<p>靠近帕洛斯維德斯的海岸線特寫</p>
<p>Post_insignem | Istock | Getty Images</p>
<p><em>這篇文章的一個版本首次出現在 CNBC 的 Inside Wealth 通訊中，由羅伯特·弗蘭克撰寫，旨在為高淨值投資者和消費者提供每週指南。</em> <em>註冊</em> <em>以接收未來的版本，直接發送到您的郵箱。</em></p>
<p>預計 SpaceX 的首次公開募股將創造數千名新百萬富翁和多位新億萬富翁。雖然現任和前任員工無法立即出售他們的股票，但一些人已經在計劃如何花費他們的意外之財。</p>
<p>專家告訴 CNBC，這種新獲得的財富可能會對 SpaceX 辦公中心附近的奢侈房地產市場產生漣漪效應，並推動對手錶、私人飛機包機和其他身份象徵的消費。</p>
<p>房地產經紀人傑拉德·比西尼亞諾表示，他最近收到了幾位長期 SpaceX 員工的詢問，他們在加利福尼亞南灣地區尋找住房。他説，他們的年齡從 30 多歲到 40 歲出頭不等。</p>
<p>比西尼亞諾，Vista Sotheby's 的合夥人説：&#34;他們似乎自己也不敢相信，他們突然能夠在某些情況下為父母買房。他們將擁有大量的可支配收入，可以真正做他們想做的事情。&#34;</p>
<p>SpaceX 在加利福尼亞的辦公室距離富裕的海濱社區如曼哈頓海灘、雷東多海灘、赫莫薩海灘和帕洛斯維德斯莊園僅有短短車程。比西尼亞諾表示，他預計許多 SpaceX 員工會在該地區搶購高端住宅。他提到，在 2012 年 Facebook 上市後，該公司總部周圍的社區也出現了類似的購房熱潮，房價上漲了 21%。</p>
<p>比西尼亞諾還預計，加利福尼亞其他風景如畫的地方，如猛獁湖、棕櫚泉和塔霍湖的第二套房屋的興趣也會激增。</p>
<p>德克薩斯州房地產經紀人加里·多爾奇表示，他在奧斯汀大區也看到了 SpaceX 員工的類似興趣，SpaceX 的巴斯特羅普校園距離奧斯汀市中心大約 30 英里。他説，一些人計劃在獲得保證金貸款後立即購買，而其他人則在等待首次公開募股的鎖定期結束。</p>
<p>多爾奇表示，潛在購房者的口味從奧斯汀湖或特拉維斯湖的豪華公寓到遠離城市的 1000 英畝牧場不等。他補充説，他對首次公開募股將推動奧斯汀的奢侈市場感到樂觀，該市場在過去三到四年中有所放緩。</p>
<p>他説：&#34;感覺我們正處於奧斯汀擴張的下一個浪潮的邊緣，這一波浪潮是由科技驅動的。&#34;</p>
<p>比西尼亞諾表示，新富人通常不會止步於夢想中的家。他預計買家會爭相購買帶有四車庫的房屋，以容納他們全新的法拉利。</p>
<p>雖然跑車是一個受歡迎的選擇，但奢華手錶是日常使用中更實用的身份象徵。</p>
<p>Bob's Watches 的首席執行官兼創始人保羅·阿爾蒂耶裏表示，手錶通常是重大流動性事件後的首個奢侈品購買。他説，客户通常選擇勞力士，因為它們一眼就能被識別。他補充説，像迪通拿、GMT-Master II 和潛水錶這樣的型號最受歡迎。</p>
<p>他説：&#34;每次他們戴上手錶時，它都會成為他們成就的提醒。&#34;他説：&#34;股票證書留在經紀賬户中，而手錶則戴在手腕上。&#34;</p>
<p>奢侈手錶和珠寶零售商 The 1916 Company 的首席執行官約翰·施梅勒表示，等待多年的客户通常願意為像百達翡麗和 F.P. Journe 這樣的奢侈品牌的二手手錶支付溢價。</p>
<p>奢侈消費並不止於此。雖然一些 SpaceX 員工可能已經乘坐過頭等艙，但首次公開募股將使許多人能夠乘坐私人飛機。</p>
<p>Flexjet 的銷售執行副總裁 D.J. Hanlon 和 Amalfi Jets 的創始人兼首席執行官科林·瓊斯表示，他們的私人飛機公司最近收到了與 SpaceX 首次公開募股相關的詢問。</p>
<p>瓊斯表示，客户已經開始包租飛機，以慶祝這一時刻。</p>
<p>慶祝流動性事件的首選地點是拉斯維加斯，尤其是對於沒有孩子的年輕乘客來説，瓊斯説。邁阿密和墨西哥的卡波聖盧卡斯也是熱門目的地。</p>
<p>然而，想要帶全家度假的乘客則傾向於選擇科羅拉多州的阿斯彭和黃石國家公園，瓊斯説。而迪士尼樂園則是當地有小孩的家庭的經典選擇，他們希望避免機場安檢的麻煩。</p>
<p>對於新富客户，Amalfi Jets 的銷售團隊有時會接到財富管理顧問的後續電話，要求取消客户的包機或降級到更小的飛機，瓊斯説。</p>
<p>他説：&#34;看到客户與他們的財富管理顧問爭論，有時是很可笑的，他們會説，‘不，這是我的錢，我想要戈爾夫斯特林。’&#34;他説：&#34;將會有很多人第一次乘坐私人飛機，我認為這將是一場非常有趣的消費狂歡。&#34;</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>

<p>SpaceX 員工預計在首次公開募股後將成為百萬富翁，並已開始計劃大額奢侈消費。專家預測，加州和德克薩斯州 SpaceX 中心附近的房地產市場將受到連鎖反應，買家將瞄準高端住宅。此外，奢侈手錶，特別是勞力士的需求預計將增長，私人飛機包機前往拉斯維加斯和阿斯彭等目的地的需求也將上升，因為新財富推動了對身份象徵的消費</p>

<p>Close up of coastline near Palos Verdes</p>
<div class="lb-trans"><p>靠近帕洛斯維德斯的海岸線特寫</p>
</div><p>Post_insignem | Istock | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Post_insignem | Istock | Getty Images</p>
