<p>江西省自然資源廳土地與空間利用管控處近日宣佈，依據法律批准取消了此前由寧德時代（03750.HK）旗下的重點礦業子公司宜春寧德時代提交的《建設項目用地預審及選址意見》。寧德時代的一位相關負責人表示，公司目前對情況不太清楚，但相信不會輕易放棄該項目。</p>
<p>宜春寧德時代於 2022 年獲得了簡下窩鋰礦的採礦權，期限為三年。2025 年，由於採礦許可證於去年 8 月 9 日到期，該地點的採礦作業被暫停。去年 12 月，江西省自然資源廳發佈的關於土地預審及選址的行政許可通知顯示，宜春寧德時代已申請位於江西省宜豐縣和奉新縣的簡下窩鋰礦項目的《建設項目用地預審及選址意見》。</p>
<p>根據當前市場消息，取消更可能是由於項目規劃的調整，並不意味着寧德時代已完全放棄簡下窩鋰礦。然而，行業消息人士指出，在最終恢復生產之前，再次經過審批流程通常需要一到一年半的時間，甚至更長。（jl/u）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 6 月 11 日 12:25。）</p>

寧德時代

<p>江西當局批准了寧德時代子公司宜春寧德時代取消對建峽窩鋰礦的土地預審和選址意見的申請。雖然寧德時代表示並未放棄該項目，但行業消息人士指出，取消申請源於規劃調整，而非完全退出。恢復運營將需要重新審批，可能需要一到一年半的時間</p>

<p>The Land and Spatial Use Control Division of the Jiangxi Provincial Department of Natural Resources recently announced that it has, in accordance with the law, approved the cancellation of the &#34;Construction Project Land Pre-examination and Site Selection Opinion&#34; previously submitted by Yichun CATL, a key mining subsidiary of CATL (03750.HK) +8.000 (+1.224%)  Short selling $404.59M; Ratio 27.045%  . A relevant person in charge of CATL said the company is currently unclear about the situation but believes it will not easily give up on the project.</p>
<div class="lb-trans"><p>江西省自然資源廳土地與空間利用管控處近日宣佈，依據法律批准取消了此前由寧德時代（03750.HK）旗下的重點礦業子公司宜春寧德時代提交的《建設項目用地預審及選址意見》。寧德時代的一位相關負責人表示，公司目前對情況不太清楚，但相信不會輕易放棄該項目。</p>
</div><p>Yichun CATL obtained the mining rights for the Jianxiawo lithium mine in 2022 for a three-year term. In 2025, mining operations at the site were suspended after the mining license expired on August 9 last year. In December last year, an administrative licensing notice on land pre-examination and site selection issued by the Jiangxi Provincial Department of Natural Resources showed that Yichun CATL had applied for the &#34;Construction Project Land Pre-examination and Site Selection Opinion&#34; for the Jianxiawo lithium mining project located in Yifeng County and Fengxin County, Jiangxi Province.</p>
<div class="lb-trans"><p>宜春寧德時代於 2022 年獲得了簡下窩鋰礦的採礦權，期限為三年。2025 年，由於採礦許可證於去年 8 月 9 日到期，該地點的採礦作業被暫停。去年 12 月，江西省自然資源廳發佈的關於土地預審及選址的行政許可通知顯示，宜春寧德時代已申請位於江西省宜豐縣和奉新縣的簡下窩鋰礦項目的《建設項目用地預審及選址意見》。</p>
</div><p>According to current market sources, the cancellation is more likely due to adjustments in project planning and does not mean that CATL has completely abandoned the Jianxiawo lithium mine. However, industry sources note that going through the approval process again before final resumption of production would typically take one to one and a half years, or even longer. (jl/u)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-06-11 12:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>根據當前市場消息，取消更可能是由於項目規劃的調整，並不意味着寧德時代已完全放棄簡下窩鋰礦。然而，行業消息人士指出，在最終恢復生產之前，再次經過審批流程通常需要一到一年半的時間，甚至更長。（jl/u）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 6 月 11 日 12:25。）</p>
</div>

寧德時代關於取消建霞窩鋰礦土地預審與選址意見的申請已獲批准