<p>美伊諒解備忘錄的文本已最終確定，將於週五（19 日）在瑞士正式簽署。在前五個月，中國大陸新增人民幣貸款達到 9.11 萬億元，略高於預期。5 月份 M2 貨幣供應同比增長 8.6%，符合預期。央行監管的一家媒體表示，貸款增長放緩應客觀理性看待。</p>
<p>人民幣對美元的中間價定為 6.8088，環比上漲 21 個基點，創 2023 年 2 月 10 日以來的新高。中國人民銀行今天（15 日）進行了 4250 億元人民幣的 7 天逆回購，操作利率維持在 1.4% 不變。隨着 2185 億元人民幣的逆回購到期，單日淨投放為 2065 億元。三大 A 股指數開盤上漲 0.6% 至 1.7%。</p>
<p>上海綜合指數開盤上漲 22 點，漲幅 0.55%，報 4053 點。深圳成分指數開盤上漲 189 點，漲幅 1.27%，報 15153 點。創業板指開盤上漲 65 點，漲幅 1.72%，報 3896 點。</p>
<p>銀行股表現參差不齊。工商銀行（601398.SH）下跌 0.090（-1.157%），開盤下跌 0.4%；建設銀行（601939.SH）下跌 0.150（-1.402%），開盤下跌 0.7%。在保險股中，中國人壽（601628.SH）上漲 0.740（+2.066%），開盤上漲 0.3%；中國太平洋保險（601601.SH）上漲 0.650（+1.978%），開盤上漲 0.5%。此外，比亞迪（002594.SZ）下跌 0.390（-0.426%），開盤上漲 0.01%；寧德時代（300750.SZ）上漲 3.890（+0.985%），開盤上漲 1.8%。</p>
<p>芯片股普遍上漲。中芯國際（688981.SH）上漲 4.370（+3.499%），開盤近 3% 上漲；華虹宏力（688347.SH）上漲 8.230（+3.769%），上漲 0.8%；寒武紀（688256.SH）上漲 44.290（+3.572%），作為 AI 芯片股，漲幅為 1.1%。國內 GPU 製造商 METAX（688802.SH）上漲 9.870（+1.420%），MOORE THREADS（688795.SH）上漲 10.970（+1.797%），分別開盤上漲 2.1% 和 1.9%。立創科技（688008.SH）上漲 6.200（+2.757%），上漲 2.4%。光纖製造商長江光纖（601869.SH）上漲 2.500（+0.573%），上漲 0.8%；存儲芯片公司 GIGADEVICE（603986.SH）上漲 15.530（+3.226%），上漲 2.8%。被稱為 “新股王” 的 SEMIGHT INSTRUMENTS（688808.SH）上漲 1.010（+0.049%），開盤上漲 1.6%。</p>
<p>航運股大幅上漲，油輪（601975.SH）上漲 0.420（+10.096%），商船（601872.SH）上漲 1.560（+10.000%），中遠海能（600026.SH）上漲 1.750（+10.000%），在集合競價階段觸及漲停。美國和伊朗已達成和平協議，美國表示霍爾木茲海峽將 “開放且不收取過境費”。（jl/a）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>

創業板指

中芯國際

華虹宏力

深證成指

易方達創業板ETF

華安創業板50ETF

<p>上海和深圳 A 股開盤上漲，上海綜合指數上漲 0.55%，深圳成分指數上漲 1.27%，創業板指上漲 1.72%。芯片股大幅上漲，以中芯國際和華虹宏力為首。由於美國與伊朗達成和平協議，確保霍爾木茲海峽的通行，航運股漲停。宏觀數據表明，5 月份新增人民幣貸款為 9.11 萬億元，M2 同比增長 8.6%。央行通過逆回購操作淨投放 2065 億元</p>

