<p>美國股市在 16 日的表現參差不齊。道瓊斯工業平均指數連續兩個交易日創下歷史新高，而科技股則拖累納斯達克和標準普爾 500 指數下跌。今天早上（17 日），恒生指數開盤上漲 1.9 點，漲幅 0.01%，報 24,495 點。恒生科技指數開盤報 4,636 點，下跌 21.87 點，跌幅 0.47%。恒生中國企業指數開盤報 8,234 點，下跌 5 點，跌幅 0.06%。</p>
<p>建滔積層板（01888.HK）-3.000（-3.492%）空頭頭寸 17.4 億；比例 27.192%，近期屢創新高，開盤下跌 5.12%。而建滔控股（00148.HK）+3.900（+3.939%）空頭頭寸 6.2411 億；比例 13.418%，以 11.5% 的折扣出售超過 4.9% 的股份，開盤也下跌近 2%。</p>
<p>領先的科技股表現不一。阿里巴巴-W（09988.HK）+0.200（+0.187%）空頭頭寸 8.36 億；比例 11.269%，開盤上漲 1.22%，而騰訊（00700.HK）-1.600（-0.358%）空頭頭寸 9.2737 億；比例 8.486%，以及美團-W（03690.HK）-0.300（-0.398%）空頭頭寸 3.7026 億；比例 12.247%，開盤均下跌 0.4%。</p>
<p>在藍籌股中，滙豐控股（00005.HK）+1.600（+1.096%）空頭頭寸 2.3064 億；比例 14.594%，開盤上漲近 1%；中芯國際（00981.HK）-1.450（-1.959%）空頭頭寸 1.9181 億；比例 3.432%，開盤下跌 1.35%；聯想集團（00992.HK）-0.280（-1.100%）空頭頭寸 5.7047 億；比例 19.879%，開盤下跌 1.89%。國際油價在夜間下跌超過 5%。三大石油巨頭承壓，中國海洋石油（00883.HK）-0.320（-1.357%）空頭頭寸 2.1878 億；比例 8.101%，下跌 1.44%；中國石油股份（00857.HK）+0.010（+0.102%）空頭頭寸 1.5789 億；比例 12.534%，下跌 0.92%；而中石化（00386.HK）-0.010（-0.234%）空頭頭寸 1.8652 億；比例 44.519%，下跌 0.23%。(mn/u)(香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-06-16 16:25。)</p>

中國海洋石油

中國石油股份

國企指數

<p>恒生指數小幅高開至 24,495 點，而 HSTECH 和 HSCEI 指數則下跌。由於 KINGBOARD HLDG 進行折價配股，KB LAMINATES 下跌超過 5%。領先科技股表現參差不齊，BABA-W 上漲 1.2%，而騰訊和美團則下跌。藍籌股也出現分化；滙豐上漲近 1%，而中芯國際和聯想則下跌。國際油價下跌超過 5%，對中國海油和中國石油等主要能源股造成壓力</p>

