<p>隨着持續的市場波動和地區緊張局勢不斷擾亂全球市場，本週在倫敦舉行的 <strong>滙豐</strong> <strong>海灣合作委員會交易所會議</strong> 匯聚了 300 多位機構投資者、100 多家中東企業以及海灣合作委員會（GCC）所有七個證券交易所，進行了超過 3000 場會議，標誌着其五年曆史上規模最大的一次聚會。</p>
<p>會議由滙豐集團首席執行官 Georges Elhedery 開幕，討論的重點是海灣合作委員會經濟體的韌性、靈活性和適應能力，以及全球投資者尋求長期投資該地區的行業和資產多樣化機會。會議還歡迎了阿聯酋駐英國大使 Mansoor Abulhoul 閣下，以及阿布扎比證券交易所（ADX）首席執行官 Abdulla Salem Alnuaimi 和迪拜金融市場（DFM）及納斯達克迪拜首席執行官 Hamed Ali，他們參與了會議的議程。</p>
<p>阿聯酋滙豐銀行中東有限公司首席執行官 Mohamed Al Marzooqi 表示：“阿聯酋的資本市場繼續展現出韌性和結構深度，得益於強勁的經濟基本面、多樣化的投資者基礎和明確的長期增長議程。儘管近期事件對全球市場造成了考驗，但隨着波動性減弱和風險溢價正常化，我們看到投資者信心迴歸。今年會議上國際投資者的參與程度反映了全球對阿聯酋上市機會的持續關注，以及對市場作為區域和國際資本通道的信心。”</p>
<p>會議上的討論反映了企業和政策制定者如何迅速應對，以增強供應鏈、融資結構和市場準入的靈活性，包括對技術和數字基礎設施的關注。滙豐最近成為首家在阿布扎比證券交易所擔任一般清算會員的國際銀行，擴大了全球投資者對阿布扎比資本市場的訪問。這與滙豐為 Core42（G42 集團）提供的 5.5 億美元融資相輔相成，以擴大全球人工智能基礎設施並加速在美國和歐洲的人工智能雲和計算部署。</p>
<p>阿布扎比證券交易所（ADX）集團首席執行官 Abdulla Salem Alnuaimi 表示：“不確定時期揭示了市場的真正實力。阿布扎比的資本市場和上市公司繼續以強勁和紀律性交付，反映在穩健的企業業績、持續的業務連續性以及在不同全球環境下獲得重要商業機會的能力。這種韌性在我們市場的表現中得以體現。阿布扎比證券交易所的市值為 2.8 萬億迪拉姆（約 7700 億美元），在 2026 年第一季度記錄了 850 億迪拉姆（約 232 億美元）的交易活動（同比增長 22%），外國投資者佔總交易價值的 47.5%。在同一時期，ADX 上市公司分配了 662 億迪拉姆（約 180 億美元）的股息，並繼續交付強勁的收益、顯著的股東回報和持續的業務增長。我們將繼續將更多全球投資者與阿布扎比的長期增長故事聯繫起來，並通過 ADX 擴大投資者對動態投資機會的訪問。”</p>
<p>迪拜金融市場（DFM）及納斯達克迪拜首席執行官 Hamed Ali 表示：“迪拜的資本市場繼續展現出韌性、動能和專注，今年的滙豐海灣合作委員會交易所會議正是這種持續投資者信心的體現。在 2026 年第一季度，DFM 的日均交易價值超過 10 億阿聯酋迪拉姆，同比增長 56%，外國投資者佔總交易價值的 54%，而 79% 的新投資者註冊來自國際市場。</p>
<p>作為阿聯酋最大的國際銀行，滙豐正在利用其廣泛的全球網絡，成為阿布扎比投資辦公室和迪拜經濟發展局在亞洲的首選銀行合作伙伴，支持他們吸引全球投資並推動國家的長期經濟增長。</p>
<p>在 2026 年，滙豐慶祝在阿聯酋成立 80 週年，成為 1946 年首家在當地開業的銀行。</p>
<p><strong>關於滙豐在 MENAT 地區的情況</strong></p>
<p>滙豐是中東、北非和土耳其（MENAT）地區最大、覆蓋最廣的國際銀行組織，在該地區的九個國家設有分支：阿爾及利亞、巴林、埃及、科威特、阿曼、卡塔爾、沙特阿拉伯、土耳其和阿聯酋。在沙特阿拉伯，滙豐是沙特阿瓦爾銀行（SAB）的 31% 股東，以及滙豐沙特阿拉伯投資銀行的 51% 股東。截至 2025 年 12 月 31 日，滙豐在 MENAT 地區的資產為 830 億美元。</p>
<p>www.hsbc.ae</p>
<p>如需更多信息，請聯繫：</p>
<p>Ahmad Othman</p>
<p>ahmad.othman@hsbc.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於此採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>

