<p><strong>Lovesac 公司</strong> (NASDAQ: LOVE) 報告了 2027 財年第一季度業績，超出分析師預期，但由於傢俱零售商縮小了全年銷售和盈利預期，股價下跌，原因是低價購買持續承壓。</p>
<h2>第一季度業績</h2>
<p>這家傢俱零售商報告了 GAAP 淨虧損 1110 萬美元，或每股 76 美分，而去年同期的虧損為 1080 萬美元，或每股 73 美分。該結果好於分析師對每股虧損 $1.00 的預期。</p>
<p>淨銷售額同比下降 0.1%，至 1.382 億美元，超過市場共識預期的 1.374 億美元。</p>
<p>展廳銷售額增長 0.6%，達到 9710 萬美元，而互聯網銷售額增長 7.1%，達到 3570 萬美元。其他銷售額下降 36.3%，至 550 萬美元，主要由於 Best Buy 店內店鋪的關閉。全渠道可比淨銷售額下降 1.0%。</p>
<p>毛利率收縮 160 個基點，降至 52.1%，反映了更高的入境運輸、關税、出境運輸和倉儲成本。價格上漲和成本削減措施部分抵消了這些不利因素。</p>
<h2>需求趨勢與財務狀況</h2>
<p>管理層表示，超過 6000 美元的交易在本季度以中雙位數的速度增長，超過 8000 美元和 10000 美元的購買增長更為強勁。</p>
<p>公司表示正在努力提高入門級價格點的可負擔性，包括與其 Rain Chenille 面料產品相關的促銷活動。</p>
<p>Lovesac 在季度末擁有 5700 萬美元現金，且在其信貸設施下沒有未償還借款。在此期間，公司回購了 240 萬美元的普通股，剩餘約 5170 萬美元的股份回購授權。</p>
<h2>指引更新與關税回收</h2>
<p>Lovesac 縮小了 其 2027 財年指引，降低了盈利和銷售預期，同時維持了兩個範圍的下限。</p>
<p>公司現在預計 2027 財年 GAAP 每股收益為 34 美分至 81 美分，低於之前預測的 34 美分至 95 美分，而分析師的預期為 71 美分。</p>
<p>Lovesac 還將其 2027 財年銷售預期從 7 億美元-7.5 億美元下調至 7 億美元-7.4 億美元。更新後的範圍涵蓋了華爾街對 7.231 億美元的估計。</p>
<p>對於第二季度，Lovesac 預計 GAAP 每股虧損為 48 美分至 20 美分，而分析師預測的每股虧損為 31 美分。</p>
<p>公司預計第二季度銷售額為 1.57 億美元-1.66 億美元，而市場共識預期為 1.658 億美元。</p>
<p>該預期包括已收到的 360 萬美元關税退款。管理層表示，目前接受的退款申請總額為 2080 萬美元，儘管額外回收的時間仍不確定。</p>
<h2>管理層對消費者支出的評論</h2>
<p>首席執行官 <strong>Shawn David Nelson</strong> 表示：“Lovesac 在第一季度的良好表現反映了我們在應對持續的行業逆風時的嚴謹執行，包括適度的市場份額增長，同時為我們歷史上推出新產品的最繁榮一年做好準備。”</p>
<p>Lovesac 還指出，預算意識更強的消費者面臨越來越大的壓力。管理層表示，鑑於消費者信心創紀錄低迷，公司繼續在 6000 美元以下的交易中看到疲軟，因為購物者推遲了可自由支配的購買。</p>
<p>總裁 <strong>Mary Fox</strong> 表示，需求在市場的高端仍然最強，諸如可調座椅、儲物選項和更大配置等高端產品推動了增長，而低價購買的轉化速度較慢。</p>
<p><strong>LOVE 股價動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，Lovesac 股價在週四發佈時下跌 12.08%，至 14.49 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

LOVE

<p>Lovesac (LOVE) 發佈了 2027 財年第一季度的業績，超出了分析師對盈利和銷售的預期，但由於公司下調了全年銷售和盈利預期，股價下跌了 12%。該零售商指出，預算緊張的消費者推遲了非必需品的購買，儘管對售價超過 6,000 美元的高端商品的需求依然強勁。Lovesac 將其 2027 財年的每股收益指引下調至 34-81 美分，銷售額預期調整為 7 億至 7.4 億美元，原因是物流成本上升和關税影響</p>

<p><strong>The Lovesac Company</strong> (NASDAQ: LOVE) reported first-quarter fiscal 2027 results that topped analyst expectations, but stock fell after the furniture retailer narrowed its full-year sales and earnings outlook amid ongoing pressure on lower-priced purchases.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Lovesac 公司</strong> (NASDAQ: LOVE) 報告了 2027 財年第一季度業績，超出分析師預期，但由於傢俱零售商縮小了全年銷售和盈利預期，股價下跌，原因是低價購買持續承壓。</p>
</div><h2>First-Quarter Results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第一季度業績</h2>
</div><p>The furniture retailer posted a GAAP net loss of $11.1 million, or 76 cents per share, compared with a loss of $10.8 million, or 73 cents per share, in the year-ago period. The result was better than analysts’ estimate for a loss of $1.00 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家傢俱零售商報告了 GAAP 淨虧損 1110 萬美元，或每股 76 美分，而去年同期的虧損為 1080 萬美元，或每股 73 美分。該結果好於分析師對每股虧損 $1.00 的預期。</p>
