<p>在 10 日的夜間，中東戰爭重新燃起，而美國 5 月的整體通脹攀升至三年高點，導致美國股市大幅下跌。道瓊斯工業平均指數跌破 50,000 點，收於 49,918 點，下跌 953 點。標準普爾 500 指數下跌 1.62%，納斯達克指數下滑 1.98%。</p>
<p>今晨（11 日），恒生指數開盤於 24,380 點，下跌 27 點，跌幅為 0.11%。恒生科技指數開盤於 4,715 點，下跌 9 點，跌幅為 0.2%。恒生中國企業指數開盤於 8,312 點，下跌 6 點，跌幅為 0.07%。</p>
<p>主要科技股表現不一。騰訊（00700.HK）上漲 0.400（+0.086%），空頭頭寸為 28.3 億；比例為 17.049%，開盤上漲 0.9%。美團-W（03690.HK）上漲 0.100（+0.127%），空頭頭寸為 9.2036 億；比例為 20.743%，下跌 0.25%。阿里巴巴-W（09988.HK）下跌 1.200（-1.057%），空頭頭寸為 16.8 億；比例為 12.859%，下跌 1.06%。</p>
<p>在藍籌股中，友邦保險（01299.HK）上漲 1.850（+2.633%），空頭頭寸為 7.9519 億；比例為 18.541%，反彈，開盤上漲 1.57%；而滙豐控股（00005.HK）上漲 0.200（+0.148%），空頭頭寸為 10.2 億；比例為 21.184%，再跌 0.52%。在中東緊張局勢升級的背景下，中國海洋石油（00883.HK）上漲 0.590（+2.359%），空頭頭寸為 3.3422 億；比例為 8.689%，而中國石油（00857.HK）上漲 0.110（+1.084%），空頭頭寸為 2.8406 億；比例為 21.947%，分別上漲 2.6% 和 1.77%。</p>
<p>黃金期貨跌破 4,200 美元。紫金礦業（02899.HK）下跌 0.820（-2.759%），空頭頭寸為 3.1484 億；比例為 10.354%，開盤下跌 2.56%；而靈寶黃金（03330.HK）下跌 0.330（-2.513%），空頭頭寸為 3,902 萬；比例為 11.750%，山東黃金（01787.HK）下跌 0.540（-2.562%），空頭頭寸為 6,030 萬；比例為 15.195%，以及招金礦業（01818.HK）下跌 0.570（-3.078%），空頭頭寸為 1.0837 億；比例為 15.895%，均下跌超過 3%。</p>
<p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 6 月 10 日 16:25。）</p>

恆生指數

友邦保險(ADR)

中國海油

<p>恒生指數在中東緊張局勢和美國通脹擔憂中開盤下跌 27 點。主要美國指數在隔夜大幅下跌。在香港，科技股表現參差不齊，而中海油等能源股因地緣政治風險上漲。包括招金礦業在內的黃金礦業股下跌超過 3%，因黃金期貨跌破 4200 美元</p>