匯豐控股有限公司

匯豐控股

滙豐

HSBH

<p>滙豐在倫敦召開了海灣合作委員會交易所會議，聚集了 300 多位機構投資者和地區領導人，討論阿聯酋市場機會。滙豐、阿布扎比證券交易所和迪拜金融市場的高管強調了資本市場的韌性，指出 2026 年第一季度交易增長顯著，外資流入增加。此次活動突顯了全球投資者對該地區經濟基本面和多元化努力的信心</p>

<p>As ongoing volatility and regional tensions continue to disrupt global markets, the <strong>HSBC</strong> <strong>GCC Exchanges Conference</strong> in London this week brought together more than 300 institutional investors, over 100 Middle East corporates and all seven stock exchanges from the Gulf Cooperation Council (GCC), in more than 3,000 meetings, marking the largest convening in its five-year history.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着持續的市場波動和地區緊張局勢不斷擾亂全球市場，本週在倫敦舉行的 <strong>滙豐</strong> <strong>海灣合作委員會交易所會議</strong> 匯聚了 300 多位機構投資者、100 多家中東企業以及海灣合作委員會（GCC）所有七個證券交易所，進行了超過 3000 場會議，標誌着其五年曆史上規模最大的一次聚會。</p>
</div><p>Opened by Georges Elhedery, Group CEO, HSBC Group PLC, discussions centred on the resilience, agility and adaptability of the GCC’s economies, and the sectoral and asset diversification opportunities open to global investors seeking long-term exposure to the region. The conference also welcomed His Excellency Mansoor Abulhoul, the UAE’s Ambassador to the UK, alongside Abdulla Salem Alnuaimi, Group CEO, ADX, and Hamed Ali, CEO, DFM and Nasdaq Dubai, who participated in the conference programme.</p>
<div class="lb-trans"><p>會議由滙豐集團首席執行官 Georges Elhedery 開幕，討論的重點是海灣合作委員會經濟體的韌性、靈活性和適應能力，以及全球投資者尋求長期投資該地區的行業和資產多樣化機會。會議還歡迎了阿聯酋駐英國大使 Mansoor Abulhoul 閣下，以及阿布扎比證券交易所（ADX）首席執行官 Abdulla Salem Alnuaimi 和迪拜金融市場（DFM）及納斯達克迪拜首席執行官 Hamed Ali，他們參與了會議的議程。</p>
</div><p>Mohamed Al Marzooqi, Chief Executive Officer, UAE, HSBC Bank Middle East Limited, said: “The UAE’s capital markets continue to demonstrate resilience and structural depth, supported by strong economic fundamentals, a diversified investor base and a clear long-term growth agenda. While recent events have tested markets globally, we have seen investor confidence return as volatility has eased and risk premiums have normalised. The level of engagement we are seeing from international investors at this year’s conference reflects continued global interest in UAE-listed opportunities and conviction in the market’s role as a gateway for regional and international capital.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋滙豐銀行中東有限公司首席執行官 Mohamed Al Marzooqi 表示：“阿聯酋的資本市場繼續展現出韌性和結構深度，得益於強勁的經濟基本面、多樣化的投資者基礎和明確的長期增長議程。儘管近期事件對全球市場造成了考驗，但隨着波動性減弱和風險溢價正常化，我們看到投資者信心迴歸。今年會議上國際投資者的參與程度反映了全球對阿聯酋上市機會的持續關注，以及對市場作為區域和國際資本通道的信心。”</p>
</div><p>Conversations at the conference reflected how businesses and policymakers are responding at pace to build greater flexibility into supply chains, funding structures and market access, including a focus on technology and digital infrastructure. HSBC recently became the first international bank to serve as a General Clearing Member on ADX, expanding global investor access to Abu Dhabi’s capital markets. This complements HSBC’s $550m financing for Core42 (G42 Group) to scale global AI infrastructure and accelerate AI cloud and compute deployments across the US and Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>會議上的討論反映了企業和政策制定者如何迅速應對，以增強供應鏈、融資結構和市場準入的靈活性，包括對技術和數字基礎設施的關注。滙豐最近成為首家在阿布扎比證券交易所擔任一般清算會員的國際銀行，擴大了全球投資者對阿布扎比資本市場的訪問。這與滙豐為 Core42（G42 集團）提供的 5.5 億美元融資相輔相成，以擴大全球人工智能基礎設施並加速在美國和歐洲的人工智能雲和計算部署。</p>
</div><p>Abdulla Salem Alnuaimi, Group Chief Executive Officer, Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) Group, stated: “Periods of uncertainty reveal the true strength of a market. Abu Dhabi's capital markets and listed companies have continued to deliver with strength and discipline, reflected in solid corporate results, sustained business continuity, and an ability to secure meaningful commercial opportunities regardless of the varying global environment. This resilience is seen in the performance of our market. With a market capitalization of 2.8 trillion dirham (about $770 billion), ADX recorded 85 billion dirham (about $23.2 billion) in trading activity (representing a 22% year-on-year increase) and foreign investors accounting for 47.5% of total trading value in the first quarter of 2026. ADX-listed companies have distributed 66.2 billion dirham (about $18 billion) in dividends in the same period and continued to deliver strong earnings, significant shareholder returns and sustained business growth. We will continue to connect more global investors with Abu Dhabi’s long-term growth story and expand investors’ access to the dynamic investment opportunities via ADX.