</div><p>Net sales slipped 0.1% year over year to $138.2 million, ahead of the consensus estimate of $137.4 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨銷售額同比下降 0.1%，至 1.382 億美元，超過市場共識預期的 1.374 億美元。</p>
</div><p>Showroom sales increased 0.6% to $97.1 million, while internet sales rose 7.1% to $35.7 million. Other sales fell 36.3% to $5.5 million, largely due to the closure of Best Buy shop-in-shop locations. Omni-channel comparable net sales declined 1.0%.</p>
<div class="lb-trans"><p>展廳銷售額增長 0.6%，達到 9710 萬美元，而互聯網銷售額增長 7.1%，達到 3570 萬美元。其他銷售額下降 36.3%，至 550 萬美元，主要由於 Best Buy 店內店鋪的關閉。全渠道可比淨銷售額下降 1.0%。</p>
</div><p>Gross margin contracted 160 basis points to 52.1%, reflecting higher inbound transportation, tariff, outbound transportation and warehousing costs. Price increases and cost-reduction initiatives partially offset those headwinds.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率收縮 160 個基點，降至 52.1%，反映了更高的入境運輸、關税、出境運輸和倉儲成本。價格上漲和成本削減措施部分抵消了這些不利因素。</p>
</div><h2>Demand Trends And Financial Position</h2>
<div class="lb-trans"><h2>需求趨勢與財務狀況</h2>
</div><p>Management said transactions above $6,000 increased at a mid-double-digit rate during the quarter, with even stronger growth for purchases exceeding $8,000 and $10,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層表示，超過 6000 美元的交易在本季度以中雙位數的速度增長，超過 8000 美元和 10000 美元的購買增長更為強勁。</p>
</div><p>The company said it is working to improve affordability at entry-level price points, including promotional efforts tied to its Rain Chenille fabric offering.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示正在努力提高入門級價格點的可負擔性，包括與其 Rain Chenille 面料產品相關的促銷活動。</p>
</div><p>Lovesac ended the quarter with $57.0 million in cash and no outstanding borrowings under its credit facility. During the period, the company repurchased $2.4 million of common stock and had approximately $51.7 million remaining under its share repurchase authorization.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lovesac 在季度末擁有 5700 萬美元現金，且在其信貸設施下沒有未償還借款。在此期間，公司回購了 240 萬美元的普通股，剩餘約 5170 萬美元的股份回購授權。</p>
</div><h2>Guidance Update And Tariff Recovery</h2>
<div class="lb-trans"><h2>指引更新與關税回收</h2>
</div><p>Lovesac narrowed its fiscal 2027 guidance, reducing its earnings and sales outlook while maintaining the lower end of both ranges.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lovesac 縮小了 其 2027 財年指引，降低了盈利和銷售預期，同時維持了兩個範圍的下限。</p>
</div><p>The company now expects fiscal 2027 GAAP EPS of 34 cents to 81 cents, down from its prior forecast of 34 cents to 95 cents, compared with analyst estimates of 71 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司現在預計 2027 財年 GAAP 每股收益為 34 美分至 81 美分，低於之前預測的 34 美分至 95 美分，而分析師的預期為 71 美分。</p>
