<p>作者：Christine Idzelis</p>
<p>個人投資者將很快能夠接觸到風險較高的 ETF，這些 ETF 允許他們對 SpaceX 的股票進行投資</p>
<p>SpaceX 上市後，其股票表現如何？</p>
<p>圍繞 SpaceX 即將上市的興奮情緒促使交易所交易基金行業計劃推出新的 ETF，這些 ETF 將為交易者提供在公司首次公開募股後對其股票進行風險槓桿投資的方式。</p>
<p>在埃隆·馬斯克的 SpaceX（SPCX）於週五上市後，ProShares 預計將在週一推出 ProShares Ultra SpaceX ETF，該 ETF 將以&#34;SPCF&#34;為代碼交易，目標是實現 SpaceX 普通股每日回報的兩倍，ProShares 的全球投資策略師 Simeon Hyman 在週四接受 MarketWatch 電話採訪時表示。</p>
<p>本週早些時候，ProShares 在一份新聞稿中表示，該 ETF 將於 6 月 12 日上市，與 SpaceX 上市的日期相同。</p>
<p>與此同時，Themes ETFs 計劃推出 Leverage Shares 2X Long SpaceX Daily ETF（代碼&#34;SPCH&#34;）和 Leverage Shares 2X Short SpaceX Daily ETF（&#34;SSPC&#34;）。該公司初步計劃在週一東部時間上午 4 點在 Cboe 推出新的 SpaceX ETF，Themes ETFs 的首席營收官 Paul Marino 在週四通過電話告訴 MarketWatch。</p>
<p>儘管該公司週三的公告表明這些 ETF 將在紐約證券交易所交易，但 Marino 告訴 MarketWatch，&#34;我們希望儘快讓投資者能夠接觸到該產品，而 Cboe 給了我們這個機會。&#34;</p>
<p>SpaceX 被廣泛預期將成為有史以來最大的首次公開募股，預計 IPO 價格為 135 美元，公司的市場價值達到 1.77 萬億美元。</p>
<p>Hyman 表示，像 SpaceX 這樣的公司在私有化的時間上變得更長，這可能導致公眾市場對它們的&#34;壓抑需求&#34;。</p>
<p>雖然個人投資者可能很快會通過跟蹤納斯達克 100 指數（NDX）等基金被動接觸到 SpaceX，但槓桿 ETF 風險較高，不適合希望長期持有基礎股票的投資者。對於希望對 SpaceX 股票走勢進行投機的交易者來説，股票價格的上漲可能通過槓桿 ETF 帶來更高的回報。但錯誤的槓桿投資將放大損失。</p>
<p>為了實現其目標，槓桿 ETF 使用衍生品，而不是直接投資於公司的基礎股票。</p>
<p>對於交易 ProShares Ultra SpaceX ETF 的看漲投資者來説，如果公司的股票在某一天上漲，這意味着該 ETF 的漲幅應約為 SpaceX 股票的兩倍。</p>
<p>但 ProShares ETF 的招募説明書警告稱，&#34;相反，當 SPCX 在某一天下跌時，它應該損失約兩倍於 SPCX 的金額。&#34;</p>
<p>作為風險管理的一部分，Hyman 表示，ProShares Ultra SpaceX ETF 的交易者還應考慮其更廣泛投資組合的構建。他補充説，單隻股票 ETF 已成為槓桿 ETF 市場中增長最快的領域之一。</p>
<p>Themes 計劃推出的 Leverage Shares 2X Long SpaceX Daily ETF 同樣旨在實現 SpaceX 股票每日表現的 200%。對於看跌交易者，該公司的 Leverage Shares 2X Short SpaceX Daily ETF 將提供一種可能從其對公司股價每日下跌的預期中獲利的方式。</p>
<p>Themes 還提醒投資者在使用其槓桿 ETF 進行對 SpaceX 股票漲跌進行高風險投資時需注意風險。</p>
<p>&#34;在超過一天的時間內，如果 SPCX 表現平穩，基金將會虧損，即使 SPCX 的表現在超過一天的時間內上漲或下跌，基金也可能會虧損，&#34;Themes 在週三晚上宣佈新 ETF 時表示。該公司還承認，錯誤地押注於 SpaceX 股票的預期下跌或上漲可能會給交易者帶來痛苦。</p>
<p>&#34;如果 SPCX 的價格在一個交易日內上漲或下跌超過 50%，投資者可能會在一天內損失全部本金，&#34;Themes 警告道。</p>
<p>今年早些時候，Themes 推出了一隻與 Cerebras Systems（CBRS）股票相關的槓桿 ETF CBRG，緊隨該人工智能芯片製造商在 5 月的 IPO 之後。</p>
<p>Cerebras 的 IPO 是 2026 年迄今為止最大的 IPO 之一。</p>
<p>見：隨着 SpaceX IPO 預期升温，2026 年最大 IPO 對投資者需求的影響</p>
<p>為了強調槓桿 ETF 的波動性，Leverage Shares 2X Long CBRS Daily ETF 在 6 月 8 日上漲了 36.4%，FactSet 數據顯示，Cerebras 股票上漲了 18.3%。而在 6 月 1 日，該 ETF 因股票下跌 10% 而暴跌 20.4%。</p>
<p>根據 FactSet 的數據，週四下午，Leverage Shares 2X Long CBRS Daily ETF 在最近的交易中下跌超過 10%，而 Cerebras 的股票下跌超過 5%。</p>
<p>-Christine Idzelis</p>
<p>本文由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞社和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞社</p>
<p>06-11-26 1604ET</p>

2倍做多SpaceX ETF-leverage shares

<p>隨着 SpaceX 預期中的首次公開募股，ProShares 和 Themes ETF 正在推出槓桿交易所交易基金，以便讓交易者對該公司的股票進行看漲或看跌的投資。這些產品，包括 2 倍做多和做空的日常 ETF，旨在放大收益，但也帶來了顯著的風險，可能在波動市場中放大損失，甚至抹去本金。這一趨勢反映了投資者對直接投資於高知名度私營公司上市的需求日益增長</p>

<p>By Christine Idzelis</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Christine Idzelis</p>