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比證券交易所（ADX）集團首席執行官 Abdulla Salem Alnuaimi 表示：“不確定時期揭示了市場的真正實力。阿布扎比的資本市場和上市公司繼續以強勁和紀律性交付，反映在穩健的企業業績、持續的業務連續性以及在不同全球環境下獲得重要商業機會的能力。這種韌性在我們市場的表現中得以體現。阿布扎比證券交易所的市值為 2.8 萬億迪拉姆（約 7700 億美元），在 2026 年第一季度記錄了 850 億迪拉姆（約 232 億美元）的交易活動（同比增長 22%），外國投資者佔總交易價值的 47.5%。在同一時期，ADX 上市公司分配了 662 億迪拉姆（約 180 億美元）的股息，並繼續交付強勁的收益、顯著的股東回報和持續的業務增長。我們將繼續將更多全球投資者與阿布扎比的長期增長故事聯繫起來，並通過 ADX 擴大投資者對動態投資機會的訪問。”</p>
</div><p>Hamed Ali, Chief Executive Officer, Dubai Financial Market (DFM) and Nasdaq Dubai, said: “Dubai’s capital markets have continued to demonstrate resilience, momentum and focus, and this year’s HSBC GCC Exchanges Conference is a reflection of that sustained investor confidence. In the first quarter of 2026, average daily trading value on DFM exceeded AED 1 billion — up 56% year-on-year — with foreign investors accounting for 54% of total trading value and 79% of new investor registrations coming from international markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜金融市場（DFM）及納斯達克迪拜首席執行官 Hamed Ali 表示：“迪拜的資本市場繼續展現出韌性、動能和專注，今年的滙豐海灣合作委員會交易所會議正是這種持續投資者信心的體現。在 2026 年第一季度，DFM 的日均交易價值超過 10 億阿聯酋迪拉姆，同比增長 56%，外國投資者佔總交易價值的 54%，而 79% 的新投資者註冊來自國際市場。</p>
</div><p>As the largest international bank in the UAE, HSBC is leveraging its extensive global network to serve as the preferred banking partner in Asia for Abu Dhabi Investment Office and the Dubai Economic Development Corporation, supporting their efforts to attract global investment and drive long-term economic growth in the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為阿聯酋最大的國際銀行，滙豐正在利用其廣泛的全球網絡，成為阿布扎比投資辦公室和迪拜經濟發展局在亞洲的首選銀行合作伙伴，支持他們吸引全球投資並推動國家的長期經濟增長。</p>
</div><p>In 2026, HSBC celebrates 80 years in the UAE, as the first bank to open doors locally in 1946.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年，滙豐慶祝在阿聯酋成立 80 週年，成為 1946 年首家在當地開業的銀行。</p>
</div><p><strong>About HSBC in the MENAT region</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於滙豐在 MENAT 地區的情況</strong></p>
</div><p>HSBC is the largest and most widely represented international banking organisation in the Middle East, North Africa and Türkiye (MENAT), with a presence in nine countries across the region: Algeria, Bahrain, Egypt, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Türkiye and the United Arab Emirates. In Saudi Arabia, HSBC is a 31% shareholder of Saudi Awwal Bank (SAB), and a 51% shareholder of HSBC Saudi Arabia for investment banking in the Kingdom. Across MENAT, HSBC had assets of USD83bn as at 31 December 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐是中東、北非和土耳其（MENAT）地區最大、覆蓋最廣的國際銀行組織，在該地區的九個國家設有分支：阿爾及利亞、巴林、埃及、科威特、阿曼、卡塔爾、沙特阿拉伯、土耳其和阿聯酋。在沙特阿拉伯，滙豐是沙特阿瓦爾銀行（SAB）的 31% 股東，以及滙豐沙特阿拉伯投資銀行的 51% 股東。截至 2025 年 12 月 31 日，滙豐在 MENAT 地區的資產為 830 億美元。</p>
</div><p>www.hsbc.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>www.hsbc.ae</p>
</div><p>For more information please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請聯繫：</p>
</div><p>Ahmad Othman</p>
<div class="lb-trans"><p>Ahmad Othman</p>
</div><p>ahmad.othman@hsbc.com</p>
<div class="lb-trans"><p>ahmad.othman@hsbc.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於此採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA: HSBC convenes global investors to unlock UAE's long-term opportunities amid an evolving regional landscape

- 近日，滙豐銀行舉辦的 GCC 交易會議在倫敦舉行，吸引超過 300 名機構投資者參與。  
- 會議聚焦海灣地區經濟韌性及全球投資者的長期機會。  
- 阿布扎比證券交易所第一季度外資交易佔比達 47.5%，顯示出投資信心恢復。

ZAWYA：滙豐召集全球投資者，以在不斷變化的地區環境中發掘阿聯酋的長期機遇