<p>中國國家市場監督管理總局（SAMR）宣佈，已與中國網絡空間管理局和國家鐵路局依法對包括攜程集團-S (09961.HK) -9.400 (-2.491%) 空頭頭寸 $112.32M; 比率 18.357% 、同程旅行 (00780.HK) -0.200 (-1.401%) 空頭頭寸 $11.12M; 比率 9.899% 、去哪兒、飛豬、美團-W (03690.HK) -0.900 (-1.139%) 空頭頭寸 $734.52M; 比率 26.848% 、以及高鐵管家在內的七家第三方平台運營商進行了監管談話。</p>
<p>當局針對上述平台的不規範商業行為進行了整治，包括不當宣傳 “候補購票助手” 和付費選座服務，誤導用户 “購買長途票但只乘坐短途” 或 “購買短途票但乘坐長途”，以及不當收集和使用用户個人信息。</p>
<p>相關企業被要求嚴格遵守包括《中華人民共和國反不正當競爭法》、《中華人民共和國消費者權益保護法》、《中華人民共和國電子商務法》和《中華人民共和國個人信息保護法》在內的法律法規。</p>
<p>他們被指示履行主要責任，全面規範火車票銷售操作，共同維護鐵路票務市場秩序，保護消費者的合法權益。</p>
<p>SAMR 及其他部門將加大監管執法力度。發現的任何涉嫌違法活動將依法依規嚴肅處理。</p>
<p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 6 月 11 日 16:25。）</p>

攜程集團-S

攜程網

同程旅行

美團-W

美團(ADR)

<p>中國的市場監管總局（SAMR）與網絡空間管理局和國家鐵路局召開了與七個第三方火車票平台的監管會議，包括攜程網、同程旅行和美團。監管機構針對不規範行為進行了整治，例如不當推廣候補服務、誤導性售票策略以及個人數據的濫用。各平台被要求遵守相關法律，規範運營，保護消費者權益，並承諾對未來的違規行為加強執法</p>

<p>China's State Administration for Market Regulation (SAMR) announced that, together with the Cyberspace Administration of China and the National Railway Administration, it has conducted regulatory talks in accordance with the law with seven third-party platform operators, including TRIP.COM-S (09961.HK) -9.400 (-2.491%)  Short selling $112.32M; Ratio 18.357%  , TONGCHENGTRAVEL (00780.HK) -0.200 (-1.401%)  Short selling $11.12M; Ratio 9.899%  , Qunar, Fliggy, MEITUAN-W (03690.HK) -0.900 (-1.139%)  Short selling $734.52M; Ratio 26.848%  , and Gao Tie Guan Jia.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國國家市場監督管理總局（SAMR）宣佈，已與中國網絡空間管理局和國家鐵路局依法對包括攜程集團-S (09961.HK) -9.400 (-2.491%) 空頭頭寸 $112.32M; 比率 18.357% 、同程旅行 (00780.HK) -0.200 (-1.401%) 空頭頭寸 $11.12M; 比率 9.899% 、去哪兒、飛豬、美團-W (03690.HK) -0.900 (-1.139%) 空頭頭寸 $734.52M; 比率 26.848% 、以及高鐵管家在內的七家第三方平台運營商進行了監管談話。</p>
</div><p>The authorities targeted irregular business practices by the above platforms, including improper promotion of &#34;waitlist ticket grabbing assistance&#34; and paid seat selection services, improper inducement of users to &#34;buy longer-distance tickets but travel shorter segments&#34; or &#34;buy shorter-distance tickets but travel longer segments&#34;, as well as improper collection and use of users' personal information.</p>
<div class="lb-trans"><p>當局針對上述平台的不規範商業行為進行了整治，包括不當宣傳 “候補購票助手” 和付費選座服務，誤導用户 “購買長途票但只乘坐短途” 或 “購買短途票但乘坐長途”，以及不當收集和使用用户個人信息。</p>
</div><p>The relevant enterprises were required to strictly comply with laws and regulations including the Anti-Unfair Competition Law of the People's Republic of China, the Law of the People's Republic of China on the Protection of Consumer Rights and Interests, the E-commerce Law of the People's Republic of China, and the Personal Information Protection Law of the People's Republic of China.</p>
<div class="lb-trans"><p>相關企業被要求嚴格遵守包括《中華人民共和國反不正當競爭法》、《中華人民共和國消費者權益保護法》、《中華人民共和國電子商務法》和《中華人民共和國個人信息保護法》在內的法律法規。</p>
</div><p>They were instructed to fulfill their primary responsibilities, comprehensively standardize train ticket sales operations, jointly safeguard the order of the railway ticketing market, and protect the legitimate rights and interests of consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們被指示履行主要責任，全面規範火車票銷售操作，共同維護鐵路票務市場秩序，保護消費者的合法權益。</p>
</div><p>The SAMR and other departments will step up regulatory enforcement efforts. Any suspected illegal activities discovered will be handled seriously in accordance with the law and regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>SAMR 及其他部門將加大監管執法力度。發現的任何涉嫌違法活動將依法依規嚴肅處理。</p>
</div><p>(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-06-11 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 6 月 11 日 16:25。）</p>
</div>

TRIP.COM-S, TONGCHENGTRAVEL, MEITUAN-W Among 7 Third-Party Train Ticket Platforms Summoned for Regulatory Talks

- 中國市場監管總局與其他機構對七家第三方平台進行合規談話。  
- 監管聚焦不當商業行為，如錯誤誘導用户及不當收集個人信息。  
- 各企業需遵守相關法律法規，保護消費者權益，穩定票務市場秩序。

包括攜程集團-S、同程旅行和美團-W 在內的 7 家第三方火車票平台被召集進行監管談話