<p>亞洲市場收盤上漲，交易者期待着 SpaceX 週五的歷史性首次公開募股。</p>
<p>在日本，日經 225 指數上漲 1,802.77 點，或 0.1%，以 66,020.04 點收盤，結束了週五和本週的交易。</p>
<p>在香港，恒生指數上漲 468.81 點，或 1.9%，至 24,718.10 點。</p>
<p>在其他市場；</p>
<p>在上海，CSI 300 指數上漲 54.91 點，或 1.2%，至 4,777.32 點。</p>
<p>在台灣，加權指數上漲 1,019.58 點，或 2.4%，至 44,169.04 點。</p>
<p>在韓國，Kospi 指數上漲 359.67 點，或 4.6%，至 8,123.62 點。</p>
<p>在新加坡，海峽時報 50 指數上漲 37.7 點，或 0.8%，至 5,025.80 點。</p>
<p>在新西蘭，NZX 50 指數上漲 191.71 點，或 1.5%，至 13,393.88 點。</p>
<p>在澳大利亞，ASX 指數上漲 170.79 點，或 2%，至 8,804.04 點。</p>

恆生指數

盈富基金

安碩恆生指數

南方兩倍看多恆指

南方一倍看空恆指

南方兩倍看空恆指

<p>亞洲市場普遍收高，受到了對 SpaceX 歷史性 IPO 的預期推動。主要漲幅包括韓國的 Kospi 指數上漲 4.6%，台灣的台股上漲 2.4%，以及澳大利亞的 ASX 上漲 2%。日本的日經指數上漲 0.1%，而香港的恒生指數上漲 1.9%。上海、新加坡和新西蘭的其他指數也錄得正收益</p>

<p>Asia markets closed in the green as traders looked ahead to SpaceX’s historic initial public offering on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲市場收盤上漲，交易者期待着 SpaceX 週五的歷史性首次公開募股。</p>
</div><p>In Japan, the Nikkei 225 vaulted 1,802.77 points, or 0.1%, to close Friday and the week at 66,020.04.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，日經 225 指數上漲 1,802.77 點，或 0.1%，以 66,020.04 點收盤，結束了週五和本週的交易。</p>
</div><p>In Hong Kong, the Hang Seng surged 468.81 points, or 1.9%, to 24,718.10.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，恒生指數上漲 468.81 點，或 1.9%，至 24,718.10 點。</p>
</div><p>In other markets;</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他市場；</p>
</div><p>In Shanghai, the CSI 300 index regained 54.91 points, or 1.2%, to 4,777.32.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上海，CSI 300 指數上漲 54.91 點，或 1.2%，至 4,777.32 點。</p>
</div><p>In Taiwan, the Taiex spiked 1,019.58 points, or 2.4%, to 44,169.04</p>
<div class="lb-trans"><p>在台灣，加權指數上漲 1,019.58 點，或 2.4%，至 44,169.04 點。</p>
</div><p>In Korea, the Kospi index gained 359.67 points, or 4.6%, to 8,123.62.</p>
<div class="lb-trans"><p>在韓國，Kospi 指數上漲 359.67 點，或 4.6%，至 8,123.62 點。</p>
</div><p>In Singapore, the Straits Times 50 index took on 37.7 points, or 0.8%, to 5,025.80.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，海峽時報 50 指數上漲 37.7 點，或 0.8%，至 5,025.80 點。</p>
</div><p>In New Zealand, the NZX 50 restored 191.71 points, or 1.5%, to 13,393.88.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新西蘭，NZX 50 指數上漲 191.71 點，或 1.5%，至 13,393.88 點。</p>
</div><p>In Australia, the ASX recovered 170.79 points, or 2%, to 8,804.04.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亞，ASX 指數上漲 170.79 點，或 2%，至 8,804.04 點。</p>
</div>

亞洲市場以上漲收盤