個地方管理您的所有股票投資組合</h3>
<p>我們為股票投資者創建了 <strong>終極投資組合助手</strong>，<strong>而且是免費的。</strong></p>
<p>• 連接無限數量的投資組合，並以一種貨幣查看您的總額</p>
<p>• 通過電子郵件或手機接收新的警告信號或風險提示</p>
<p>• 跟蹤您股票的公允價值</p>
<p>免費試用演示投資組合</p>

美國水業

<p>美國水業 (AWK) 股票的估值分析顯示，股息折現模型表明該股票被高估了 13.0%，目前交易價格高於其內在價值 111.87 美元。然而，22.41 倍的市盈率相對於其合理比率和同行平均水平被認為 “基本合理”。儘管近期價格疲軟，投資者情緒仍然謹慎，因為歷史回報表現不一</p>

<ul>
<li>Wondering if American Water Works Company stock is offering fair value at today's price, or if you are paying a premium for stability and income.</li>
<li>The stock last closed at US$126.46, with returns of 2.1% over 7 days and 0.4% over 30 days, while year to date it is down 3.0% and over the last year it is down 7.7%.</li>
<li>Those mixed returns over 1, 3 and 5 years, down 7.7%, 7.0% and 11.4% respectively, have kept investor sentiment cautious. At the same time, American Water Works Company continues to sit in a regulated utilities space where pricing, capital spending and dividends are often in focus for long term holders.</li>
<li>Against that backdrop, the company currently records a valuation score of 0 out of 6. The rest of this article will walk through traditional valuation checks such as DCFs and multiples, then finish with a different way to think about valuation that can help you keep the full picture in view.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>想知道美國水業公司股票在今天的價格是否提供了合理的價值，或者你是否為穩定性和收入支付了溢價。</li>
<li>該股票最近收盤價為 126.46 美元，7 天回報率為 2.1%，30 天回報率為 0.4%，而年初至今下跌了 3.0%，過去一年下跌了 7.7%。</li>
<li>在過去 1 年、3 年和 5 年中，這些混合的回報率分別為下跌 7.7%、7.0% 和 11.4%，使得投資者情緒保持謹慎。同時，美國水業公司繼續處於一個受監管的公用事業領域，在這個領域，定價、資本支出和股息通常是長期持有者關注的焦點。</li>
<li>在這種背景下，該公司的估值得分為 0 分（滿分 6 分）。本文的其餘部分將通過傳統的估值檢查，如現金流折現（DCF）和倍數法，來探討估值，然後以一種不同的方式來思考估值，幫助你保持全局視角。</li>
</ul>
</div><p>American Water Works Company scores just 0/6 on our valuation checks. See what other red flags we found in the full valuation breakdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國水業公司在我們的估值檢查中僅得 0 分（滿分 6 分）。查看我們在完整估值分析中發現的其他紅旗。</p>
</div><h3>Approach 1: American Water Works Company Dividend Discount Model (DDM) Analysis</h3>
<div class="lb-trans"><h3>方法 1：美國水業公司股息折現模型（DDM）分析</h3>
</div><p>The Dividend Discount Model estimates what American Water Works Company stock might be worth by projecting future dividends, growing them at a steady rate and discounting those cash flows back to today.</p>
<div class="lb-trans"><p>股息折現模型通過預測未來股息，按穩定的增長率增長，並將這些現金流折現回今天，來估計美國水業公司股票的價值。</p>
</div><p>For American Water Works Company, the model uses a current dividend per share of about US$3.99, a return on equity of 10.40% and a payout ratio of roughly 56.36%. Dividend growth in the model is capped at 3.54%, instead of an uncapped 4.54%, to keep long term assumptions more restrained. The broader expected growth input across the business is 4.54%.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於美國水業公司，該模型使用當前每股股息約為 3.99 美元，股本回報率為 10.40%，派息比率約為 56.36%。模型中的股息增長上限為 3.54%，而不是不設上限的 4.54%，以保持長期假設更加謹慎。整個業務的預期增長輸入為 4.54%。</p>
</div><p>Putting these assumptions together, the DDM produces an estimated intrinsic value of about US$111.87 per share. Compared with the recent share price of US$126.46, this approach suggests the stock is trading at a premium, with the DDM indicating it is about 13.0% overvalued.</p>
<div class="lb-trans"><p>將這些假設結合起來，DDM 產生的每股內在價值約為 111.87 美元。與最近的股價 126.46 美元相比，這種方法表明該股票交易於溢價，DDM 顯示其被高估約 13.0%。</p>
</div><p>For income focused investors, this model indicates that the current price reflects a relatively full valuation for American Water Works Company’s dividend profile rather than a clear bargain.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於以收入為重點的投資者，該模型表明當前價格反映了美國水業公司股息特徵的相對充分估值，而不是明顯的便宜。</p>
</div><p><strong>Result: OVERVALUED</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>結果：被高估</strong></p>
