<p>上週五（12 日），美國股市上漲，三大主要指數收盤走高。SpaceX 在首個交易日的股價比 IPO 價格上漲超過 19%。道瓊斯工業平均指數上漲 353 點，納斯達克和標準普爾 500 指數分別上漲 0.3% 和 0.5%。今天早上（15 日），美國宣佈已與伊朗達成和平協議，提振亞太市場。恒生指數開盤報 25,001 點，上漲 283 點，漲幅 1.15%。恒生中國企業指數開盤報 8,454 點，上漲 79 點，漲幅 0.95%。恒生科技指數開盤報 4,788 點，上漲 83 點，漲幅 1.78%。</p>
<p>主要科技股普遍高開。騰訊（00700.HK）+4.400 (+0.949%)，空頭頭寸 16.232%，短賣出 16.8 億；美團-W（03690.HK）+1.100 (+1.412%)，空頭頭寸 22.303%，短賣出 8.1957 億；快手-W（01024.HK）+0.640 (+1.395%)，空頭頭寸 19.360%，短賣出 3.7861 億；阿里巴巴-W（09988.HK）+1.800 (+1.633%)，空頭頭寸 13.560%，短賣出 11.1 億，均開盤上漲超過 2%。</p>
<p>在藍籌股中，聯想集團（00992.HK）+1.740 (+7.789%)，空頭頭寸 29.329%，開盤上漲 4.92%；中芯國際（00981.HK）+2.650 (+3.699%)，空頭頭寸 12.198%，開盤上漲 3.28%；而新奧燃氣（002688.HK）在新奧股份終止對新奧燃氣的私有化後，開盤下跌近 8%。</p>
<p>在美國與伊朗達成和平協議後，國際油價下跌超過 4%。中國海油（00883.HK）-0.400 (-1.605%)，空頭頭寸 14.543%，開盤下跌 3.05%；中國石油（00857.HK）-0.240 (-2.319%)，空頭頭寸 35.327%，開盤下跌 2.61%。有色金屬股受到買盤關注，中國黃金國際（02099.HK）+10.700 (+7.119%)，空頭頭寸 16.998%，開盤上漲近 5%；紫金礦業（02899.HK）+2.560 (+8.153%)，空頭頭寸 22.567%，上漲 4.46%；中礦資源（03993.HK）+1.460 (+7.766%)，空頭頭寸 22.710%，上漲 4.79%。(mn/a)(香港股票報價延遲至少 15 分鐘。短賣出數據截至 2026-06-12 16:25。)</p>

中國石油股份

中國石油

聯想集團(ADR)

<p>恒生指數開盤上漲 283 點（1.15%），報 25,001 點，受益於美國與伊朗達成和平協議，推動亞太市場上漲並降低油價。主要科技股上漲，聯想集團飆升近 5%，而騰訊、美團、快手和阿里巴巴均上漲超過 2%。相反，由於油價下跌，能源股如中國海油和中國石油下跌，而有色金屬股票則受到強勁買盤的關注</p>