</div><p>Individual investors will soon have access to risky ETFs that let them make bets on SpaceX shares</p>
<div class="lb-trans"><p>個人投資者將很快能夠接觸到風險較高的 ETF，這些 ETF 允許他們對 SpaceX 的股票進行投資</p>
</div><p>How will SpaceX's stock perform after the company goes public?</p>
<div class="lb-trans"><p>SpaceX 上市後，其股票表現如何？</p>
</div><p>Excitement around the upcoming market debut of SpaceX has spurred the exchange-traded-fund industry to plan new ETFs that will that give traders a way to make risky leveraged bets on the company's stock after its initial public offering.</p>
<div class="lb-trans"><p>圍繞 SpaceX 即將上市的興奮情緒促使交易所交易基金行業計劃推出新的 ETF，這些 ETF 將為交易者提供在公司首次公開募股後對其股票進行風險槓桿投資的方式。</p>
</div><p>After Elon Musk's SpaceX (SPCX) goes public on Friday, ProShares is expected to launch on Monday the ProShares Ultra SpaceX ETF, which will trade under the ticker &#34;SPCF&#34; and which targets two times the daily return of SpaceX's common stock, Simeon Hyman, global investment strategist at ProShares, told MarketWatch in a phone interview on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在埃隆·馬斯克的 SpaceX（SPCX）於週五上市後，ProShares 預計將在週一推出 ProShares Ultra SpaceX ETF，該 ETF 將以&#34;SPCF&#34;為代碼交易，目標是實現 SpaceX 普通股每日回報的兩倍，ProShares 的全球投資策略師 Simeon Hyman 在週四接受 MarketWatch 電話採訪時表示。</p>
</div><p>Earlier this week, ProShares had said in a press release that the ETF would launch on June 12, the same day SpaceX goes public.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，ProShares 在一份新聞稿中表示，該 ETF 將於 6 月 12 日上市，與 SpaceX 上市的日期相同。</p>
</div><p>Meanwhile, Themes ETFs is planning to launch the Leverage Shares 2X Long SpaceX Daily ETF (ticker &#34;SPCH&#34;) and the Leverage Shares 2X Short SpaceX Daily ETF (&#34;SSPC&#34;). The firm tentatively plans to be ready to launch the new SpaceX ETFs on the Cboe at 4 a.m. Eastern time on Monday, Paul Marino, chief revenue officer at Themes ETFs, told MarketWatch by phone on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Themes ETFs 計劃推出 Leverage Shares 2X Long SpaceX Daily ETF（代碼&#34;SPCH&#34;）和 Leverage Shares 2X Short SpaceX Daily ETF（&#34;SSPC&#34;）。該公司初步計劃在週一東部時間上午 4 點在 Cboe 推出新的 SpaceX ETF，Themes ETFs 的首席營收官 Paul Marino 在週四通過電話告訴 MarketWatch。</p>
</div><p>While the firm's announcement Wednesday indicated the ETFs would trade on the New York Stock Exchange, Marino told MarketWatch that &#34;we wanted to make the product accessible to investors as soon as we possibly can, and Cboe gave us that opportunity.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管該公司週三的公告表明這些 ETF 將在紐約證券交易所交易，但 Marino 告訴 MarketWatch，&#34;我們希望儘快讓投資者能夠接觸到該產品，而 Cboe 給了我們這個機會。&#34;</p>
</div><p>SpaceX is widely anticipated to be the largest initial public offering on record, with an expected IPO price of $135, amounting to a $1.77 trillion market value for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>SpaceX 被廣泛預期將成為有史以來最大的首次公開募股，預計 IPO 價格為 135 美元，公司的市場價值達到 1.77 萬億美元。</p>