</div><p>Our Dividend Discount Model (DDM) analysis suggests American Water Works Company may be overvalued by 13.0%. Discover 48 high quality undervalued stocks or create your own screener to find better value opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的股息折現模型（DDM）分析表明，美國水業公司可能被高估了 13.0%。發現 48 只高質量被低估的股票，或創建自己的篩選器以尋找更好的價值機會。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/58a85394-6cc8-48e9-97d0-0cf41e541127/chart/dcf/query-ZGF0ZT0yMDI2LTA2LTEx" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/company/58a85394-6cc8-48e9-97d0-0cf41e541127/chart/dcf?date=2026-06-11"/></p>
<p>AWK Discounted Cash Flow as at Jun 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 6 月的 AWK 折現現金流</p>
</div><p>Head to the Valuation section of our Company Report for more details on how we arrive at this Fair Value for American Water Works Company.</p>
<div class="lb-trans"><p>前往我們公司報告的估值部分，瞭解我們如何得出美國水業公司的公允價值的更多細節。</p>
</div><h3>Approach 2: American Water Works Company Price vs Earnings</h3>
<div class="lb-trans"><h3>方法 2：美國水業公司價格與收益</h3>
</div><p>For a consistently profitable company, the P/E ratio is a useful way to see how much you are paying for each dollar of earnings. It reflects what the market is willing to pay today for the earnings the company is generating.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於一家持續盈利的公司，市盈率是查看你為每美元收益支付多少的有用方式。它反映了市場今天願意為公司產生的收益支付的價格。</p>
</div><p>What counts as a “normal” or “fair” P/E depends on how investors view the company’s growth prospects and risk. Higher expected growth or lower perceived risk can justify a higher P/E, while slower expected growth or higher risk usually calls for a lower one.</p>
<div class="lb-trans"><p>什麼算是 “正常” 或 “合理” 的市盈率取決於投資者對公司增長前景和風險的看法。更高的預期增長或較低的感知風險可以證明更高的市盈率，而較慢的預期增長或更高的風險通常要求較低的市盈率。</p>
</div><p>American Water Works Company currently trades on a P/E of 22.41x. This is close to the peer average of 22.11x and above the Water Utilities industry average of 15.75x. Simply Wall St’s Fair Ratio for the stock is 22.02x, which is a proprietary estimate of what the P/E “should” be given factors such as earnings growth, profit margins, industry, market cap and company specific risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國水業公司目前的市盈率為 22.41 倍。這接近同行平均水平 22.11 倍，並高於水務行業平均水平 15.75 倍。Simply Wall St 對該股票的公允比率為 22.02 倍，這是基於收益增長、利潤率、行業、市場資本和公司特定風險等因素的市盈率 “應有” 的專有估計。</p>
</div><p>Because the Fair Ratio pulls these fundamentals together, it can give you a more tailored reference point than a simple comparison with peers or the broad industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於公允比率將這些基本面因素結合在一起，它可以為你提供一個比簡單與同行或廣泛行業比較更具針對性的參考點。</p>
</div><p>With the current P/E only slightly above the Fair Ratio, American Water Works Company appears to be priced at about the level implied by these fundamentals.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於當前市盈率僅略高於公允比率，美國水業公司的定價似乎與這些基本面所暗示的水平相符。</p>
</div><p><strong>Result: ABOUT RIGHT</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>結果：大致合理</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/58a85394-6cc8-48e9-97d0-0cf41e541127/chart/pe-multiple-vs-industry/query-ZGF0ZT0yMDI2LTA2LTEx" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/company/58a85394-6cc8-48e9-97d0-0cf41e541127/chart/pe-multiple-vs-industry?date=2026-06-11"/></p>
<p>NYSE:AWK P/E Ratio as at Jun 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 6 月的 NYSE:AWK 市盈率</p>
</div><p><strong>Wall Street's queuing for one rocket.</strong> While SpaceX counts down to its IPO, other companies tied to the new space race are already in orbit. → 20 Compelling Space Companies watchlist · Global Space Race Investing Ideas screener · Scan the sector by valuation on Rocket Lab's valuation page.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>華爾街在排隊等待一枚火箭。</strong> 當 SpaceX 倒計時準備首次公開募股時，其他與新太空競賽相關的公司已經在軌道上。→ 20 家引人注目的太空公司觀察名單 · 全球太空競賽投資理念篩選器 · 在 Rocket Lab 的估值頁面按估值掃描該行業。</p>