</div><p><em>A version of this article first appeared in CNBC's Inside Wealth newsletter with Robert Frank, a weekly guide to the high-net-worth investor and consumer.</em> <em>Sign up</em> <em>to receive future editions, straight to your inbox.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>這篇文章的一個版本首次出現在 CNBC 的 Inside Wealth 通訊中，由羅伯特·弗蘭克撰寫，旨在為高淨值投資者和消費者提供每週指南。</em> <em>註冊</em> <em>以接收未來的版本，直接發送到您的郵箱。</em></p>
</div><p>The SpaceX IPO is expected to mint thousands of new millionaires and multiple new billionaires. While current and former employees won't be able to sell their shares right away, some are already planning how to spend their windfall.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計 SpaceX 的首次公開募股將創造數千名新百萬富翁和多位新億萬富翁。雖然現任和前任員工無法立即出售他們的股票，但一些人已經在計劃如何花費他們的意外之財。</p>
</div><p>That newfound wealth could have a ripple effect across the luxury property markets near SpaceX's office hubs and boost spending on watches, private jet charters and other status symbols, experts told CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>專家告訴 CNBC，這種新獲得的財富可能會對 SpaceX 辦公中心附近的奢侈房地產市場產生漣漪效應，並推動對手錶、私人飛機包機和其他身份象徵的消費。</p>
</div><p>Real estate agent Gerard Bisignano said he has recently received inquiries from several long-time SpaceX employees looking for homes in the South Bay area of California. They range in age from their mid-30s to early 40s, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>房地產經紀人傑拉德·比西尼亞諾表示，他最近收到了幾位長期 SpaceX 員工的詢問，他們在加利福尼亞南灣地區尋找住房。他説，他們的年齡從 30 多歲到 40 歲出頭不等。</p>
</div><p>&#34;They seem to be in a state of disbelief themselves that they're suddenly going to be able to, in some examples, buy a home for their parents. They're going to have all this discretionary income that they can really do what they want,&#34; said Bisignano, a partner at Vista Sotheby's.</p>
<div class="lb-trans"><p>比西尼亞諾，Vista Sotheby's 的合夥人説：&#34;他們似乎自己也不敢相信，他們突然能夠在某些情況下為父母買房。他們將擁有大量的可支配收入，可以真正做他們想做的事情。&#34;</p>
</div><p>SpaceX's California office is a short drive away from the wealthy coastal communities of Manhattan Beach, Redondo Beach, Hermosa Beach and Palos Verdes Estates. Bisignano said he expects many SpaceX employees to snap up high-end homes in the area. He noted there was a similar buying spree in the neighborhoods around the Facebook headquarters after that company's IPO in 2012, with home values there jumping 21%.</p>
<div class="lb-trans"><p>SpaceX 在加利福尼亞的辦公室距離富裕的海濱社區如曼哈頓海灘、雷東多海灘、赫莫薩海灘和帕洛斯維德斯莊園僅有短短車程。比西尼亞諾表示，他預計許多 SpaceX 員工會在該地區搶購高端住宅。他提到，在 2012 年 Facebook 上市後，該公司總部周圍的社區也出現了類似的購房熱潮，房價上漲了 21%。</p>
</div><p>Bisignano said he also anticipates an influx in interest for second homes in other scenic California locales like Mammoth Lakes, Palm Springs and Tahoe.</p>