</div><p>Companies such as SpaceX have been staying private longer, which may have led to &#34;pent-up demand&#34; for them in public markets, Hyman said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hyman 表示，像 SpaceX 這樣的公司在私有化的時間上變得更長，這可能導致公眾市場對它們的&#34;壓抑需求&#34;。</p>
</div><p>While individual investors may soon passively gain exposure to SpaceX via funds tracking indexes such as the Nasdaq-100 NDX, leveraged ETFs are risky and aren't intended for investors who want to hold the underlying stock over the long term. For traders who want to speculate on the direction of travel for SpaceX shares, a move higher in its daily stock price could lead to juiced-up returns via the leveraged ETFs. But a wrong-way leveraged bet would magnify losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然個人投資者可能很快會通過跟蹤納斯達克 100 指數（NDX）等基金被動接觸到 SpaceX，但槓桿 ETF 風險較高，不適合希望長期持有基礎股票的投資者。對於希望對 SpaceX 股票走勢進行投機的交易者來説，股票價格的上漲可能通過槓桿 ETF 帶來更高的回報。但錯誤的槓桿投資將放大損失。</p>
</div><p>To achieve their objectives, leveraged ETFs use derivatives as opposed to investing directly in the underlying shares of a company.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了實現其目標，槓桿 ETF 使用衍生品，而不是直接投資於公司的基礎股票。</p>
</div><p>For bullish investors trading the ProShares Ultra SpaceX ETF, if the company's stock rises on a given day, that means the ETF should gain about two times as much as SpaceX's shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於交易 ProShares Ultra SpaceX ETF 的看漲投資者來説，如果公司的股票在某一天上漲，這意味着該 ETF 的漲幅應約為 SpaceX 股票的兩倍。</p>
</div><p>But the prospectus for the ProShares ETF warns that, &#34;conversely, it should lose approximately two times as much as SPCX when SPCX falls on a given day.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>但 ProShares ETF 的招募説明書警告稱，&#34;相反，當 SPCX 在某一天下跌時，它應該損失約兩倍於 SPCX 的金額。&#34;</p>
</div><p>As part of their risk management, traders in the ProShares Ultra SpaceX ETF should also consider the construction of their broader portfolios, Hyman said. Single-stock ETFs have been one of the fastest-growing areas of the market for leveraged ETFs, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為風險管理的一部分，Hyman 表示，ProShares Ultra SpaceX ETF 的交易者還應考慮其更廣泛投資組合的構建。他補充説，單隻股票 ETF 已成為槓桿 ETF 市場中增長最快的領域之一。</p>
</div><p>Themes's planned Leverage Shares 2X Long SpaceX Daily ETF similarly aims for 200% of the daily performance of SpaceX shares. For bearish traders, the firm's Leverage Shares 2X Short SpaceX Daily ETF will provide a way to potentially profit from their expectations for a daily decline in the company's share price.</p>
<div class="lb-trans"><p>Themes 計劃推出的 Leverage Shares 2X Long SpaceX Daily ETF 同樣旨在實現 SpaceX 股票每日表現的 200%。對於看跌交易者，該公司的 Leverage Shares 2X Short SpaceX Daily ETF 將提供一種可能從其對公司股價每日下跌的預期中獲利的方式。</p>
</div><p>Themes also flagged risks for investors considering making juiced-up bets on the rise or fall of SpaceX's stock using its leveraged ETFs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Themes 還提醒投資者在使用其槓桿 ETF 進行對 SpaceX 股票漲跌進行高風險投資時需注意風險。</p>