</div><h3>Upgrade Your Decision Making: Choose your American Water Works Company Narrative</h3>
<div class="lb-trans"><h3>提升你的決策能力：選擇你的美國水業公司敍述</h3>
</div><p>Earlier it was mentioned that there is an even better way to understand valuation, so Narratives bring your view of American Water Works Company together into a simple story that links what you think about its customers, regulation and infrastructure spending to a financial forecast and then to a fair value. All of this is inside Simply Wall St’s Community page that is used by millions of investors. There you can see, for example, one Narrative that ties in the more optimistic fair value of US$155 based on firmer confidence in earnings, margins and a 22.0x P/E in 2029, and another that anchors closer to US$124 with more caution around costs, regulation and returns. You can then compare each Narrative’s fair value with today’s share price to help decide whether the stock looks expensive or affordable to you, while the platform automatically refreshes those Narratives as new earnings, news and regulatory updates come through.</p>
<div class="lb-trans"><p>之前提到過，有一種更好的方式來理解估值，因此敍述將你對美國水業公司的看法匯聚成一個簡單的故事，將你對其客户、監管和基礎設施支出的看法與財務預測以及公允價值聯繫起來。所有這些都在 Simply Wall St 的社區頁面中，數百萬投資者使用。在那裏，你可以看到，例如，一個敍述基於對收益、利潤率和 2029 年 22.0 倍市盈率的更強信心，得出的更樂觀的公允價值為 155 美元，而另一個則更謹慎，圍繞成本、監管和回報，接近 124 美元。然後你可以將每個敍述的公允價值與今天的股價進行比較，以幫助決定該股票對你來説是昂貴還是實惠，同時該平台會在新的收益、新聞和監管更新發布時自動刷新這些敍述。</p>
</div><p>Do you think there's more to the story for American Water Works Company? Head over to our Community to see what others are saying!</p>
<div class="lb-trans"><p>你認為美國水業公司還有更多故事嗎？前往我們的社區看看其他人怎麼説！</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/58a85394-6cc8-48e9-97d0-0cf41e541127/chart/quote-price/query-ZGF0ZT0yMDI2LTA2LTEx" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/company/58a85394-6cc8-48e9-97d0-0cf41e541127/chart/quote-price?date=2026-06-11"/></p>
<p>NYSE:AWK 1-Year Stock Price Chart</p>
<div class="lb-trans"><p>NYSE:AWK 1 年股票價格走勢圖</p>
</div><p><em>This article by Simply Wall St is general in nature. <strong>We provide commentary based on historical data and analyst forecasts only using an unbiased methodology and our articles are not intended to be financial advice.</strong> It does not constitute a recommendation to buy or sell any stock, and does not take account of your objectives, or your financial situation. We aim to bring you long-term focused analysis driven by fundamental data. Note that our analysis may not factor in the latest price-sensitive company announcements or qualitative material. Simply Wall St has no position in any stocks mentioned.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>這篇來自 Simply Wall St 的文章性質較為一般。<strong>我們僅基於歷史數據和分析師預測提供評論，採用無偏見的方法，我們的文章並不旨在提供財務建議。</strong> 它不構成買賣任何股票的推薦，也未考慮您的目標或財務狀況。我們的目標是為您提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中均沒有持倉。</em></p>
</div><h3><strong>New:</strong> Manage All Your Stock Portfolios in One Place</h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>新功能：</strong> 在一個地方管理您的所有股票投資組合</h3>
</div><p>We've created the <strong>ultimate portfolio companion</strong> for stock investors, <strong>and it's free.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>我們為股票投資者創建了 <strong>終極投資組合助手</strong>，<strong>而且是免費的。</strong></p>
</div><p>• Connect an unlimited number of Portfolios and see your total in one currency</p>
<div class="lb-trans"><p>• 連接無限數量的投資組合，並以一種貨幣查看您的總額</p>
</div><p>• Be alerted to new Warning Signs or Risks via email or mobile</p>
<div class="lb-trans"><p>• 通過電子郵件或手機接收新的警告信號或風險提示</p>
</div><p>• Track the Fair Value of your stocks</p>
<div class="lb-trans"><p>• 跟蹤您股票的公允價值</p>
</div><p>Try a Demo Portfolio for Free</p>
<div class="lb-trans"><p>免費試用演示投資組合</p>
</div>

美國水業（AWK）在近期股價疲軟後是否對穩定性定價過高？