<p><strong>RH</strong> (NYSE: RH) 股票在週五下跌超過 6%，原因是這家奢侈家居用品零售商發佈了低於預期的第二季度收入指引，掩蓋了 第一季度業績 超出華爾街預期以及全年銷售前景上調的消息。</p>
<h2>收益超出預期</h2>
<p>RH 報告第一季度每股虧損 1.97 美元，優於分析師預期的每股虧損 2.11 美元。收入增長至 8.003 億美元，超過市場共識預期的 7.928 億美元。</p>
<p>RH 預計第二季度收入在 9.036 億美元至 9.216 億美元之間，低於華爾街共識預期的 9.378 億美元。</p>
<p>儘管季度展望較為疲軟，RH 上調 了 2026 財年的收入指引。公司現在預計全年銷售額在 35.94 億美元至 37.15 億美元之間，高於之前預測的 35.77 億美元至 37.15 億美元。更新後的範圍與分析師預期的 36.19 億美元相比。</p>
<h2>RH 分析師上調價格預測</h2>
<p>在業績公佈後，幾位分析師上調了對該股票的 價格預測。</p>
<ul>
<li><strong>Baird</strong> 分析師 Peter Benedict 維持中性評級，並將價格預測從 125 美元上調至 150 美元。</li>
<li><strong>Wells Fargo</strong> 分析師 Zachary Fadem 重申超配評級，並將價格預測從 160 美元上調至 175 美元。</li>
<li><strong>Stifel</strong> 分析師 W. Andrew Carter 維持持有評級，並將價格預測從 110 美元上調至 130 美元。</li>
</ul>
<h2>古根海姆預計利潤率將擴大</h2>
<p><strong>Guggenheim</strong> 分析師 Steven Forbes 重申對該股票的買入評級，價格預測為 200 美元。</p>
<p>Forbes 表示，RH 第一季度的表現超出預期，並且是自 2023 年第二季度以來首次達到管理層指引範圍的高端。他還指出，調整後的 EBITDA 超出預期約 30%。</p>
<p>該分析師表示，RH 的第二季度指引和隱含的下半年展望支持市場份額加速增長和盈利能力改善的預期。</p>
<p>Forbes 補充説，RH 正接近主要產品更新週期的結束，包括即將推出的 RH Estates，同時國際擴張努力，包括計劃在梅費爾開設的 RH London，可能成為重要的催化劑。因此，他表示接下來的 12 個月 “可能重塑市場對公司的投資敍事”。</p>
<p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>

<p>RH 股票因第二季度收入指引疲軟而下跌超過 6%，儘管第一季度業績超出預期並上調了全年銷售前景。分析師們提高了目標價，古根海姆指出，利潤率擴張以及即將推出的 RH Estates 和倫敦開業等催化劑可能成為未來一年重塑投資敍事的潛在驅動力</p>

<p><strong>RH</strong> (NYSE: RH) stock fell more than 6% on Friday after the luxury home furnishings retailer issued weaker-than-expected second-quarter revenue guidance, overshadowing first-quarter results that topped Wall Street estimates and a higher full-year sales outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>RH</strong> (NYSE: RH) 股票在週五下跌超過 6%，原因是這家奢侈家居用品零售商發佈了低於預期的第二季度收入指引，掩蓋了 第一季度業績 超出華爾街預期以及全年銷售前景上調的消息。</p>
</div><h2>Earnings Top Expectations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收益超出預期</h2>
</div><p>RH reported a first-quarter loss of $1.97 per share, beating analysts’ estimates for a loss of $2.11 per share. Revenue rose to $800.3 million, ahead of the consensus estimate of $792.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>RH 報告第一季度每股虧損 1.97 美元，優於分析師預期的每股虧損 2.11 美元。收入增長至 8.003 億美元，超過市場共識預期的 7.928 億美元。</p>
</div><p>RH projected second-quarter revenue of $903.6 million to $921.6 million, below the Wall Street consensus estimate of $937.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>RH 預計第二季度收入在 9.036 億美元至 9.216 億美元之間，低於華爾街共識預期的 9.378 億美元。</p>
</div><p>Despite the softer quarterly outlook, RH raised its fiscal 2026 revenue guidance. The company now expects full-year sales of $3.594 billion to $3.715 billion, up from its prior forecast of $3.577 billion to $3.715 billion. The updated range compares with the analyst estimate of $3.619 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管季度展望較為疲軟，RH 上調 了 2026 財年的收入指引。公司現在預計全年銷售額在 35.94 億美元至 37.15 億美元之間，高於之前預測的 35.77 億美元至 37.15 億美元。更新後的範圍與分析師預期的 36.19 億美元相比。</p>
</div><h2>RH Analysts Raise Price Forecasts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>RH 分析師上調價格預測</h2>
</div><p>Following the results, several analysts increased their price forecasts on the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>在業績公佈後，幾位分析師上調了對該股票的 價格預測。</p>
</div><ul>
<li><strong>Baird</strong> analyst Peter Benedict maintained a Neutral rating and raised his price forecast to $150 from $125.</li>
<li><strong>Wells Fargo</strong> analyst Zachary Fadem reiterated an Overweight rating and increased his price forecast to $175 from $160.</li>
<li><strong>Stifel</strong> analyst W. Andrew Carter maintained a Hold rating and lifted his price forecast to $130 from $110.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Baird</strong> 分析師 Peter Benedict 維持中性評級，並將價格預測從 125 美元上調至 150 美元。</li>
<li><strong>Wells Fargo</strong> 分析師 Zachary Fadem 重申超配評級，並將價格預測從 160 美元上調至 175 美元。</li>
<li><strong>Stifel</strong> 分析師 W. Andrew Carter 維持持有評級，並將價格預測從 110 美元上調至 130 美元。</li>
</ul>
</div><h2>Guggenheim Sees Margin Expansion Ahead</h2>
<div class="lb-trans"><h2>古根海姆預計利潤率將擴大</h2>
</div><p><strong>Guggenheim</strong> analyst Steven Forbes reiterated a Buy rating on the stock with a $200 price forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Guggenheim</strong> 分析師 Steven Forbes 重申對該股票的買入評級，價格預測為 200 美元。</p>
</div><p>Forbes said RH’s first-quarter performance exceeded expectations and marked the first time since the second quarter of 2023 that results reached the high end of management’s guidance range. He also noted adjusted EBITDA came in about 30% above expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>Forbes 表示，RH 第一季度的表現超出預期，並且是自 2023 年第二季度以來首次達到管理層指引範圍的高端。他還指出，調整後的 EBITDA 超出預期約 30%。</p>
</div><p>The analyst said RH’s second-quarter guidance and implied second-half outlook support expectations for accelerating market share gains and improving profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>該分析師表示，RH 的第二季度指引和隱含的下半年展望支持市場份額加速增長和盈利能力改善的預期。</p>
</div><p>Forbes added that RH is nearing the end of a major product refresh cycle, including the upcoming RH Estates launch, while international expansion efforts, including the planned opening of RH London in Mayfair, could serve as important catalysts. As a result, he said the next 12 months “could reshape the consensus investment narrative” around the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>Forbes 補充説，RH 正接近主要產品更新週期的結束，包括即將推出的 RH Estates，同時國際擴張努力，包括計劃在梅費爾開設的 RH London，可能成為重要的催化劑。因此，他表示接下來的 12 個月 “可能重塑市場對公司的投資敍事”。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

分析師表示，RH 可能會在未來一年重塑其投資故事