<p>Overnight (10th), war in the Middle East rekindled, while overall US inflation for May climbed to a three-year high, weighing down US stocks sharply. The DJIA sank below the 50,000 mark and closed at 49,918, down 953 points. The S&amp;P 500 declined 1.62%, and the Nasdaq slid 1.98%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 日的夜間，中東戰爭重新燃起，而美國 5 月的整體通脹攀升至三年高點，導致美國股市大幅下跌。道瓊斯工業平均指數跌破 50,000 點，收於 49,918 點，下跌 953 點。標準普爾 500 指數下跌 1.62%，納斯達克指數下滑 1.98%。</p>
</div><p>This morning (11th), the HSI opened at 24,380, down 27 points or 0.11%. The HSTECH opened at 4,715, down 9 points or 0.2%. The HSCEI opened at 8,312, down 6 points or 0.07%.</p>
<div class="lb-trans"><p>今晨（11 日），恒生指數開盤於 24,380 點，下跌 27 點，跌幅為 0.11%。恒生科技指數開盤於 4,715 點，下跌 9 點，跌幅為 0.2%。恒生中國企業指數開盤於 8,312 點，下跌 6 點，跌幅為 0.07%。</p>
</div><p>Major techs traded mixed. TENCENT (00700.HK) +0.400 (+0.086%)  Short selling $2.83B; Ratio 17.049%  opened 0.9% higher. MEITUAN-W (03690.HK) +0.100 (+0.127%)  Short selling $920.36M; Ratio 20.743%  faded 0.25%. BABA-W (09988.HK) -1.200 (-1.057%)  Short selling $1.68B; Ratio 12.859%  fell 1.06%.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要科技股表現不一。騰訊（00700.HK）上漲 0.400（+0.086%），空頭頭寸為 28.3 億；比例為 17.049%，開盤上漲 0.9%。美團-W（03690.HK）上漲 0.100（+0.127%），空頭頭寸為 9.2036 億；比例為 20.743%，下跌 0.25%。阿里巴巴-W（09988.HK）下跌 1.200（-1.057%），空頭頭寸為 16.8 億；比例為 12.859%，下跌 1.06%。</p>
</div><p>Among blue chips, AIA (01299.HK) +1.850 (+2.633%)  Short selling $795.19M; Ratio 18.541%  rebounded, opening up 1.57%, while HSBC HOLDINGS (00005.HK) +0.200 (+0.148%)  Short selling $1.02B; Ratio 21.184%  dropped another 0.52%. Amid escalating Middle East tensions, CNOOC (00883.HK) +0.590 (+2.359%)  Short selling $334.22M; Ratio 8.689%  and PETROCHINA (00857.HK) +0.110 (+1.084%)  Short selling $284.06M; Ratio 21.947%  jumped up 2.6% and 1.77%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在藍籌股中，友邦保險（01299.HK）上漲 1.850（+2.633%），空頭頭寸為 7.9519 億；比例為 18.541%，反彈，開盤上漲 1.57%；而滙豐控股（00005.HK）上漲 0.200（+0.148%），空頭頭寸為 10.2 億；比例為 21.184%，再跌 0.52%。在中東緊張局勢升級的背景下，中國海洋石油（00883.HK）上漲 0.590（+2.359%），空頭頭寸為 3.3422 億；比例為 8.689%，而中國石油（00857.HK）上漲 0.110（+1.084%），空頭頭寸為 2.8406 億；比例為 21.947%，分別上漲 2.6% 和 1.77%。</p>
</div><p>Gold futures fell below the USD4,200 level. ZIJIN MINING (02899.HK) -0.820 (-2.759%)  Short selling $314.84M; Ratio 10.354%  opened down 2.56%, while LINGBAO GOLD (03330.HK) -0.330 (-2.513%)  Short selling $39.02M; Ratio 11.750%  , SD GOLD (01787.HK) -0.540 (-2.562%)  Short selling $60.30M; Ratio 15.195%  and ZHAOJIN MINING (01818.HK) -0.570 (-3.078%)  Short selling $108.37M; Ratio 15.895%  dived by more than 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金期貨跌破 4,200 美元。紫金礦業（02899.HK）下跌 0.820（-2.759%），空頭頭寸為 3.1484 億；比例為 10.354%，開盤下跌 2.56%；而靈寶黃金（03330.HK）下跌 0.330（-2.513%），空頭頭寸為 3,902 萬；比例為 11.750%，山東黃金（01787.HK）下跌 0.540（-2.562%），空頭頭寸為 6,030 萬；比例為 15.195%，以及招金礦業（01818.HK）下跌 0.570（-3.078%），空頭頭寸為 1.0837 億；比例為 15.895%，均下跌超過 3%。</p>
</div><p>(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-06-10 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 6 月 10 日 16:25。）</p>
</div>

HSI Opens Down 27 pts; AIA Rebounds 1.6%; Gold Miners Under Pressure as ZHAOJIN MINING  Falls Over 3%

AASTOCKS News

招金礦業

中國海洋石油

友邦保險

黃金 ETF - iShares

SPDR 金 ETF

盈富基金

安碩恆生指數

南方兩倍看多恆指

南方一倍看空恆指

南方兩倍看空恆指

道瓊斯指數

標普 500 指數

納斯達克綜合指數

恆生科技指數

國企指數

騰訊控股

美團-W

阿里巴巴-W

匯豐控股

中國石油股份

紫金礦業

靈寶黃金

山東黃金

友邦保險-R

騰訊控股(ADR)

騰訊控股-R

Tencent HK SDR 10to1

騰訊控股(ADS)

美團-WR

美團(ADR)

Meituan HK SDR 5to1

阿里巴巴

阿里巴巴-WR

Alibaba HK SDR 5to1

HSBC 5xShortSG241213

匯豐控股有限公司

滙豐

中國海洋石油-R

中國石油

PetroCN HK SDR 1to2

靈寶黃金(一千)

恒生指數開盤下跌 27 點；友邦保險反彈 1.6%；黃金礦業股承壓，招金礦業下跌超過 3%