<p>日經 225 指數週三上漲 0.2%，交易價格超過 69,500 點，繼續接近歷史高位，因強於預期的貿易數據提升了市場對日本企業前景的信心。</p>
<p>官方數據顯示，5 月份出口同比增長 17%，是自 2022 年 11 月以來最快的增長速度，得益於對汽車和半導體的強勁需求。</p>
<p>這一數據發佈在日本央行週二決定將政策利率上調 25 個基點至 1% 之後，旨在遏制通脹壓力並支持日元。</p>
<p>投資者還在等待週五美國與伊朗簽署和平協議，預計這將重新開放霍爾木茲海峽，並幫助恢復來自中東的石油流動。在個股方面，Lasertec 上漲 7.1%，東京電子上漲 1.3%，Advantest 上漲 1.9%，Disco Corp 上漲 1.7%，三菱 UFJ 上漲 1.2%。</p>

LSRCY

8035

6920

東京電子(ADR)

1329

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市上漲，日經 225 指數上漲 0.2%，交易價格超過 69,500，受益於 5 月份出口數據強勁，同比增長 17%。這一積極情緒是在日本銀行最近將利率提高至 1% 之後出現的。投資者還期待美國與伊朗達成和平協議，這可能恢復中東的石油供應。值得注意的股票漲幅包括 Lasertec 和東京電子</p>

<p>The Nikkei 225 Index gained 0.2% to trade above 69,500 on Wednesday, remaining near record highs as stronger-than-expected trade data improved sentiment toward Japan’s corporate outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數週三上漲 0.2%，交易價格超過 69,500 點，繼續接近歷史高位，因強於預期的貿易數據提升了市場對日本企業前景的信心。</p>
</div><p>Official figures showed exports jumped 17% year-on-year in May, the fastest pace of growth since November 2022, supported by solid demand for automobiles and semiconductors.</p>
<div class="lb-trans"><p>官方數據顯示，5 月份出口同比增長 17%，是自 2022 年 11 月以來最快的增長速度，得益於對汽車和半導體的強勁需求。</p>
</div><p>The data followed the Bank of Japan’s decision on Tuesday to raise its policy rate by 25 basis points to 1%, aiming to contain inflationary pressures and support the yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一數據發佈在日本央行週二決定將政策利率上調 25 個基點至 1% 之後，旨在遏制通脹壓力並支持日元。</p>
</div><p>Investors also awaited the signing of the US-Iran peace agreement on Friday, which is expected to reopen the Strait of Hormuz and help restore oil flows from the Middle East. Among individual stocks, notable advances were recorded by Lasertec (7.1%), Tokyo Electron (1.3%), Advantest (1.9%), Disco Corp (1.7%), and Mitsubishi UFJ (1.2%).</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還在等待週五美國與伊朗簽署和平協議，預計這將重新開放霍爾木茲海峽，並幫助恢復來自中東的石油流動。在個股方面，Lasertec 上漲 7.1%，東京電子上漲 1.3%，Advantest 上漲 1.9%，Disco Corp 上漲 1.7%，三菱 UFJ 上漲 1.2%。</p>
</div>

由於強勁的貿易數據，日本股市上漲