<p>量子計算股票在週一上漲，尤其是 Horizon Quantum Holdings (HQ) 的股價飆升了 63%。其他公司，如 D-Wave Quantum Inc. (QBTS)，在瑞穗分析師上調其目標股價後，僅上漲了 12%。這一走勢也推動了該領域其他公司的股價，包括 Xanadu Quantum (XNDU)，上漲約 18%；Rigetti Computing (RGTI)，上漲約 8%；以及 Quantum Computing Inc. (QUBT)，上漲約 12%。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<p>探索 IBX 以獲得 IBM 的 2 倍槓桿</p>
<p>此次反彈正值特別競爭研究項目（SCSP）發佈新報告之際，該報告稱美國在量子技術方面仍然對中國保持微弱領先。報告還警告稱，中國正在通過協調的國家戰略縮小差距，該戰略結合了國家資金、基礎設施、製造支持和人才發展。</p>
<p>對於投資者來説，結論相對簡單：量子技術仍處於早期階段，但競爭正在加劇。最終的贏家可能不是那些原型最響亮的公司，而是能夠將量子研究轉化為實際用於計算、傳感和安全通信的系統的公司和國家。</p>
<h2><strong>美國在軟件和私人創新方面仍然領先</strong></h2>
<p>SCSP 報告稱，美國在商業量子計算的多個重要領域仍然處於領先地位。這些領域包括量子軟件、錯誤修正、私人投資和供應鏈的部分環節。</p>
<p>這也解釋了為什麼投資者繼續關注 IonQ、Rigetti 和 D-Wave 等公司。IonQ 正在開發捕獲離子量子計算機，並通過雲平台出售其系統的訪問權限。Rigetti 正在構建超導量子處理器和全棧量子計算系統。D-Wave 以量子退火而聞名，這是一種針對優化問題的方法，同時也在研究門模型量子系統。</p>
<p>大型科技公司在這個故事中也仍然佔據中心地位。國際商業機器公司（IBM）是一家全球科技和雲計算公司，通過 IBM Quantum 和 Qiskit 建立了最顯著的量子生態系統之一。谷歌母公司 Alphabet Inc. (GOOGL) 也通過 Google Quantum AI 及其 Cirq 軟件框架積極參與量子研究。</p>
<p>軟件角度很重要，因為開發者往往圍繞他們已經熟悉的工具進行構建。如果美國主導的平台仍然是研究人員和公司的默認選擇，這可能在量子計算機廣泛商業化之前就創造出持久的優勢。</p>
<h2><strong>中國的優勢在於部署</strong></h2>
<p>中國的優勢看起來有所不同。SCSP 報告稱，中國在量子網絡方面已經佔據優勢，特別是在量子密鑰分發（QKD）方面。這項技術旨在通過利用量子原理檢測干擾來提高通信的安全性。</p>
<p>中國在量子材料、製造和人才發展方面也取得了進展。報告指出，較低的潔淨室建設成本和強有力的國家支持可能是擴大生產的潛在優勢。</p>
<p>這並不意味着中國是自動贏家。量子計算仍然在技術上具有挑戰性，時間表不確定，許多上市的量子公司與其估值相比仍然收入有限。IonQ、Rigetti、D-Wave 和 Quantum Computing Inc.等公司的投資者仍在押注未來的商業化，而不是當前的利潤。</p>
<p>英偉達公司（Nvidia Corporation，NVDA）作為領先的 AI 芯片和加速計算公司，可能在量子系統與經典計算基礎設施的連接中發揮作用。微軟公司（Microsoft Corporation，MSFT）作為雲和軟件巨頭，通過 Azure Quantum 及其更廣泛的企業雲平台也是值得關注的公司。</p>
<p>SCSP 報告最明確的信息是，量子競賽將由執行力決定，而不是頭條新聞。對於散户投資者來説，這意味着該領域可能仍然波動，但這一主題不再僅僅是科學炒作。量子技術正在成為一場戰略技術競賽，市場開始將這一可能性納入越來越多上市公司的估值中。</p>
<p>我們使用 TipRanks 的比較工具將文中提到的所有量子股票進行了對比。這是一個深入瞭解每隻股票及更廣泛量子領域的絕佳工具。</p>

<p>量子計算股票大幅上漲，以 Horizon Quantum Holdings 的 63% 漲幅為首，因為一份新的 SCSP 報告強調了美中科技競爭的加劇。儘管美國在軟件和私人投資方面保持領先，但中國在量子網絡和部署方面處於領先地位。這一反彈反映了投資者對商業化的期待，儘管分析師警告稱，執行力而非炒作將決定這一波動且戰略性行業的長期贏家</p>

<p>Quantum computing stocks moved higher on Monday, with one name in particular – Horizon Quantum Holdings (HQ) jumping 63%. Other names, such as D-Wave Quantum Inc. (QBTS), rose &#34;only&#34; 12% after Mizuho analysts raised their price target on the stock. The move also lifted other names in the group, including Xanadu Quantum (XNDU), which rose about 18%; Rigetti Computing (RGTI), which rose about 8%; and Quantum Computing Inc. (QUBT), which rose about 12%.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算股票在週一上漲，尤其是 Horizon Quantum Holdings (HQ) 的股價飆升了 63%。其他公司，如 D-Wave Quantum Inc. (QBTS)，在瑞穗分析師上調其目標股價後，僅上漲了 12%。這一走勢也推動了該領域其他公司的股價，包括 Xanadu Quantum (XNDU)，上漲約 18%；Rigetti Computing (RGTI)，上漲約 8%；以及 Quantum Computing Inc. (QUBT)，上漲約 12%。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><p>Explore IBX for 2X leverage on IBM</p>
<div class="lb-trans"><p>探索 IBX 以獲得 IBM 的 2 倍槓桿</p>