</div><p>&#34;For periods longer than a single day, the Funds will lose money if SPCX has flat performance, and it is possible that the Funds will lose money even if SPCX performance rises or falls over a period longer than a single day,&#34; Themes said in its announcement Wednesday evening of the new ETFs. The firm also acknowledged how a wrong-way bet on an expected decline or climb in SpaceX shares risks being painful for traders.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;在超過一天的時間內，如果 SPCX 表現平穩，基金將會虧損，即使 SPCX 的表現在超過一天的時間內上漲或下跌，基金也可能會虧損，&#34;Themes 在週三晚上宣佈新 ETF 時表示。該公司還承認，錯誤地押注於 SpaceX 股票的預期下跌或上漲可能會給交易者帶來痛苦。</p>
</div><p>&#34;An investor could lose the full principal value of his/her investment within a single day if the price of SPCX increases or decreases by more than 50% in one trading day,&#34; Themes warned.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;如果 SPCX 的價格在一個交易日內上漲或下跌超過 50%，投資者可能會在一天內損失全部本金，&#34;Themes 警告道。</p>
</div><p>Earlier this year, Themes launched a leveraged ETF CBRG linked to shares of Cerebras Systems (CBRS) following the artificial-intelligence-chip maker's IPO in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，Themes 推出了一隻與 Cerebras Systems（CBRS）股票相關的槓桿 ETF CBRG，緊隨該人工智能芯片製造商在 5 月的 IPO 之後。</p>
</div><p>Cerebras's IPO is among the largest so far in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cerebras 的 IPO 是 2026 年迄今為止最大的 IPO 之一。</p>
</div><p>See: As SpaceX IPO anticipation heats up, what 2026's biggest IPOs say about investor demand</p>
<div class="lb-trans"><p>見：隨着 SpaceX IPO 預期升温，2026 年最大 IPO 對投資者需求的影響</p>
</div><p>To underscore the volatility of leveraged ETFs, the Leverage Shares 2X Long CBRS Daily ETF saw a gain of 36.4% on June 8, FactSet data show, as Cerebras shares rose 18.3%. And on June 1, the ETF plunged 20.4% as the stock fell 10%.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了強調槓桿 ETF 的波動性，Leverage Shares 2X Long CBRS Daily ETF 在 6 月 8 日上漲了 36.4%，FactSet 數據顯示，Cerebras 股票上漲了 18.3%。而在 6 月 1 日，該 ETF 因股票下跌 10% 而暴跌 20.4%。</p>
</div><p>On Thursday afternoon, the Leverage Shares 2X Long CBRS Daily ETF was down more than 10% in recent trading as shares of Cerebras's stock dropped more than 5%, according to FactSet data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 FactSet 的數據，週四下午，Leverage Shares 2X Long CBRS Daily ETF 在最近的交易中下跌超過 10%，而 Cerebras 的股票下跌超過 5%。</p>
</div><p>-Christine Idzelis</p>
<div class="lb-trans"><p>-Christine Idzelis</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞社和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞社</p>
</div><p>06-11-26 1604ET</p>
<div class="lb-trans"><p>06-11-26 1604ET</p>
</div>

Upcoming SpaceX IPO spawns leveraged ETFs for bullish and bearish bets on its stock

即將到來的 SpaceX 首次公開募股（IPO）催生了針對其股票的看漲和看跌槓桿型 ETF