<p>中國生物製藥（HK:1177）發佈了公告。</p>
<p>中國生物製藥的董事會啓動了一項股票回購計劃，以應對近期股價波動，認為公司的價值在市場上被嚴重低估。該計劃允許在未來 12 個月內回購最多 20 億港元的股票，結合在現有授權下的市場回購和用於限制性股票獎勵計劃的收購。</p>
<p>公司今年已經購買了 60,350,000 股，花費約 3.38 億港元，並強調其擁有足夠的財務資源來繼續該計劃，同時保持健康的資產負債表。管理層將此舉視為對其業務前景的信心展示，並作為提升投資者信心和增強股東回報的手段，同時提醒投資者在交易其證券時要謹慎。</p>
<p>關於（HK:1177）股票的最新分析師評級為買入。</p>
<p>目標價為 6.50 港元。</p>
<p>要查看關於中國生物製藥股票的完整分析師預測列表，</p>
<p>請查看 HK:1177 股票預測頁面。</p>
<p><strong>關於中國生物製藥的更多信息</strong></p>
<p>中國生物製藥有限公司是一家在香港上市的製藥公司，註冊於開曼羣島，經營生物製藥行業。該集團專注於製藥產品的研究、開發、生產和營銷，服務於醫療保健市場，擁有支持行業長期增長和股東價值的產品組合。</p>
<p><strong>年初至今價格表現：</strong> -23.95%</p>
<p><strong>平均交易量：</strong> 79,781,986</p>
<p><strong>技術情緒信號：</strong> 持有</p>
<p><strong>當前市值：</strong> 838 億港元</p>

中國生物制藥

<p>中國生物製藥（港股代碼：1177）宣佈將在未來 12 個月內實施 20 億港元的股票回購計劃，以支持其股價，理由是市場低估。該公司今年已回購價值 3.38 億港元的股票，並保持充足的財務資源。管理層將此視為對其業務前景的信心表現，並旨在提升投資者信心。分析師目前對該股票的評級為 “買入”，目標價為 6.50 港元</p>

<p>Sino Biopharmaceutical ( (HK:1177) ) has issued an announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國生物製藥（HK:1177）發佈了公告。</p>
</div><p>Sino Biopharmaceutical’s board has launched a share purchase plan in response to recent share price volatility, arguing that the company’s value is being significantly underestimated by the market. The plan allows for up to HK$2 billion in share purchases over the next 12 months, combining on-market buybacks under an existing mandate and acquisitions for its restricted share award scheme.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國生物製藥的董事會啓動了一項股票回購計劃，以應對近期股價波動，認為公司的價值在市場上被嚴重低估。該計劃允許在未來 12 個月內回購最多 20 億港元的股票，結合在現有授權下的市場回購和用於限制性股票獎勵計劃的收購。</p>
</div><p>The company has already bought 60,350,000 shares this year for about HK$338 million and emphasizes that it has sufficient financial resources to continue the program while maintaining a healthy balance sheet. Management frames the move as a demonstration of confidence in its business outlook and a means to boost investor confidence and enhance shareholder returns, while cautioning investors to be prudent when trading its securities.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司今年已經購買了 60,350,000 股，花費約 3.38 億港元，並強調其擁有足夠的財務資源來繼續該計劃，同時保持健康的資產負債表。管理層將此舉視為對其業務前景的信心展示，並作為提升投資者信心和增強股東回報的手段，同時提醒投資者在交易其證券時要謹慎。</p>
</div><p>The most recent analyst rating on (HK:1177) stock is a Buy</p>
<div class="lb-trans"><p>關於（HK:1177）股票的最新分析師評級為買入。</p>
</div><p>with a HK$6.50 price target.</p>
<div class="lb-trans"><p>目標價為 6.50 港元。</p>
</div><p>To see the full list of analyst forecasts on Sino Biopharmaceutical stock,</p>
<div class="lb-trans"><p>要查看關於中國生物製藥股票的完整分析師預測列表，</p>
</div><p>see the HK:1177 Stock Forecast page.</p>
<div class="lb-trans"><p>請查看 HK:1177 股票預測頁面。</p>
</div><p><strong>More about Sino Biopharmaceutical</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於中國生物製藥的更多信息</strong></p>
</div><p>Sino Biopharmaceutical Limited is a Hong Kong-listed pharmaceutical company incorporated in the Cayman Islands, operating in the biopharmaceutical sector. The group focuses on research, development, manufacturing and marketing of pharmaceutical products, serving healthcare markets with a portfolio that supports long-term growth and shareholder value in the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國生物製藥有限公司是一家在香港上市的製藥公司，註冊於開曼羣島，經營生物製藥行業。該集團專注於製藥產品的研究、開發、生產和營銷，服務於醫療保健市場，擁有支持行業長期增長和股東價值的產品組合。</p>
</div><p><strong>YTD Price Performance:</strong> -23.95%</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>年初至今價格表現：</strong> -23.95%</p>
</div><p><strong>Average Trading Volume:</strong> 79,781,986</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>平均交易量：</strong> 79,781,986</p>
</div><p><strong>Technical Sentiment Signal:</strong> Hold</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>技術情緒信號：</strong> 持有</p>
</div><p><strong>Current Market Cap:</strong> HK$83.8B</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>當前市值：</strong> 838 億港元</p>
</div>

中國生物製藥公佈了一項 20 億港元的股票回購計劃，以支持其股票和股東