</div><p>The rally comes as a new report from the Special Competitive Studies Project, or SCSP, says the U.S. still holds a narrow lead over China in quantum technologies. The report also warns that China is closing the gap through a coordinated national strategy that combines state funding, infrastructure, manufacturing support, and talent development.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次反彈正值特別競爭研究項目（SCSP）發佈新報告之際，該報告稱美國在量子技術方面仍然對中國保持微弱領先。報告還警告稱，中國正在通過協調的國家戰略縮小差距，該戰略結合了國家資金、基礎設施、製造支持和人才發展。</p>
</div><p>For investors, the takeaway is fairly simple: quantum is still early, but the race is getting intense. The eventual winners may not be the companies with the loudest prototypes. They will likely be the companies and countries that can turn quantum research into real systems used in computing, sensing, and secure communications.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於投資者來説，結論相對簡單：量子技術仍處於早期階段，但競爭正在加劇。最終的贏家可能不是那些原型最響亮的公司，而是能夠將量子研究轉化為實際用於計算、傳感和安全通信的系統的公司和國家。</p>
</div><h2><strong>U.S. Still Leads in Software and Private Innovation</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>美國在軟件和私人創新方面仍然領先</strong></h2>
</div><p>The SCSP report says the U.S. remains ahead in several areas that matter for commercial quantum computing. These include quantum software, error correction, private investment, and parts of the supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>SCSP 報告稱，美國在商業量子計算的多個重要領域仍然處於領先地位。這些領域包括量子軟件、錯誤修正、私人投資和供應鏈的部分環節。</p>
</div><p>That helps explain why investors continue to track companies such as IonQ, Rigetti, and D-Wave. IonQ is developing trapped-ion quantum computers and sells access to its systems through cloud platforms. Rigetti is building superconducting quantum processors and full-stack quantum computing systems. D-Wave is best known for quantum annealing, a method aimed at optimization problems, while also working on gate-model quantum systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>這也解釋了為什麼投資者繼續關注 IonQ、Rigetti 和 D-Wave 等公司。IonQ 正在開發捕獲離子量子計算機，並通過雲平台出售其系統的訪問權限。Rigetti 正在構建超導量子處理器和全棧量子計算系統。D-Wave 以量子退火而聞名，這是一種針對優化問題的方法，同時也在研究門模型量子系統。</p>
</div><p>Larger technology companies also remain central to the story. International Business Machines Corporation (IBM), a global technology and cloud computing company, has built one of the most visible quantum ecosystems through IBM Quantum and Qiskit. Alphabet Inc. (GOOGL), the parent company of Google, has also been active in quantum research through Google Quantum AI and its Cirq software framework.</p>
<div class="lb-trans"><p>大型科技公司在這個故事中也仍然佔據中心地位。國際商業機器公司（IBM）是一家全球科技和雲計算公司，通過 IBM Quantum 和 Qiskit 建立了最顯著的量子生態系統之一。谷歌母公司 Alphabet Inc. (GOOGL) 也通過 Google Quantum AI 及其 Cirq 軟件框架積極參與量子研究。</p>
</div><p>The software angle is important because developers tend to build around the tools they already know. If U.S.-led platforms remain the default choice for researchers and companies, that could create a durable advantage even before quantum computers become broadly commercial.</p>