</div><p>Lovesac also trimmed its fiscal 2027 sales outlook to $700 million-$740 million from $700 million-$750 million. The updated range brackets Wall Street’s estimate of $723.1 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lovesac 還將其 2027 財年銷售預期從 7 億美元-7.5 億美元下調至 7 億美元-7.4 億美元。更新後的範圍涵蓋了華爾街對 7.231 億美元的估計。</p>
</div><p>For the second quarter, Lovesac expects a GAAP loss of 48 cents to 20 cents per share, compared with analysts’ forecast for a 31-cent loss per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於第二季度，Lovesac 預計 GAAP 每股虧損為 48 美分至 20 美分，而分析師預測的每股虧損為 31 美分。</p>
</div><p>The company projects second-quarter sales of $157 million-$166 million, compared with the consensus estimate of $165.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司預計第二季度銷售額為 1.57 億美元-1.66 億美元，而市場共識預期為 1.658 億美元。</p>
</div><p>The outlook includes $3.6 million in tariff refunds already received. Management said total accepted refund applications now stand at $20.8 million, although the timing of additional recoveries remains uncertain.</p>
<div class="lb-trans"><p>該預期包括已收到的 360 萬美元關税退款。管理層表示，目前接受的退款申請總額為 2080 萬美元，儘管額外回收的時間仍不確定。</p>
</div><h2>Management Commentary On Consumer Spending</h2>
<div class="lb-trans"><h2>管理層對消費者支出的評論</h2>
</div><p>CEO <strong>Shawn David Nelson</strong> said, “Lovesac’s solid first quarter performance reflects disciplined execution, including modest market share gains, as we navigate continued industry headwinds while simultaneously preparing the business for our most prolific year of new product introductions in Lovesac’s history.”</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 <strong>Shawn David Nelson</strong> 表示：“Lovesac 在第一季度的良好表現反映了我們在應對持續的行業逆風時的嚴謹執行，包括適度的市場份額增長，同時為我們歷史上推出新產品的最繁榮一年做好準備。”</p>
</div><p>Lovesac also pointed to growing pressure among more budget-conscious consumers. Management said that, given record-low consumer sentiment, the company continues to see softness in transactions below $6,000 as shoppers delay discretionary purchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lovesac 還指出，預算意識更強的消費者面臨越來越大的壓力。管理層表示，鑑於消費者信心創紀錄低迷，公司繼續在 6000 美元以下的交易中看到疲軟，因為購物者推遲了可自由支配的購買。</p>
</div><p>President <strong>Mary Fox</strong> said demand remains strongest at the higher end of the market, with premium offerings such as reclining seats, storage options and larger configurations helping drive growth, while lower-priced purchases have been slower to convert.</p>
<div class="lb-trans"><p>總裁 <strong>Mary Fox</strong> 表示，需求在市場的高端仍然最強，諸如可調座椅、儲物選項和更大配置等高端產品推動了增長，而低價購買的轉化速度較慢。</p>
</div><p><strong>LOVE Price Action:</strong> Lovesac shares were down 12.08% at $14.49 at the time of publication on Thursday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>LOVE 股價動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，Lovesac 股價在週四發佈時下跌 12.08%，至 14.49 美元。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Lovesac 警告稱，注重預算的購物者正在減少消費