<p>（NEXSTAR）——達樂正在重新聚焦於其名稱所啓發的價格點。這家折扣零售商將在本月的財報電話會議上表示，將提供 2000 種售價為 1 美元或更低的商品，首席執行官託德·瓦索斯（Todd Vasos）説。</p>
<p>在經歷了多年的高通脹後，全國各地的美元商店被迫提高了許多商品的價格。同時，隨着消費者尋求更便宜的替代品，美元商店的受歡迎程度也在上升。</p>
<p>瓦索斯表示，最近油價的上漲吸引了更多顧客。“當（油）價達到 4 美元並且持續一段時間時，你會開始看到顧客的轉變，開始看到我們的核心客户最需要我們。”</p>
<p>現在，達樂的首席執行官表示，該品牌正在擴大其市場覆蓋範圍和廉價商品的清單。</p>
<p>瓦索斯表示，售價為 1 美元或更低的 2000 種商品中包括許多食品，包括擴展的冷凍食品區。商店的冷凍區現在有一扇門專門用於銷售新的 1 美元食品。</p>
<p>達樂還提供 500 種稱為 “價值谷”（Value Valley）的輪換商品。這些商品的價格均為 1 美元，隨着時間的推移而變化。瓦索斯表示，價值谷中的健康和美容產品尤其受歡迎。</p>
<p>商店中還有新的 “自有品牌” 商品，售價低於 1 美元。</p>
<p>達樂在 48 個州運營超過 21000 家商店，並計劃在年底前再開設 450 家。</p>
<p>許多商品的價格超過 1 美元，甚至有些超過 20 美元，一位 YouTube 內容創作者發現。一些最貴的商品包括樂高、藥品、電器和預付費手機。</p>
<p>根據聯邦追蹤，幾乎所有商品和服務的成本都在上漲。勞工部週三宣佈，通脹達到了三年來的最高水平。消費者價格在 5 月份同比上漲了 4.2%，高於 4 月份的 3.8%，這是連續第三個月的增長。</p>
<p><em>美聯社對此報告作出了貢獻。</em></p>

達樂

<p>達樂首席執行官 Todd Vasos 宣佈，該零售商將提供 2,000 種價格為 1 美元或以下的商品，以應對不斷上升的通貨膨脹和油價，重新聚焦其核心價值主張。此次選擇包括擴展的冷凍食品區、輪換的 “價值谷” 健康和美容產品以及新的自有品牌商品。儘管有這一舉措，許多商品的價格仍超過 1 美元。該公司目前運營超過 21,000 家門店，並計劃在年底前再開設 450 家</p>

<p>(NEXSTAR) – Dollar General is refocusing on the price point that inspired its name. The discount retailer will offer 2,000 items for sale for $1 or less, CEO Todd Vasos said in an earnings call this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>（NEXSTAR）——達樂正在重新聚焦於其名稱所啓發的價格點。這家折扣零售商將在本月的財報電話會議上表示，將提供 2000 種售價為 1 美元或更低的商品，首席執行官託德·瓦索斯（Todd Vasos）説。</p>
</div><p>Following years of sky-high inflation, dollar stores around the country have been forced to raise the prices of many items on their shelves. At the same time, the popularity of dollar stores has been rising, as shoppers seek out cheaper alternatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了多年的高通脹後，全國各地的美元商店被迫提高了許多商品的價格。同時，隨着消費者尋求更便宜的替代品，美元商店的受歡迎程度也在上升。</p>
</div><p>Vasos said the recent spike in gas prices has sent more customers their way. “When that (gas) price hits that $4 mark and then crosses it and then sustains for a while, you start to see that trade-in come in and you start to see that our core customer needs us most.”</p>
<div class="lb-trans"><p>瓦索斯表示，最近油價的上漲吸引了更多顧客。“當（油）價達到 4 美元並且持續一段時間時，你會開始看到顧客的轉變，開始看到我們的核心客户最需要我們。”</p>
</div><p>Now, Dollar General’s CEO said the brand is expanding its footprint and its list of cheap items.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，達樂的首席執行官表示，該品牌正在擴大其市場覆蓋範圍和廉價商品的清單。</p>
</div><p>The 2,000 items at $1 or less include many food items, including an expanded frozen aisle, Vasos said. The stores’ frozen sections now have a full door dedicated to new foods selling for $1.</p>
<div class="lb-trans"><p>瓦索斯表示，售價為 1 美元或更低的 2000 種商品中包括許多食品，包括擴展的冷凍食品區。商店的冷凍區現在有一扇門專門用於銷售新的 1 美元食品。</p>
</div><p>Dollar General also has a rotating selection of 500 items it calls Value Valley. These items, all priced at $1, change with time. Vasos said health and beauty items in Value Valley are especially popular.</p>
<div class="lb-trans"><p>達樂還提供 500 種稱為 “價值谷”（Value Valley）的輪換商品。這些商品的價格均為 1 美元，隨着時間的推移而變化。瓦索斯表示，價值谷中的健康和美容產品尤其受歡迎。</p>
</div><p>There are new “ private label” items in stores under $1, as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>商店中還有新的 “自有品牌” 商品，售價低於 1 美元。</p>
</div><p>Dollar General operates more than 21,000 stores in 48 states, and plans to open 450 more by the end of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>達樂在 48 個州運營超過 21000 家商店，並計劃在年底前再開設 450 家。</p>
</div><p>Many of its items cost more than $1, and several top $20, a YouTube content creator found. Some of the most expensive items for sale include Legos, medications, appliances and prepaid cell phones.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多商品的價格超過 1 美元，甚至有些超過 20 美元，一位 YouTube 內容創作者發現。一些最貴的商品包括樂高、藥品、電器和預付費手機。</p>
</div><p>The cost of pretty much all goods and services is increasing, according to federal tracking. Inflation reached its highest level in three years, the Labor Department announced on Wednesday. Consumer prices rose 4.2% in May from a year earlier, up from 3.8% in April and the third straight monthly increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據聯邦追蹤，幾乎所有商品和服務的成本都在上漲。勞工部週三宣佈，通脹達到了三年來的最高水平。消費者價格在 5 月份同比上漲了 4.2%，高於 4 月份的 3.8%，這是連續第三個月的增長。</p>
</div><p><em>The Associated Press contributed to this report.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>美聯社對此報告作出了貢獻。</em></p>
</div>

達樂表示，將有 2000 種商品的價格實際上為 1 美元或更低。具體包括哪些商品？