<p>（第一財經）6 月 12 日——在中國電子化學公司鼎龍獲得來自領先晶圓製造客户的更多高端光刻膠產品訂單後，其股票飆升至新高。</p>
<p>鼎龍 [深交所：300054] 今日在深圳收盤上漲 4.7%，報 78.99 元人民幣（11.67 美元），早前一度飆升 17.3%，創下 88.55 元人民幣的新日內高點。</p>
<p>由於產品的穩定性能和良好的使用效果，兩家頂級晶圓製造商最近從鼎龍位於中國中部湖北省潛江的工廠額外訂購了近 1000 加侖的光刻膠，供應商昨日宣佈，但未透露客户的名稱。</p>
<p>鼎龍指出，自從潛江工廠於 3 月投入運營，年產能力為 300 噸，已向這兩家晶圓製造商交付了數百加侖的浸沒氬氟和氪氟光刻膠用於大規模生產。</p>
<p>鼎龍已從多家中國主流晶圓廠獲得了八種高端光刻膠產品的訂單——四種 ArF 和四種 KrF 光刻膠，其中五種僅在第二季度就獲得訂單，該公司表示，預計今年內還會有其他幾種產品獲得訂單。</p>
<p>鼎龍已部署超過 40 種高端晶圓光刻膠，其中近 30 種已開始接受客户的驗證和測試。進展最快的 10 種產品已進入加侖級樣品測試階段。該公司還啓動了幾種光刻輔助材料的開發和生產。</p>
<p>該公司的 ArF 和 KrF 光刻膠業務採用定製的研發和生產模式，技術壁壘極高。產品主要應用於高端內存芯片的生產，如三維非易失性內存和動態隨機存取內存芯片，以及高性能邏輯器件芯片。</p>
<p>鼎龍最初專注於打印耗材。2012 年進入電子化學行業，並於 2022 年推出光刻膠業務。其潛江工廠是中國首個為高端芯片提供全流程大規模生產的光刻膠設施。</p>
<p>全球高端光刻膠市場由日本和美國公司主導。中國企業生產的 KrF 光刻膠僅佔國內市場的約 3% 到 5%，而 ArF 光刻膠則不到 1%。KrF 光刻膠主要用於 130 到 250 納米的芯片，而 ArF 光刻膠則用於 14 納米及以下的晶圓。</p>
<p>編輯：Futura Costaglione</p>

鼎龍股份

<p>鼎龍股份的股票在獲得主要晶圓製造商的新高端光刻膠訂單後創下歷史新高。該公司從其前江工廠交付了數百加侖的 ArF 和 KrF 光刻膠，由於穩定的表現，額外訂購了近 1000 加侖。鼎龍已獲得八種高端產品，其中五種在第二季度推出，而超過 40 種產品已投入使用，標誌着中國國內半導體材料領域的重大進展</p>

<p>(Yicai) June 12 -- Dinglong’s stock surged to a new record-high after the Chinese electronic chemical firm received more high-end photoresist product orders from leading wafer maker clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）6 月 12 日——在中國電子化學公司鼎龍獲得來自領先晶圓製造客户的更多高端光刻膠產品訂單後，其股票飆升至新高。</p>
</div><p>Dinglong [SHE: 300054] closed up 4.7 percent at CNY78.99 (USD11.67) in Shenzhen today, after earlier soaring as much as 17.3 percent to its new intraday record of CNY88.55.</p>
<div class="lb-trans"><p>鼎龍 [深交所：300054] 今日在深圳收盤上漲 4.7%，報 78.99 元人民幣（11.67 美元），早前一度飆升 17.3%，創下 88.55 元人民幣的新日內高點。</p>
</div><p>Two top wafer manufacturers recently ordered nearly 1,000 additional gallons of photoresists from Dinglong’s factory in Qianjiang, China’s central Hubei province, thanks to the stable performance and good usage effects of the products, the supplier announced yesterday, without revealing the names of the clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於產品的穩定性能和良好的使用效果，兩家頂級晶圓製造商最近從鼎龍位於中國中部湖北省潛江的工廠額外訂購了近 1000 加侖的光刻膠，供應商昨日宣佈，但未透露客户的名稱。</p>
</div><p>Since the Qianjiang factory, with an annual production capacity of 300 tons, started operation in March, it has delivered hundreds of gallons of immersion argon fluoride and krypton fluoride photoresists to the two wafer makers for mass production, Dinglong noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>鼎龍指出，自從潛江工廠於 3 月投入運營，年產能力為 300 噸，已向這兩家晶圓製造商交付了數百加侖的浸沒氬氟和氪氟光刻膠用於大規模生產。</p>
</div><p>Dinglong has secured orders for eight high-end photoresist products -- four ArF and four KrF photoresists -- from multiple mainstream wafer fabs in China, five of which in the second quarter alone, the firm said, adding that several other products are expected to receive orders within this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>鼎龍已從多家中國主流晶圓廠獲得了八種高端光刻膠產品的訂單——四種 ArF 和四種 KrF 光刻膠，其中五種僅在第二季度就獲得訂單，該公司表示，預計今年內還會有其他幾種產品獲得訂單。</p>
</div><p>Dinglong has deployed over 40 high-end wafer photoresists, nearly 30 of which have already started verification and testing by clients. The 10 of them that have achieved the fastest progress have entered the phase of gallon-scale sample testing. The company has also kicked off the development and production of several lithography auxiliary materials.</p>
<div class="lb-trans"><p>鼎龍已部署超過 40 種高端晶圓光刻膠，其中近 30 種已開始接受客户的驗證和測試。進展最快的 10 種產品已進入加侖級樣品測試階段。該公司還啓動了幾種光刻輔助材料的開發和生產。</p>
</div><p>The company’s ArF and KrF photoresist business adopts a customized research, development, and production model, with extremely high technical barriers. The products are mainly applied in the production of high-end memory chips, such as three-dimensional not-and and dynamic random access memory chips, and high-performance logic device chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的 ArF 和 KrF 光刻膠業務採用定製的研發和生產模式，技術壁壘極高。產品主要應用於高端內存芯片的生產，如三維非易失性內存和動態隨機存取內存芯片，以及高性能邏輯器件芯片。</p>
</div><p>Dinglong initially focused on printer consumables. It entered the electronic chemical industry in 2012 and launched its photoresist business in 2022. Its Qianjiang plant is China’s first full-process mass production facility of photoresists for high-end chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>鼎龍最初專注於打印耗材。2012 年進入電子化學行業，並於 2022 年推出光刻膠業務。其潛江工廠是中國首個為高端芯片提供全流程大規模生產的光刻膠設施。</p>
</div><p>The global high-end photoresist market is dominated by Japanese and US companies. KrF photoresists made by Chinese firms only account for about 3 percent to 5 percent of the domestic market, while ArF photoresists for less than 1 percent. KrF photoresists are mainly used for 130 to 250 nanometer chips, while ArF photoresists for wafers of 14 nm and below.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球高端光刻膠市場由日本和美國公司主導。中國企業生產的 KrF 光刻膠僅佔國內市場的約 3% 到 5%，而 ArF 光刻膠則不到 1%。KrF 光刻膠主要用於 130 到 250 納米的芯片，而 ArF 光刻膠則用於 14 納米及以下的晶圓。</p>
</div><p>Editor: Futura Costaglione</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：Futura Costaglione</p>
</div>

中國的鼎龍股份在獲得晶圓巨頭的新光刻膠訂單後股價飆升至歷史新高