<div class="lb-trans"><p>軟件角度很重要，因為開發者往往圍繞他們已經熟悉的工具進行構建。如果美國主導的平台仍然是研究人員和公司的默認選擇，這可能在量子計算機廣泛商業化之前就創造出持久的優勢。</p>
</div><h2><strong>China's Edge Is in Deployment</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>中國的優勢在於部署</strong></h2>
</div><p>China's strength looks different. The SCSP report says China already has an edge in quantum networking, especially in quantum key distribution, or QKD. This technology is designed to make communications more secure by using quantum principles to detect interference.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的優勢看起來有所不同。SCSP 報告稱，中國在量子網絡方面已經佔據優勢，特別是在量子密鑰分發（QKD）方面。這項技術旨在通過利用量子原理檢測干擾來提高通信的安全性。</p>
</div><p>China has also made progress in quantum materials, manufacturing, and talent development. The report points to lower cleanroom construction costs and strong state support as potential advantages for scaling production.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國在量子材料、製造和人才發展方面也取得了進展。報告指出，較低的潔淨室建設成本和強有力的國家支持可能是擴大生產的潛在優勢。</p>
</div><p>That does not make China the automatic winner. Quantum computing remains technically difficult, timelines are uncertain, and many publicly traded quantum companies still have limited revenue compared with their valuations. Investors in names like IonQ, Rigetti, D-Wave, and Quantum Computing Inc. are still betting on future commercialization, not current profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不意味着中國是自動贏家。量子計算仍然在技術上具有挑戰性，時間表不確定，許多上市的量子公司與其估值相比仍然收入有限。IonQ、Rigetti、D-Wave 和 Quantum Computing Inc.等公司的投資者仍在押注未來的商業化，而不是當前的利潤。</p>
</div><p>Nvidia Corporation (NVDA), a leading AI chip and accelerated computing company, may also play a role as quantum systems become more connected to classical computing infrastructure. Microsoft Corporation (MSFT), a cloud and software giant, is another company to watch through Azure Quantum and its broader enterprise cloud platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達公司（Nvidia Corporation，NVDA）作為領先的 AI 芯片和加速計算公司，可能在量子系統與經典計算基礎設施的連接中發揮作用。微軟公司（Microsoft Corporation，MSFT）作為雲和軟件巨頭，通過 Azure Quantum 及其更廣泛的企業雲平台也是值得關注的公司。</p>
</div><p>The SCSP report's clearest message is that the quantum race will be decided by execution, not headlines. For retail investors, that means the sector can remain volatile, but the theme is no longer just scientific hype. Quantum is becoming a strategic technology race, and the market is starting to price that possibility into the valuations of a growing list of public stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>SCSP 報告最明確的信息是，量子競賽將由執行力決定，而不是頭條新聞。對於散户投資者來説，這意味着該領域可能仍然波動，但這一主題不再僅僅是科學炒作。量子技術正在成為一場戰略技術競賽，市場開始將這一可能性納入越來越多上市公司的估值中。</p>
</div><p>We used TipRanks' Comparison Tool to line up all the quantum stocks mentioned in the piece. It's a great tool to gain an in-deoth view of each stock and the broader quantum sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們使用 TipRanks 的比較工具將文中提到的所有量子股票進行了對比。這是一個深入瞭解每隻股票及更廣泛量子領域的絕佳工具。</p>
</div>

隨着美中競爭的加劇，量子股票大幅上漲