<p>The text of the US-Iran memorandum of understanding has been finalized and will be officially signed in Switzerland on Friday (19th). In the first five months, new RMB loans in mainland China reached RMB9.11 trillion, slightly above expectations. M2 money supply in May grew 8.6% YoY, in line with expectations. A media outlet supervised by the central bank said loan growth deceleration should be viewed objectively and rationally.</p>
<div class="lb-trans"><p>美伊諒解備忘錄的文本已最終確定，將於週五（19 日）在瑞士正式簽署。在前五個月，中國大陸新增人民幣貸款達到 9.11 萬億元，略高於預期。5 月份 M2 貨幣供應同比增長 8.6%，符合預期。央行監管的一家媒體表示，貸款增長放緩應客觀理性看待。</p>
</div><p>The RMB central parity against the USD was set at 6.8088, up 21 bps MoM, marking a new high since February 10, 2023. The People's Bank of China conducted RMB425 billion of 7-day reverse repos today (15th) at an unchanged operation rate of 1.4%. With RMB218.5 billion of reverse repos maturing, the single-day net injection was RMB206.5 billion. The three major A-share indices opened 0.6% to 1.7% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>人民幣對美元的中間價定為 6.8088，環比上漲 21 個基點，創 2023 年 2 月 10 日以來的新高。中國人民銀行今天（15 日）進行了 4250 億元人民幣的 7 天逆回購，操作利率維持在 1.4% 不變。隨着 2185 億元人民幣的逆回購到期，單日淨投放為 2065 億元。三大 A 股指數開盤上漲 0.6% 至 1.7%。</p>
</div><p>The Shanghai Composite Index opened up 22 points, or 0.55%, at 4,053. The Shenzhen Component Index opened up 189 points, or 1.27%, at 15,153. The ChiNext Index opened up 65 points, or 1.72%, at 3,896.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海綜合指數開盤上漲 22 點，漲幅 0.55%，報 4053 點。深圳成分指數開盤上漲 189 點，漲幅 1.27%，報 15153 點。創業板指開盤上漲 65 點，漲幅 1.72%，報 3896 點。</p>
</div><p>Banking stocks saw mixed performance. ICBC (601398.SH) -0.090 (-1.157%)  opened down 0.4%, while CCB (601939.SH) -0.150 (-1.402%)  opened down 0.7%. Among insurers, CHINA LIFE (601628.SH) +0.740 (+2.066%)  opened up 0.3%, and CHINA PACIFIC INSURANCE (601601.SH) +0.650 (+1.978%)  opened up 0.5%. In addition, BYD Company (002594.SZ) -0.390 (-0.426%)  opened up 0.01%, while CONTEMPORARY AMPEREX (300750.SZ) +3.890 (+0.985%)  opened up 1.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行股表現參差不齊。工商銀行（601398.SH）下跌 0.090（-1.157%），開盤下跌 0.4%；建設銀行（601939.SH）下跌 0.150（-1.402%），開盤下跌 0.7%。在保險股中，中國人壽（601628.SH）上漲 0.740（+2.066%），開盤上漲 0.3%；中國太平洋保險（601601.SH）上漲 0.650（+1.978%），開盤上漲 0.5%。此外，比亞迪（002594.SZ）下跌 0.390（-0.426%），開盤上漲 0.01%；寧德時代（300750.SZ）上漲 3.890（+0.985%），開盤上漲 1.8%。</p>
</div><p>Chip stocks were broadly higher. SMIC (688981.SH) +4.370 (+3.499%)  opened nearly 3% higher, HUA HONG GRACE (688347.SH) +8.230 (+3.769%)  rose 0.8%, and CAMBRICON (688256.SH) +44.290 (+3.572%)  , an AI chip stock, gained 1.1%. Domestic GPU makers METAX (688802.SH) +9.870 (+1.420%)  and MOORE THREADS (688795.SH) +10.970 (+1.797%)  opened up 2.1% and 1.9%, respectively. LQKJ (688008.SH) +6.200 (+2.757%)  rose 2.4%. Optical fibre maker YANGTZE OPTICAL FIBRE (601869.SH) +2.500 (+0.573%)  gained 0.8%, while memory chip firm GIGADEVICE (603986.SH) +15.530 (+3.226%)  rose 2.8%. &#34;New Stock King&#34; SEMIGHT INSTRUMENTS (688808.SH) +1.010 (+0.049%)  opened 1.6% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>芯片股普遍上漲。中芯國際（688981.SH）上漲 4.370（+3.499%），開盤近 3% 上漲；華虹宏力（688347.SH）上漲 8.230（+3.769%），上漲 0.8%；寒武紀（688256.SH）上漲 44.290（+3.572%），作為 AI 芯片股，漲幅為 1.1%。國內 GPU 製造商 METAX（688802.SH）上漲 9.870（+1.420%），MOORE THREADS（688795.SH）上漲 10.970（+1.797%），分別開盤上漲 2.1% 和 1.9%。立創科技（688008.SH）上漲 6.200（+2.757%），上漲 2.4%。光纖製造商長江光纖（601869.SH）上漲 2.500（+0.573%），上漲 0.8%；存儲芯片公司 GIGADEVICE（603986.SH）上漲 15.530（+3.226%），上漲 2.8%。被稱為 “新股王” 的 SEMIGHT INSTRUMENTS（688808.SH）上漲 1.010（+0.049%），開盤上漲 1.6%。</p>
</div><p>Shipping stocks surged, with TANKER (601975.SH) +0.420 (+10.096%)  , MERCHANTS SHIPPING (601872.SH) +1.560 (+10.000%)  , and COSCO SHIPPING ENERGY (600026.SH) +1.750 (+10.000%)  hitting limit-up during the call auction session. The US and Iran have reached a peace agreement, and the US stated that the Strait of Hormuz will be &#34;open without transit fees.&#34; (jl/a)(A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>航運股大幅上漲，油輪（601975.SH）上漲 0.420（+10.096%），商船（601872.SH）上漲 1.560（+10.000%），中遠海能（600026.SH）上漲 1.750（+10.000%），在集合競價階段觸及漲停。美國和伊朗已達成和平協議，美國表示霍爾木茲海峽將 “開放且不收取過境費”。（jl/a）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
</div>

Shanghai and Shenzhen A-Shares Open 0.6% to 1.7% Higher; Shipping Stocks Surge

- 美國與伊朗的諒解備忘錄已定於 19 日在瑞士簽署。  
- 5 月份人民幣新增貸款達到 9.11 萬億，M2 同比增長 8.6%。  
- 三大 A 股指數開盤全線上漲，航運股表現突出，部分股票漲幅達 10%。

上海和深圳 A 股開盤上漲 0.6% 至 1.7%；航運類股票大幅上漲