<div class="lb-trans"><p>比西尼亞諾還預計，加利福尼亞其他風景如畫的地方，如猛獁湖、棕櫚泉和塔霍湖的第二套房屋的興趣也會激增。</p>
</div><p>Texas real estate agent Gary Dolch said he's seeing similar interest from SpaceX employees in the greater Austin area, with SpaceX's Bastrop campus located roughly 30 miles from downtown Austin. Some plan to buy soon after taking a margin loan, while others are waiting for the IPO lockup period to end, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>德克薩斯州房地產經紀人加里·多爾奇表示，他在奧斯汀大區也看到了 SpaceX 員工的類似興趣，SpaceX 的巴斯特羅普校園距離奧斯汀市中心大約 30 英里。他説，一些人計劃在獲得保證金貸款後立即購買，而其他人則在等待首次公開募股的鎖定期結束。</p>
</div><p>Prospective homebuyers' tastes run the gamut from luxury condos on Lake Austin or Lake Travis to 1,000-acre ranches farther from the city, Dolch said. He added that he's optimistic that the IPO will boost the luxury market in Austin, which has softened over past three to four years.</p>
<div class="lb-trans"><p>多爾奇表示，潛在購房者的口味從奧斯汀湖或特拉維斯湖的豪華公寓到遠離城市的 1000 英畝牧場不等。他補充説，他對首次公開募股將推動奧斯汀的奢侈市場感到樂觀，該市場在過去三到四年中有所放緩。</p>
</div><p>&#34;It feels like we're on the verge of the next wave in Austin's expansion fueled by this tech run,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：&#34;感覺我們正處於奧斯汀擴張的下一個浪潮的邊緣，這一波浪潮是由科技驅動的。&#34;</p>
</div><p>The newly wealthy rarely stop their spending spree at a dream home, Bisignano said. He expects buyers to vie for homes with four-car garages to fit their brand new Ferraris.</p>
<div class="lb-trans"><p>比西尼亞諾表示，新富人通常不會止步於夢想中的家。他預計買家會爭相購買帶有四車庫的房屋，以容納他們全新的法拉利。</p>
</div><p>And while sports cars are a popular choice, luxury watches are a more practical status symbol for every day use.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然跑車是一個受歡迎的選擇，但奢華手錶是日常使用中更實用的身份象徵。</p>
</div><p>Paul Altieri, CEO and founder of Bob's Watches, said a watch is often the first luxury purchase after a major liquidity event. He said customers usually opt for Rolexes as they are instantly recognizable. Models like the Daytona, GMT-Master II and Submariner are most popular, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bob's Watches 的首席執行官兼創始人保羅·阿爾蒂耶裏表示，手錶通常是重大流動性事件後的首個奢侈品購買。他説，客户通常選擇勞力士，因為它們一眼就能被識別。他補充説，像迪通拿、GMT-Master II 和潛水錶這樣的型號最受歡迎。</p>
</div><p>&#34;The watch becomes a reminder of that accomplishment every time they put it on,&#34; he said. &#34;The stock certificate stays in a brokerage account. The watch goes on your wrist.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：&#34;每次他們戴上手錶時，它都會成為他們成就的提醒。&#34;他説：&#34;股票證書留在經紀賬户中，而手錶則戴在手腕上。&#34;</p>
