<p>根據香港交易所 (HKEX) 首席執行官陳怡婷的説法，香港已成為科技公司上市的首選地，原因在於亞洲在全球創新中的崛起。儘管近期市場波動，該市的資本市場仍保持勢頭，在前五個月通過首次公開募股 (IPO) 籌集了超過 1660 億港元（212 億美元），而 5 月份的日均交易額為 2930 億港元，分別比去年增長了 111% 和 39%。陳怡婷在週四於深圳舉行的 2026 年 HKEX 未來科技峯會上表示，這一趨勢的背後是結構性變化，香港的資本流動已從傳統市場轉向新興產業，科技股的交易量在 10 年內激增了七倍。中國科技行業的快速增長，尤其是在人工智能領域，為資本市場提供了更深層次的投資機會。陳怡婷對來自人工智能、能源和生物科技等行業的代表表示：“我們正處於歷史的關鍵時刻，科技正在重塑工業格局，亞洲正在成為全球創新的重要中心。” 在 5 月底，HKEX 對其科技 100 指數進行了全面改革，新增了包括 Deepexi Technology、Time Interconnect Technology 和 Hesai Group 在內的七家科技公司，以應對城市對反映人工智能股票快速上漲的壓力。這些變化將於 6 月 15 日生效。與此同時，HKEX 還將很快推出首個跟蹤科技 100 指數的交易所交易基金，HKEX 市場部董事總經理兼負責人 Gregory Yu 在同一活動中表示。陳怡婷承諾通過制度創新、市場深化和區域互聯互通，為全球投資者和科技公司提供一個更深層次和更具前瞻性的資本市場。最近幾周，香港面臨來自美國航空巨頭 SpaceX 的巨型 IPO 和人工智能模型巨頭 Anthropic 及 OpenAI 的待上市公司的流動性緊縮，以及與內地交易所競爭中國半導體領軍企業的上市。由於在芯片超級週期中主板指數對硬科技股票的低曝光，恒生指數和恒生科技指數今年分別下跌了 8.8% 和 2.7%，顯著落後於日本和韓國的同行。</p>

香港交易所(ADR)

香港交易所

港交所科技100指數

<p>香港交易所首席執行官 Bonnie Chan 表示，香港是全球科技公司的首選上市中心，提到在首次公開募股中籌集了 1660 億港元，並且科技交易量激增。在美國大型首次公開募股和內地交易所的競爭下，香港交易所對其科技 100 指數進行了全面改革，以更好地反映人工智能股票，並計劃推出一隻跟蹤 ETF，旨在加深市場連接，儘管近期指數表現不佳</p>

<p>Hong Kong has become the top listing choice for tech firms amid the rise of Asia in global innovation, according to Bonnie Chan Yiting, CEO of Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEX). The comments come as the city’s capital markets maintain momentum despite recent fluctuations, with over HK$166 billion (US$21.2 billion) raised via initial public offerings (IPOs) in the first five months, and daily trading turnover averaging HK$293 billion in May, up 111 per cent and 39 per cent from one year ago, respectively. Underlying the trend was a structural change that had seen Hong Kong capital flows shift from traditional markets to emerging industries, with transaction volumes of tech shares surging sevenfold within 10 years, Chan said at the 2026 HKEX Future Tech Summit in Shenzhen on Thursday. The rapid growth of China’s tech sector, especially in artificial intelligence, is providing deeper investment opportunities for the capital market. “We are at a pivotal moment in history, as technology is reshaping the industrial landscape and Asia is emerging as a major hub for global innovation,” Chan told delegates who represented industries from AI to energy and biotech. At the end of May, HKEX overhauled its Tech 100 Index, adding seven tech-focused companies including Deepexi Technology, Time Interconnect Technology and Hesai Group, amid growing pressure for the city to reflect the rapid rise of AI stocks. The changes will take effect on June 15. Separately, HKEX would soon introduce the first exchange-traded fund tracking the Tech 100 Index, said Gregory Yu, managing director and head of markets at the bourse operator, at the same event. Chan vowed to provide a deeper and more forward-looking capital market to global investors and tech companies through institutional innovation, deepening of markets and regional connectivity. In recent weeks, Hong Kong has faced a liquidity squeeze from mega IPOs in the US by aerospace titan SpaceX and pending listings by AI model giants Anthropic and OpenAI, as well as competition with mainland bourses for the listings of Chinese semiconductor leaders. Due to the low exposure of hard tech shares in mainboard indices amid a chip supercycle, the Hang Seng Index and Hang Seng Tech Index have fallen 8.8 per cent and 2.7 per cent this year, respectively, dramatically underperforming their Japanese and South Korean peers.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據香港交易所 (HKEX) 首席執行官陳怡婷的説法，香港已成為科技公司上市的首選地，原因在於亞洲在全球創新中的崛起。儘管近期市場波動，該市的資本市場仍保持勢頭，在前五個月通過首次公開募股 (IPO) 籌集了超過 1660 億港元（212 億美元），而 5 月份的日均交易額為 2930 億港元，分別比去年增長了 111% 和 39%。陳怡婷在週四於深圳舉行的 2026 年 HKEX 未來科技峯會上表示，這一趨勢的背後是結構性變化，香港的資本流動已從傳統市場轉向新興產業，科技股的交易量在 10 年內激增了七倍。中國科技行業的快速增長，尤其是在人工智能領域，為資本市場提供了更深層次的投資機會。陳怡婷對來自人工智能、能源和生物科技等行業的代表表示：“我們正處於歷史的關鍵時刻，科技正在重塑工業格局，亞洲正在成為全球創新的重要中心。” 在 5 月底，HKEX 對其科技 100 指數進行了全面改革，新增了包括 Deepexi Technology、Time Interconnect Technology 和 Hesai Group 在內的七家科技公司，以應對城市對反映人工智能股票快速上漲的壓力。這些變化將於 6 月 15 日生效。與此同時，HKEX 還將很快推出首個跟蹤科技 100 指數的交易所交易基金，HKEX 市場部董事總經理兼負責人 Gregory Yu 在同一活動中表示。陳怡婷承諾通過制度創新、市場深化和區域互聯互通，為全球投資者和科技公司提供一個更深層次和更具前瞻性的資本市場。最近幾周，香港面臨來自美國航空巨頭 SpaceX 的巨型 IPO 和人工智能模型巨頭 Anthropic 及 OpenAI 的待上市公司的流動性緊縮，以及與內地交易所競爭中國半導體領軍企業的上市。由於在芯片超級週期中主板指數對硬科技股票的低曝光，恒生指數和恒生科技指數今年分別下跌了 8.8% 和 2.7%，顯著落後於日本和韓國的同行。</p>
</div>

香港交易所表示，香港已成為全球科技公司上市的首選中心