<p>US stocks showed mixed performance overnight (16th). The DJIA closed at a record high for two consecutive sessions, while tech stocks dragged the Nasdaq and the S&amp;P 500 lower. This morning (17th), the HSI opened up 1.9 pts or 0.01% at 24,495. The HSTECH opened at 4,636, down 21.87 pts or 0.47%. The HSCEI opened at 8,234, down 5 pts or 0.06%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在 16 日的表現參差不齊。道瓊斯工業平均指數連續兩個交易日創下歷史新高，而科技股則拖累納斯達克和標準普爾 500 指數下跌。今天早上（17 日），恒生指數開盤上漲 1.9 點，漲幅 0.01%，報 24,495 點。恒生科技指數開盤報 4,636 點，下跌 21.87 點，跌幅 0.47%。恒生中國企業指數開盤報 8,234 點，下跌 5 點，跌幅 0.06%。</p>
</div><p>KB LAMINATES (01888.HK) -3.000 (-3.492%)  Short selling $1.74B; Ratio 27.192%  , which has repeatedly hit new highs recently, opened down 5.12% after KINGBOARD HLDG (00148.HK) +3.900 (+3.939%)  Short selling $624.11M; Ratio 13.418%  placed more than 4.9% of its shares at an 11.5% discount. KINGBOARD HLDG (00148.HK) +3.900 (+3.939%)  Short selling $624.11M; Ratio 13.418%  also opened nearly 2% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>建滔積層板（01888.HK）-3.000（-3.492%）空頭頭寸 17.4 億；比例 27.192%，近期屢創新高，開盤下跌 5.12%。而建滔控股（00148.HK）+3.900（+3.939%）空頭頭寸 6.2411 億；比例 13.418%，以 11.5% 的折扣出售超過 4.9% 的股份，開盤也下跌近 2%。</p>
</div><p>Leading tech stocks were mixed. BABA-W (09988.HK) +0.200 (+0.187%)  Short selling $836.00M; Ratio 11.269%  opened up 1.22%, while TENCENT (00700.HK) -1.600 (-0.358%)  Short selling $927.37M; Ratio 8.486%  and MEITUAN-W (03690.HK) -0.300 (-0.398%)  Short selling $370.26M; Ratio 12.247%  opened down 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>領先的科技股表現不一。阿里巴巴-W（09988.HK）+0.200（+0.187%）空頭頭寸 8.36 億；比例 11.269%，開盤上漲 1.22%，而騰訊（00700.HK）-1.600（-0.358%）空頭頭寸 9.2737 億；比例 8.486%，以及美團-W（03690.HK）-0.300（-0.398%）空頭頭寸 3.7026 億；比例 12.247%，開盤均下跌 0.4%。</p>
</div><p>Among blue chips, HSBC HOLDINGS (00005.HK) +1.600 (+1.096%)  Short selling $230.64M; Ratio 14.594%  opened nearly 1% higher, SMIC (00981.HK) -1.450 (-1.959%)  Short selling $191.81M; Ratio 3.432%  opened down 1.35%, and LENOVO GROUP (00992.HK) -0.280 (-1.100%)  Short selling $570.47M; Ratio 19.879%  opened down 1.89%. International oil prices fell more than 5% overnight. The &#34;three oil majors&#34; were under pressure, with CNOOC (00883.HK) -0.320 (-1.357%)  Short selling $218.78M; Ratio 8.101%  down 1.44%, PETROCHINA (00857.HK) +0.010 (+0.102%)  Short selling $157.89M; Ratio 12.534%  down 0.92%, and SINOPEC CORP (00386.HK) -0.010 (-0.234%)  Short selling $186.52M; Ratio 44.519%  down 0.23%. (mn/u)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-06-16 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>在藍籌股中，滙豐控股（00005.HK）+1.600（+1.096%）空頭頭寸 2.3064 億；比例 14.594%，開盤上漲近 1%；中芯國際（00981.HK）-1.450（-1.959%）空頭頭寸 1.9181 億；比例 3.432%，開盤下跌 1.35%；聯想集團（00992.HK）-0.280（-1.100%）空頭頭寸 5.7047 億；比例 19.879%，開盤下跌 1.89%。國際油價在夜間下跌超過 5%。三大石油巨頭承壓，中國海洋石油（00883.HK）-0.320（-1.357%）空頭頭寸 2.1878 億；比例 8.101%，下跌 1.44%；中國石油股份（00857.HK）+0.010（+0.102%）空頭頭寸 1.5789 億；比例 12.534%，下跌 0.92%；而中石化（00386.HK）-0.010（-0.234%）空頭頭寸 1.8652 億；比例 44.519%，下跌 0.23%。(mn/u)(香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-06-16 16:25。)</p>
</div>

HSI Opens Marginally Higher; KB LAMINATES Down 5%; BABA-W Up 1%+

- 美國股市表現不一，DJIA 連續兩日創收盤新高。  
- 香港開盤，恒生指數微漲，科技股普遍下跌。  
- 國際油價下跌超過 5%，三大石油公司承壓。

AASTOCKS News

美團(ADR)

恆生科技指數

中國石油

聯想集團(ADR)

滙豐

中芯國際

匯豐控股有限公司

建滔積層板

恆生指數

匯豐控股

聯想集團

中國海油

美團-W

南方恆生科技

南方兩倍看多恆指

南方兩倍看空恆指

恆生中國企業

南方一倍看空恆指

安碩恆生指數

油氣資源

國泰中證油氣產業ETF

易方達中證石化產業ETF

恆生科技ETF

安碩恆生科技

南方兩倍看多恆科

南方兩倍看空恆科

南方兩倍做多納指

HSBC Holdings plc ADRhedged

盈富基金

美國 WTI 原油 ETF

美國布倫特原油期貨基金

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

道瓊斯指數

納斯達克綜合指數

標普 500 指數

建滔集團

阿里巴巴-W

騰訊控股

中國石油化工股份

阿里巴巴

阿里巴巴-WR

Alibaba HK SDR 5to1

騰訊控股(ADR)

騰訊控股-R

Tencent HK SDR 10to1

騰訊控股(ADS)

美團-WR

Meituan HK SDR 5to1

HSBC 5xShortSG241213

SMIC HK SDR 5to1

聯想集團-R

中國海洋石油-R

PetroCN HK SDR 1to2

中國石化

恒生指數小幅高開；建滔積層板下跌 5%；阿里巴巴-W 上漲超過 1%