</div><p>John Shmerler, CEO of The 1916 Company, a luxury watch and jewelry retailer, said customers who have been waiting for years are often willing to pay a premium for pre-owned timepieces by trophy brands like Patek Philippe and F.P. Journe.</p>
<div class="lb-trans"><p>奢侈手錶和珠寶零售商 The 1916 Company 的首席執行官約翰·施梅勒表示，等待多年的客户通常願意為像百達翡麗和 F.P. Journe 這樣的奢侈品牌的二手手錶支付溢價。</p>
</div><p>The splurge doesn't stop there. While some SpaceX employees may have already flown first class, the IPO will enable many to fly private.</p>
<div class="lb-trans"><p>奢侈消費並不止於此。雖然一些 SpaceX 員工可能已經乘坐過頭等艙，但首次公開募股將使許多人能夠乘坐私人飛機。</p>
</div><p>D.J. Hanlon, executive vice president of sales at Flexjet, and Kolin Jones, founder and CEO of Amalfi Jets, said their private jet companies have seen recent inquiries specifically related to the SpaceX IPO.</p>
<div class="lb-trans"><p>Flexjet 的銷售執行副總裁 D.J. Hanlon 和 Amalfi Jets 的創始人兼首席執行官科林·瓊斯表示，他們的私人飛機公司最近收到了與 SpaceX 首次公開募股相關的詢問。</p>
</div><p>Jones said clients are already chartering jets to celebrate the occasion with a trip.</p>
<div class="lb-trans"><p>瓊斯表示，客户已經開始包租飛機，以慶祝這一時刻。</p>
</div><p>The top choice for celebrating a liquidity event is Las Vegas, especially for younger fliers traveling without children, Jones said. Miami and Cabo San Lucas, Mexico, are also popular destinations.</p>
<div class="lb-trans"><p>慶祝流動性事件的首選地點是拉斯維加斯，尤其是對於沒有孩子的年輕乘客來説，瓊斯説。邁阿密和墨西哥的卡波聖盧卡斯也是熱門目的地。</p>
</div><p>Fliers looking to take the entire family on vacation, however, lean toward Aspen, Colorado, and Yellowstone National Park, Jones said. And Disney World is a classic choice for local families with young children who want to avoid the hassle of airport security, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，想要帶全家度假的乘客則傾向於選擇科羅拉多州的阿斯彭和黃石國家公園，瓊斯説。而迪士尼樂園則是當地有小孩的家庭的經典選擇，他們希望避免機場安檢的麻煩。</p>
</div><p>With newly wealthy customers, the Amalfi Jets sales team sometimes receives follow-up calls from wealth managers asking to cancel their clients' charter or downgrade to smaller jets, Jones said.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於新富客户，Amalfi Jets 的銷售團隊有時會接到財富管理顧問的後續電話，要求取消客户的包機或降級到更小的飛機，瓊斯説。</p>
</div><p>&#34;It is sometimes comical to see the clients arguing with their wealth manager, saying, 'No, it's my money, I want the Gulfstream,'&#34; he said. &#34;There's going to be a lot of people that are flying private for the first time, and I think it's going to be a really fun spending spree.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：&#34;看到客户與他們的財富管理顧問爭論，有時是很可笑的，他們會説，‘不，這是我的錢，我想要戈爾夫斯特林。’&#34;他説：&#34;將會有很多人第一次乘坐私人飛機，我認為這將是一場非常有趣的消費狂歡。&#34;</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>
</div>

SpaceX 即將成為百萬富翁的員工計劃在豪華住宅、名錶和私人飛機旅行上進行大筆消費