<p><strong>其結構工程已達到第六和第七層。</strong></p>
<p>中遠海運國際（新加坡）有限公司報告稱，裕廊島物流中心第二期的建設進展持續，結構工程已達到第六和第七層，預計將於 2026 年 6 月完成。</p>
<p>該公司表示：“其他建築工程，包括超平地面施工、消防設備和設施的安裝以及管道工程，也進展順利。”</p>
<p>倉庫貨架安裝和天車工程已開始，為獲得臨時佔用許可證（TOP）後的運營做準備。</p>
<p>中遠海運正在拆除第一期結構的部分至第七層，以連接第一期和第二期，同時保持第一期的持續運營。</p>
<p>該集團表示，正在與主要承包商 Cogent Holdings 和設備供應商協調倉庫自動化和起重機系統。</p>
<p>該集團還表示：“正在監控倉庫建設的進展，並與主要承包商和顧問討論與施工相關的事項，包括部分臨時佔用許可證。”</p>
<p>如果有重大進展，公司將發佈進一步公告。</p>

<p>中遠海運國際（新加坡）報告稱，裕廊島物流中心第二期的結構工程已達到第六和第七層。其他施工活動，包括地板、消防設備和管道工程，進展順利。倉庫貨架和起重機的安裝已開始，以便在獲得臨時佔用許可證後準備投入運營。中遠海運還在拆除第一期的一部分，以便將其與第二期連接，同時保持持續運營</p>

<p><strong>Its structural works reached sixth and seventh floors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>其結構工程已達到第六和第七層。</strong></p>
</div><p>COSCO SHIPPING International (Singapore) Co., Ltd. reported continued construction progress on Jurong Island Logistics Hub Phase II through June 2026, with structural works reaching the sixth and seventh floors.</p>
<div class="lb-trans"><p>中遠海運國際（新加坡）有限公司報告稱，裕廊島物流中心第二期的建設進展持續，結構工程已達到第六和第七層，預計將於 2026 年 6 月完成。</p>
</div><p>“Other building works, including superflat floor construction, installation of fire-fighting equipment and facilities, and plumbing works, have also progressed smoothly,” the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示：“其他建築工程，包括超平地面施工、消防設備和設施的安裝以及管道工程，也進展順利。”</p>
</div><p>Warehouse racking installation and overhead crane works have started in preparation for operations upon obtaining the Temporary Occupation Permit (TOP).</p>
<div class="lb-trans"><p>倉庫貨架安裝和天車工程已開始，為獲得臨時佔用許可證（TOP）後的運營做準備。</p>
</div><p>COSCO is demolishing part of the Phase I structure up to the seventh level to connect Phase I and Phase II, whilst maintaining ongoing Phase I operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>中遠海運正在拆除第一期結構的部分至第七層，以連接第一期和第二期，同時保持第一期的持續運營。</p>
</div><p>The group said it is coordinating with main contractor Cogent Holdings and equipment vendors on warehouse automation and crane systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團表示，正在與主要承包商 Cogent Holdings 和設備供應商協調倉庫自動化和起重機系統。</p>
</div><p>“The Group is also monitoring the progress of warehouse construction and discussing with the main contractor and consultants on matters relating to the construction works, including the partial TOP,” it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團還表示：“正在監控倉庫建設的進展，並與主要承包商和顧問討論與施工相關的事項，包括部分臨時佔用許可證。”</p>
</div><p>The company will issue further announcements if there are material developments.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果有重大進展，公司將發佈進一步公告。</p>
</div>

中遠集團推進裕廊島物流樞紐二期工程