<p>US stocks advanced last Fri (12th), with the three major indices closing higher. SpaceX surged more than 19% above its IPO price on its first trading day. The DJIA closed up 353 points, while the Nasdaq and S&amp;P 500 rose 0.3% and 0.5%, respectively. This morning (15th), the US announced it had reached a peace agreement with Iran, lifting Asia-Pacific markets. The HSI opened at 25,001, up 283 points or 1.15%. The HSCEI opened at 8,454, up 79 points or 0.95%. The HSTECH opened at 4,788, up 83 points or 1.78%.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週五（12 日），美國股市上漲，三大主要指數收盤走高。SpaceX 在首個交易日的股價比 IPO 價格上漲超過 19%。道瓊斯工業平均指數上漲 353 點，納斯達克和標準普爾 500 指數分別上漲 0.3% 和 0.5%。今天早上（15 日），美國宣佈已與伊朗達成和平協議，提振亞太市場。恒生指數開盤報 25,001 點，上漲 283 點，漲幅 1.15%。恒生中國企業指數開盤報 8,454 點，上漲 79 點，漲幅 0.95%。恒生科技指數開盤報 4,788 點，上漲 83 點，漲幅 1.78%。</p>
</div><p>Major tech stocks generally opened higher. TENCENT (00700.HK) +4.400 (+0.949%)  Short selling $1.68B; Ratio 16.232%  , MEITUAN-W (03690.HK) +1.100 (+1.412%)  Short selling $819.57M; Ratio 22.303%  , KUAISHOU-W (01024.HK) +0.640 (+1.395%)  Short selling $378.61M; Ratio 19.360%  and BABA-W (09988.HK) +1.800 (+1.633%)  Short selling $1.11B; Ratio 13.560%  each opened more than 2% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要科技股普遍高開。騰訊（00700.HK）+4.400 (+0.949%)，空頭頭寸 16.232%，短賣出 16.8 億；美團-W（03690.HK）+1.100 (+1.412%)，空頭頭寸 22.303%，短賣出 8.1957 億；快手-W（01024.HK）+0.640 (+1.395%)，空頭頭寸 19.360%，短賣出 3.7861 億；阿里巴巴-W（09988.HK）+1.800 (+1.633%)，空頭頭寸 13.560%，短賣出 11.1 億，均開盤上漲超過 2%。</p>
</div><p>Among blue chips, LENOVO GROUP (00992.HK) +1.740 (+7.789%)  Short selling $1.22B; Ratio 29.329%  opened up 4.92%, SMIC (00981.HK) +2.650 (+3.699%)  Short selling $919.02M; Ratio 12.198%  rose 3.28% at the open, while XINAO GAS (002688.HK) opened down nearly 8% after XINAO CO terminated the privatization of XINAO GAS.</p>
<div class="lb-trans"><p>在藍籌股中，聯想集團（00992.HK）+1.740 (+7.789%)，空頭頭寸 29.329%，開盤上漲 4.92%；中芯國際（00981.HK）+2.650 (+3.699%)，空頭頭寸 12.198%，開盤上漲 3.28%；而新奧燃氣（002688.HK）在新奧股份終止對新奧燃氣的私有化後，開盤下跌近 8%。</p>
</div><p>Following the US-Iran peace agreement, international oil prices fell more than 4%. CNOOC (00883.HK) -0.400 (-1.605%)  Short selling $315.10M; Ratio 14.543%  opened down 3.05%, and PETROCHINA (00857.HK) -0.240 (-2.319%)  Short selling $229.07M; Ratio 35.327%  fell 2.61% at the open. Non-ferrous metal stocks saw buying interest, with CHINAGOLDINTL (02099.HK) +10.700 (+7.119%)  Short selling $71.32M; Ratio 16.998%  opening nearly 5% higher, ZIJIN MINING (02899.HK) +2.560 (+8.153%)  Short selling $753.35M; Ratio 22.567%  up 4.46%, and CMOC (03993.HK) +1.460 (+7.766%)  Short selling $431.29M; Ratio 22.710%  rising 4.79%. (mn/a)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-06-12 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國與伊朗達成和平協議後，國際油價下跌超過 4%。中國海油（00883.HK）-0.400 (-1.605%)，空頭頭寸 14.543%，開盤下跌 3.05%；中國石油（00857.HK）-0.240 (-2.319%)，空頭頭寸 35.327%，開盤下跌 2.61%。有色金屬股受到買盤關注，中國黃金國際（02099.HK）+10.700 (+7.119%)，空頭頭寸 16.998%，開盤上漲近 5%；紫金礦業（02899.HK）+2.560 (+8.153%)，空頭頭寸 22.567%，上漲 4.46%；中礦資源（03993.HK）+1.460 (+7.766%)，空頭頭寸 22.710%，上漲 4.79%。(mn/a)(香港股票報價延遲至少 15 分鐘。短賣出數據截至 2026-06-12 16:25。)</p>
</div>

HSI Opens Up 283 pts; TENCENT, BABA-W Gain 2%+; LENOVO GROUP Leaps ~5%

- 美國股市上週五上漲，三大指數均收高。  
- SpaceX 首日交易上漲超過 19%，道瓊斯上漲 353 點。  
- 美國與伊朗達成和平協議，提振亞太市場，國際油價下跌。

AASTOCKS News

中國海洋石油

中國海油

聯想集團

美團-W

快手-W

恆生指數

美團(ADR)

博時中證油氣資源ETF

南方兩倍看空恆指

安碩恆生指數

盈富基金

南方兩倍看多恆指

南方一倍看空恆指

道瓊斯指數

納斯達克綜合指數

標普 500 指數

國企指數

恆生科技指數

騰訊控股

阿里巴巴-W

中芯國際

新奧能源

新奧股份

中國黃金國際

紫金礦業

洛陽鉬業

騰訊控股(ADR)

騰訊控股-R

Tencent HK SDR 10to1

騰訊控股(ADS)

美團-WR

Meituan HK SDR 5to1

快手-WR

阿里巴巴

阿里巴巴-WR

Alibaba HK SDR 5to1

聯想集團-R

SMIC HK SDR 5to1

新奧能源(ADR)

中國海洋石油-R

PetroCN HK SDR 1to2

中國黃金

中金黃金

恒生指數開盤上漲 283 點；騰訊和阿里巴巴-W 上漲超過 2%；聯想集團躍升約 5%